アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lascivia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLASCIVIAの発音

la · sci · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LASCIVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLASCIVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lascivia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlasciviaの定義

辞書の陰鬱さの定義は、レッジ・オージー、愛情:スタイルの淫らさです。

La definizione di lascivia nel dizionario è leziosaggine, affettazione: le lascivie dello stile.


イタリア語辞典で«lascivia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LASCIVIAと韻を踏むイタリア語の単語


endivia
endivia
forivia
forivia
funivia
fu·ni·vi·a
fuorivia
fuo·ri·vi·a
indivia
in·di·via
liscivia
li·sci·via

LASCIVIAのように始まるイタリア語の単語

lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lascito
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivio
lascivire
lascivo

LASCIVIAのように終わるイタリア語の単語

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
ferrovia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tuttavia
via

イタリア語の同義語辞典にあるlasciviaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIVIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lascivia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciviaのイタリア語での同義語

イタリア語で«LASCIVIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lascivia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lasciviaのイタリア語での反義語

«lascivia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LASCIVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lascivia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纵欲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lascivia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lechery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فسق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разврат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

luxúria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাম্পট্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lubricité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelepasan nafsu berahi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geilheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

色欲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호색
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lechery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người dâm dục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनिर्बंध कामातुरता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zamparalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

lascivia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lubieżność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпуста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lascivitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασέλγεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lechery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lechery
5百万人のスピーカー

lasciviaの使用傾向

傾向

用語«LASCIVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«lascivia»の使用頻度を示しています。
lasciviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lascivia»で最も広く使用されている表現です。

用語«LASCIVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lascivia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lascivia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lasciviaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIVIA»の引用

lasciviaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giulio Cesare Giacobbe
Gli adulti non si eccitano con la bellezza ma con la lascivia.

«LASCIVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciviaの使いかたを見つけましょう。lasciviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La lascivia viene in arte da temperamento irritabile al solletico e' sensi; l' impudicizia, da sentimenti e da costumi disordinati e corrotti. Lo sguardo di fanciulla che senta il prima moto della voluttà, sebbene nol pensi, si può dire lascivo: è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Esercizi di Missione ... Opera utilissima a Missionari, ...
sa guadagnare a1 Sacerdoti tutto il riguardo de' popoli , cosi la lascivia li rende i più abbominevoli nel Mondo . Si castitas , & pudicitia venerabile! Sacerdotes creat ; lascivia procul dubio Sacerdotibus dignitatem abrogai . Vs. Ma a che andar ...
Domenico Serio, 1781
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Lai. lascivia. Gr. d'uoAaaia. Bocc. Vit. Dant. 224. Non secondo i costumi de' nobiliodierni si diede alle fanciullesche lascive. n (Le altre edizioni leggono iaecìvie. da credere che lascive sia errore dc'copisti.) (M) LASCIVA. V. A. V. c di' Lisciva.
‎1849
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Lascivia. J. Neil' iconologia la Lascivia si personifica sotto la figura di una donna giovane riccamente vestita, la quale sta mirandosi in una spera , e si occupa della sua acconciatura ; sulle sue ginocchia si vedono due passerotti che si ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
-j Гипа deW ultra cht puramente с tantamente, ее. LASC1VAISZA. - V. e 41 Lascivia LASCIVÈTTO. TA: .dd. Lascivibundus. Dim. di Lascivo. Nello als.nr.si vuol distender- si lutta e quasi imitare la lascivetta/Wo/ji- ba. - Diciamo : la laie è vaghctla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quantunque l'entrare in queslo luogo sia apertissimo a chi vuole entrarci con lascivia , e con mattezza , egli non è cosi agevole il riusciroe . Franc. Sacch. Qp, div, 1З0. L* acqua ec. corre talora sollo il mare , e talora sollo i nionli , e sollo la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nello alzarsi vuol distendersi tutta , e quasi imitare la lascivetta palomba . 'f' E metafor. per Liberamente vagante . Rei. Ditt'r. 94. Ove le viti in lascivetti intricbi Sposate sono, in vece d' olmi , a'iichi . ( V. Manti Prop. V. 3.p. l.p. 19.) -'i* LASCIVIA.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lascivia, dicesi anche di Ciò che muove a lascivia. Fr. Giord. Pred. Avea composto un suono scandaloso , e pieno di profanità e dì lascivia. (Cj LASTRICARE. . . . f P Pattati. F. li. agg. cap. 39. f LASTRICATURA. . . . Pallad. F. li. agg. cap.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della pronunzia toscana
Dissolulo, Licenzioso. LASCIO. s. m. Legato fatto per testamento. LÀSCITO. s. m. Lascio. LASCIVA. s. f. Lascivia. usciva. vedi l.ISClVA. LASCIVAHÉNTE. mm. Con lascivin. LASCIVANZA. :. f. Lascivia. LASCIVÉTTO. dim. di Lascivo. LASCÌVIA. s ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Il peccato abbattuto dal ss. sagramento dell'altare. Novena ...
il Del SS.-Sagra`7ntntaî .Term. IP". 53 zio; Ságramento in quanto è destinato per no— sito sollievo: Sagrifizio in quanto'si offreà gloria di Dio . - i - ' Ora, ecome Sagramenro, e Sagrifizio, serve meravigliosamente per estinguere la lascivia: Etre .
‎1720

用語«LASCIVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sogno di Cuccagna in mostra al Castello Sforzesco
... ma molto presente in mostra, avrebbe definito la Vanità, la Lascivia, quei piaceri della vita e del buon vivere che il Rinascimento delle Corti ... «MilanoFree, 7月 15»
2
Ensemble Les Nations Virtuoso dimenticato questa sera a Romano
atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Per ulteriori informazioni in merito, il programma ... «La Sentinella del Canavese, 7月 15»
3
True detective offre il lato sudicio e sporco dell'essere umano
... un'esistenza contorta e complicata, fatta anche di vizio, lascivia e dissoluzione, le quali sembrano fare rima con follia e dissennatezza. «AgoraVox Italia, 6月 15»
4
"Un virtuoso dimenticato" a Romano Canavese
... grazie alla sua straordinaria capacità di creare atmosfere sensuali e intrise di una sfrenata lascivia. Un simile campione di versatilità riuscì ad ... «TorinoToday, 6月 15»
5
L'età dell'eros
Lascivia ed eleganza. E indipendenza dagli stereotipi: restando nella musica, Kurt Cobain girava con in mano il biberon della figlia Frances ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Il racconto dei racconti Casting di lusso e piacere per gli occhi
Nelle carrozze che seguono il feretro, si trova un altro re, Vincent Cassel, che nella lascivia con le cortigiane riassume la ragione di vita. E non ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
7
Siracusa,Il Racconto dei Racconti, l'ultimo film di Matteo Garrone
La lascivia insaziabile del re erotomane è una sfida inesauribile alla morte e alla decadenza del corpo, così ben incarnata dalle due anziane ... «Siracusa News.it, 5月 15»
8
China Funeral Stripper: le ragazze che si spogliano ai funerali cinesi
Tanta lascivia è una minaccia per la moralità e il buon costume, sostiene il Governo, che può multarle e persino arrestarle, in caso di nudo ... «GQ.com, 5月 15»
9
Quando il tour dantesco fece tappa a Prato
«Marione sbagliava la “lascivia” per qualcosa che bisognava lasciare andare. Una volta la su' mamma che aveva 87 anni lasciò la macchina ... «Il Tirreno, 5月 15»
10
Quel virus personalistico che minaccia la democrazia italiana
Un "padrone" politico gioca sul versante esattamente contrario facendo il vuoto intorno a se e confonde l'arte del governo con la lascivia del ... «Il Foglio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lascivia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lascivia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z