アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forbice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORBICEの発音

for · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORBICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORBICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forbice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforbiceの定義

辞書のはさみの最初の定義は、片側に配置された2つのリングに挿入された指の動きによって開閉する2つの交差曲がったブレードによって形成される切断用のツールである:はさみ、はさみのペア; テイラーのはさみ、美容師、プルーナー。 はさみの別の定義は、甲殻類、蠍、シムの爪です。 はさみは切削に使用される手術でもあります。

La prima definizione di forbice nel dizionario è arnese per tagliare, formato da due lame imperniate a croce, che si aprono e si chiudono mediante il movimento delle dita infilate nei due anelli posti a un'estremità: le forbici, un paio di forbici; le forbici del sarto, del parrucchiere, del potatore. Altra definizione di forbice è chele dei crostacei, degli scorpioni e sim. Forbice è anche in chirurgia, strumento usato per tagliare.


イタリア語辞典で«forbice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORBICEと韻を踏むイタリア語の単語


berbice
ber·bi·ce
bombice
bom·bi·ce
cerambice
ce·ram·bi·ce
ibice
i·bi·ce
obice
o·bi·ce
vibice
vi·bi·ce

FORBICEのように始まるイタリア語の単語

foratura
foravia
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

FORBICEのように終わるイタリア語の単語

alice
box-office
codice
complice
cornice
felice
giudice
head office
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

イタリア語の同義語辞典にあるforbiceの類義語と反意語

同義語

«forbice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORBICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forbiceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforbiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forbice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剪刀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tijeras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scissors
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैंची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ножницы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tesoura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঁচি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ciseaux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gunting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はさみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gunting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கத்தரிக்கோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कात्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

makas
70百万人のスピーカー

イタリア語

forbice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nożyczki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ножиці
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foarfece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψαλίδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skêr
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sax
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saks
5百万人のスピーカー

forbiceの使用傾向

傾向

用語«FORBICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«forbice»の使用頻度を示しています。
forbiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forbice»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORBICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forbice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forbice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forbiceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORBICE»の引用

forbiceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeffrey Gitomer
Ecco il gioco della pietra, carta, forbice delle vendite: 1) Le relazioni sono più potenti del prezzo. 2) Le relazioni sono più potenti delle consegne. 3) Le relazioni sono più potenti della qualità. 4) Le relazioni sono più potenti del servizio.

«FORBICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforbiceの使いかたを見つけましょう。forbiceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mani di forbice. La censura cinematografica in Italia
Mani di forbice sono quelle dei censori, che in questo libro raccontano retroscena e meccanismi dell'istituzione censura.
Domenico Liggeri, 2012
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FORBICE, sust. f. sing. , e più commu- nemente LE FÒRBICI od anche LE FÒRBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
12O. FÒRRICE, sust. f. sing., e più commti- nemente LE FÒRBICI od anche LE FORBICE, sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce, a lutti noto. (Dal lat. Forfex, icisj onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Forfice.) ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Secondo il Carminati (Water, mot., indire uit. ), al Falco Milvus corrisponde il nostro vernacolo Pojana. §. ft. Coda di nibbio. T. d'Architettura militare. Opera di fortificazione costruita dinanzi alle cortine , ec. , a modo di forbice aperta ( come sono ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Cimatura più frequentemente significa quella specie di borra che la Forbice recide dal panno nel cimarto. FORBICE, sinq. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il jianno. COLTELLI ( della Forbice ), ciascuna delle due lame a taglio, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Cimatura più significa quella specie di borra la Forbice recide dal paniio nel marlo. FORBICE, ting. fem., grandi e pesanti cesoje, con le quali si cima il panno. COLTELLI (della Forbice), ciascuna delle due lame a taglio, che formano la Forbice ...
Giacinto Carena, 1859
7
Troppi morti, commissario Marè
Non servirà a cambiare la faccia del mondo... e sarà meno di un bruscolo sul sopracciglio del mostro... ma almeno la sera, quando andrò a letto, potrò dire " forbice, forbice". - E che è questa forbice, professore? - chiese ridendo Marè. - È una ...
Mario Quattrucci, 2003
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
F(ÎRBICE, sust. f. sing., e più communemente LE F(ÎRBICI ed anche LE F0'BBICE , sust. f. plur. Strumento di ferro da tagliar panno, tela, carta, ce., a tutti noio. (Dal lat. Forfex, icis; onde li antichi, in vece di Forbice, diceano talvolta Far/ice.) S. i.
‎1854
9
Dizionario del dialetto veneziano
FORÈTA, Lo stesso che IJTTIMÈLA, V. FORÈTO, i. m. Forametto ; Farei 'lino , Piccolo foro. FORF\DA , t . £ Forbiciata , Colpo di forbice. FORFÈ ( coli' o stretto) s. f. Forbice o For- bicia e Forfice o Forbici , Strumento di ferro da tagliare, notissimo, ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Forbice a banco colla quale si lag inno i pezzi di lìl di ferro dei <n. .ili si fanno a freddo le punte di Parigi. ( Pengoi ) Forbsa. s. f. T. d' Entoin. Forfecchia. Bacherozzolo di coda biforcata, che fa spesso gran guasto nei giardini, ove la notte rode i ...
Carlo Malaspina, 1857

用語«FORBICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforbiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#100AnniFox, a Milano una mostra celebra un secolo di grande …
... rubano un sorriso, prima che una vibrante commozione sorprenda quando ci si ritrova con Tim Burton sul set di Edward Mani di Forbice. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Premiamo le scuole e gli atenei migliori - La Stampa
... il quadro univoco che ne emerge rappresenta un Paese spaccato in due, in cui la forbice del divario - anziché restringersi - si va allargando. «La Stampa, 7月 15»
3
Mani dei clan sui mercati ortofrutta: prezzi più alti del 15%. Venti …
«Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Local tax, cosa accadrà veramente alle tasse sulla casa? - Rai News
All'interno di questa forbice i comuni applicheranno quella che vorranno. La legge entrerà in vigore con la legge di Stabilità 2015. Il Premier ... «Rai News, 7月 15»
5
Non è finita, oggi previsti 37 gradi - Cronaca - il Tirreno
... 37), per la giornata odierna le previsioni danno una forbice tra i 23 e i 37 gradi, sempre nel pomeriggio. Il tasso di umidità, fortunatamente, ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Sondaggi politici elettorali: ultimi dati seconda metà di luglio, M5S …
La forbice con Beppe Grillo si accorcia di nuovo, con i grillini attestati al 22,9% (+0,3%). Guadagna uno 0,1% la Lega Nord, che ora si trova al ... «Blasting News, 7月 15»
7
Il debito del mondo sfiora i 200mila miliardi | Blitz quotidiano
Ma se la crescita assume sembianze più contenute, l'aumento esplosivo del debito allargherà la forbice tra debito e Pil. Per ora a compensare ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
8
Campania. Operazione Dia su agricoltura, Coldiretti: “Basta …
Da anni Coldiretti denuncia una forbice eccessiva tra prezzi alla produzione e prezzi al consumo. La gestione monopolistica dei mercati ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
9
Fisco. Camusso (Cgil) "proporre un patto fiscale è giusto. Ma la …
“Poi – continua Camusso – occorre chiudere la forbice delle disuguaglianze. E anziché continuare a ridurre il costo del lavoro, occorre pensare ... «Tribuna Politica Web, 7月 15»
10
Sacha Sirolli: «Questa è l'Italia e di questo mi vergogno» | Sora24
Dicono è colpa della crisi, si risparmia si taglia, e quando si parla di sanità e scuola, servizi che noi paghiamo con le tasse allo stato, la forbice ... «Sora24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forbice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forbice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z