"ignavia"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でIGNAVIAの発音

i · gna · via

イタリア語でIGNAVIAはどんな意味ですか？

ナマケモノ

Ignavi

ナマケモノは普通神曲で冥界の領域への彼の旅の幻想的な物語の間に、ダンテ・アリギエーリnell'Antinfernoによって満たさ罪人のカテゴリに起因する用語です。 それらはおおまかに地獄のカントIIIに記述されています。 のろわこれらは、自分の人生の間に、これまで、独自のアイデアを持っているためにあえてせず、良くも悪くものいずれかのために行動したことはありませんが、単にますます最強のものに適応する人々です。 その中で彼らはまた、天使はルシファーが神敗れた戦いに結集していない含まれています。彼らは楽園の喜び、両方の地獄の痛みの両方に値するためにそれらは値しないを判断するので、ダンテはサイディングではないため、独自の、ここではそれらを置きます 善のためにも邪悪にも有利ではない。 高速で動作し、自身をオンに - - ポイントとハチやハエで負傷した彼らは、記号を追いかけて永遠に裸に実行することを余儀なくされています。 彼らの涙と混合した彼らの血は、迷惑な虫から吸引されます。 ダンテは、これらの魂を「生きていない」罪人のものと定義しています。

Ignavi è il termine solitamente attribuito alla categoria dei peccatori incontrati da Dante Alighieri nell'Antinferno, durante la narrazione fantastica del suo viaggio nel regno dell'oltretomba all'interno della Divina Commedia. Essi sono aspramente descritti nel Canto III dell'Inferno. Questi dannati sono coloro che durante la loro vita non agirono mai né nel bene né nel male, senza mai osare avere una idea propria, ma limitandosi ad adeguarsi sempre a quella del più forte; tra essi sono inseriti anche gli Angeli che non si schierarono nella battaglia che Lucifero perse contro Dio. Dante li inserisce qui perché li giudica indegni di meritare sia le gioie del Paradiso, sia le pene dell'Inferno, a causa proprio del loro non essersi schierati né a favore del bene, né a favore del male. Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. Il loro sangue, mescolato alle loro lacrime, viene succhiato da fastidiosi vermi. Dante definisce queste anime come quelle di peccatori "che mai non fur vivi".

イタリア語辞典でのignaviaの定義

辞書のイナヴァビアの定義は、道徳的なエネルギーの欠如、意志の欠如です。

イタリア語で«IGNAVIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ignavia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ignaviaのイタリア語での同義語

accidia · fannullaggine · inattività · indolenza · inerzia · infingardaggine · neghittosità · ozio · pigrizia · poltronaggine · poltroneria · scioperataggine · scioperatezza · svogliatezza

IGNAVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のignaviaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのignaviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ignavia»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 懒惰
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: pereza
• イタリア語翻訳家 - 英語: sloth
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: आलस
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: كسل
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: леность
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: preguiça
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: আলস্য
• イタリア語翻訳家 - フランス語: indolence
• イタリア語翻訳家 - マレー語: kemalasan
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Trägheit
• イタリア語翻訳家 - 日本語: ナマケモノ
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 나태
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: sloth
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: tánh biếng nhác
• イタリア語翻訳家 - タミル語: சோம்பல்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आळशीपणा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: tembellik
• イタリア語: ignavia
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: lenistwo
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: лінощі
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: lene
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: νωθρότητα
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: luiheid
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: slöhet
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: sloth

イタリア語での«IGNAVIA»の引用

ignaviaという言葉で有名な引用文や文章

1

Walter Bonatti

C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

«IGNAVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からignaviaの使いかたを見つけましょう。ignaviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...

-54. inlóa'nn. Mdgnnuyquiddam eff Ecclefi.c P?'Ìfifivs 9M magna indiget Fortz' zudz'ne , qu.:l'm (1716918 propofuir ;Ioann- Ia.u. u! anîm'am 'pro evibut panama: ( 5' mmquam i114: defet'amus' . XX, Può;quelìa viziofa ignavia dirlì ahcbe Propria ...

Gaetano Maria : da Bergamo, 1780

Opere

Ignoranza, Ignavia , Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat. Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovani Romani, 1825

Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...

L'Ignavia residua sembra ora tendere l'ultima insidia al Discepolo che sta per violare il suo Dominio; e l'ingiunzione di Virgilio — "Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che qui sia morta" (t.5) definisce, anche con la proprietà ...

Emma Cusani, 1993

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani, 1825

Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida

Due sono i profili dell'edificio esegetico che colpiscono per l'enfasi con cui sono proposti e per lo spazio sproporzionato che ad essi si riserva, certo a motivo delle proiezioni a cui vengono assoggettati: la selva e l'ignavia. Alla selva oscura è ...

Elio Gioanola, 2000

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...

Sûmmls cârpëntem ïgnàvïiïs hërbât» Virg. ignavia , ж. (. Pareffe , lâcheté. * Tyrrhënï , qui tinta ânîmîs ignavia vé-, nït? Virg. SYN. ïaërcïa , desidia, vëcôrdïa, vëtërnûm , ôiiûtn , sègnïtïës , pigricia. EPITH. TôrpëHS, dêses, turpïs, lánguida, tïtubàns ...

Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806

C. Sallustii Crispi Opera omnia, quæ extant:

... quibns illa epulis juiundiora junt. Verum non ita eß : Nam, ubi fe ßagitiis dedecoravêre turpijftmi viri, bonorum pramia erep- ium eunt. Ita * inja/iijßmi luxuria et ignavia, peßima artes, Ulis, qui coluére eas, nihil ' oßßciunt, reip. innoxia cladi funt.

Sallust, Daniel Crespin, 1803

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Ignarilfimus , Flaut, ignor antifftmo . Ignlve, Cic. pigramente , lentamente, vilmente , codar damente. Ignaviut, Virg. p u lentamente. Ignavia, z, t Cic, pigricia, dappoccaggine, codardla ignavia. Ignavia odoris, Flin. poco odore. Ignavlo , on s , го.

Stamperia Reale (Turín), 1788

Apologia del sagrifizio e communione eucharistica ec., ...

Giudicheremo forse tutti que' Padri JNiceni immersi nell' ignavia , perchè trattandosi di proibire 1' uso del matrimonio ai Vescovi , pensassero di creare una legge nuova ? Che anzi se diamo fede ad Epifanio né pure i Preti , i Diaconi , e i ...

Martin Gerbert, 1830

用語«IGNAVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からignaviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fratelli d' Ignavia | Fanpage

Fratelli d' Ignavia. Sul “caso” Crocetta in questi giorni hanno scritto e parlato tutti, ma proprio tutti, persino nel panificio sotto casa in scaletta è ... «Fanpage, 7月 15»

La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna

Ci siamo dati una bella sgrullata e abbiamo, finalmente, affrontato tutta una serie di questioncine che, da decenni, mercè l'ignavia di governi ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»

Crocetta si difende. Azione risarcitoria per 10 milioni di euro contro l …

Il Presidente della Repubblica ha legittimato le parole di Manfredi Borsellino e condannato all'ignavia Rosario Crocetta, colpevole di avere ... «Resapubblica, 7月 15»

Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia

... e il nostro patrimonio artistico storico e culturale che deve essere tutelato dopo decenni di massacro da parte della sinistra e d'ignavia da parte opposta. «TOTALITA'.IT, 7月 15»

Un tuffo... nell'arte

Così quel che la lava ha risparmiato, è quotidianamente messo in pericolo dall'ignavia cronica. Non va meglio al Colosseo, anche se ora c'è ... «La Nazione, 7月 15»

Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica

Alla sottoscritta, comminata la pena di ore tre di zelante ignavia. A Sprinkle Of Rain (DÜSSELDORF, 2013) di Marius Vieth. –Fiamminghi «MenteCritica, 7月 15»

I quesiti deboli e l'impresa impossibile

È questa, e non ignavia politica o voglia di esser primi della classe, la ragione oggi di qualche prudenza. È la consapevolezza che raccogliere ... «il manifesto, 7月 15»

La tempesta perfetta

... per opere, più per ignavia (degli uni) che per protervia (degli altri), più per incapacità che per volontà, più per ignoranza che per cattiveria. «Corriere della Sera, 7月 15»

Paolo Romano (M5S) al Presidente Renzi: ''Basta tagliare i costi per …

... non ottenendo risposta alcuna dal Ministro degli Interni, sono arrivato a denunciare il Ministro stesso per la sua ignavia. Ancora silenzio. «AT news, 7月 15»

Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …

... sulle scelte, o sulle non – scelte di chi comanda che in alcun modo – per ignavia o per interessi, quasi sempre economici – viene disturbato. «Varese Report, 7月 15»