アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pur tuttavia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUR TUTTAVIAの発音

pur tuttavia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUR TUTTAVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PUR TUTTAVIAと韻を踏むイタリア語の単語


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
ignavia
gna·via
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
scappavia
scap·pa·vi·a
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

PUR TUTTAVIAのように始まるイタリア語の単語

pupurrì
pura
puramente
purché
purchessia
pure
purè
pure se
purea
purezza
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza

PUR TUTTAVIAのように終わるイタリア語の単語

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

イタリア語の同義語辞典にあるpur tuttaviaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUR TUTTAVIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pur tuttavia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pur tuttaviaのイタリア語での同義語

«pur tuttavia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUR TUTTAVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pur tuttaviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpur tuttaviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pur tuttavia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー

イタリア語

pur tuttavia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

pur tuttaviaの使用傾向

傾向

用語«PUR TUTTAVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«pur tuttavia»の使用頻度を示しています。
pur tuttaviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pur tuttavia»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUR TUTTAVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pur tuttavia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pur tuttavia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pur tuttaviaに関するニュースでの使用例

例え

«PUR TUTTAVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpur tuttaviaの使いかたを見つけましょう。pur tuttaviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
(A questo pur nondimeno corrisponde sed tamen nel testo latino.) Della qual cosa quegli avvegnaehè temessc , pur neentedimcno disse di si per non fare contro all'obedienza. Vit. SS.Pad. t. a,p. mo,col.s, ediz. Man. Ma pur tuttavia quegli ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(A questo pur nondimeno corrisponde sed tamen nel testo latino. ) Della qual cosa quegli avvegnachè temesse , pur neentedimeno disse di sì per non fare contro all'obedienza. Vit. SS. Pad. t. 2, p. 1se, col. 2, ediz. Man. Ma pur tuttavia quegli ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Elementi di poesia
Della qual cosa quegli avvegnachè temesse , pur ncentcdimeno disse di si per non fare contro all'obcdienza. Vit. SS.Pad. t. s,p. Iss,t'al~ a, ediz. Man. Ma pur tuttavia quegli fedito (ferito) disse, ec. Siminlcn. Metam. m. (Test. lat. u Saucius ille ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Ma pur tuttavia quegli fedito (ferito ) disse , ec. Siminten. Metam. 144. (Test. lai. Saucius Me tamen, dixit , ec. ) Ma pur tuttavia uno de' baroni ricevette risposta. Id. ib. 188. Che non hai tant'ingegno, poveretto!, Che cavassi in tre dì di piazza un ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Ma pur tuttavia quegli fedito (ferito) disse, ec. Sl'mintea.Metam. 144. (Test. lat. Saucz'us ille tamen, .... .. (hht:it, ec. ) Ma pur tuttavia uno de' baroni ricevette risposta. Id. ib. 188. Che non hai tant'ingeguo, poverettol, Che cayassi in tre di di piazza ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Gandhi commenta la Bhagavad Gita
Io, sostenitore di tutti gli esseri, non sono in loro, e pur tuttavia il Mio Sé dà origine alle loro esistenze. Come il possente vento che si sposta ovunque ha pur sempre sede nello spazio etereo, sappi che in pari modo, tutti gli esseri hanno in Me ...
Mohandas K. Gandhi, 1988
7
Visuddhimagga Vol. I
Difatti il Beato ha detto: O brahmano, in questo mondo ci può essere un certo asceta oppure un certo brahmano che, pretendendo di vivere rettamente la vita pura (brahmacariya), non si accoppia [52] con le donne; pur tuttavia gli piace essere ...
Antonella Serena Comba
8
*Comentario e compimento dei codici francesi: 10: Codice di ...
Che se posteriormente tu sei pronto a rice. vere l'offerta, non potrei io impunemente non pagare , imperciocchò sono io sempre tenuto alla esecuzione della sentenza; ed abbenchè abbia offerto, pur tuttavia non ho pagato , il solo pagamento ...
Jean-Guillaume Locré, 1842
9
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
sposto dello Statuto fiorentino a cui si presume che il donante volesse uniformarsi. ' 57. Quantunque la detta congettura sia fuori del caso dello Statuto pur tuttavia per determinare la volontà del disponente non si ha riguardo all' evento, ma a ...
‎1837
10
La Civiltà cattolica
Dalle informazioni particolari , che io ho potuto averne , risulta che veramente questo sciagurato non è stato mai sano di mente e non pare che si possa dubitare della sua demenza. Pur tuttavia è cosa ben dolorosa che nell'intervallo di pochi ...
‎1861

用語«PUR TUTTAVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpur tuttaviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perugia, il dj Lusi: «Silenzi e ritardi, ecco perché non ci sarà “Un …
Ho ammesso in questo ambito le mie responsabilità, pur tuttavia, se hai solo 20 giorni per organizzare un evento e tutto quanto comporta, il tempo da dedicare ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
“Si proceda pure
Ogniqualvòlta si parla di intercettazioni telefoniche, inevitabilmente scoppiano polemiche. Lo strumento investigativo è, pur tuttavia, spesso essenziale per la ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Perugia, ok al bilancio: oltre 5 milioni dalla lotta all'evasione …
Pur tuttavia siamo riusciti a non aumentarla». Il consiglio poi ha dato il via libera anche a quasi tutti gli emendamenti approvati nei giorni scorsi in commissione ... «Umbria 24 News, 7月 15»
4
Competenze e saperi per la Società Interconnessa: le due culture e …
Pur tuttavia, continuo – non posso nascondervelo – a stupirmi del ritardo con il quale si prende atto di tali questioni (evidenze). C'è chi se ne occupa da una vita ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Musica di qualità? arrangiatevi!
... che lasciano l'ascoltatore magari alquanto perplesso, pur tuttavia lo spingono a riflettere su come sia possibile fare musica di qualità con materiali triti e banali ... «L'Indro, 7月 15»
6
Alto Calore, la UILTEC abbandona il tavolo: non si avallano …
Pur tuttavia, detta illustrazione non affronta, mai e per niente, la definizione degli organici delle varie strutture ipotizzate, i profili professionali ivi allocati e, ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
7
Stelle e fisico: l'Italia in raduno può sognare
Non è sempre detto che la squadra che ha i giocatori più forti a livello individuale "sia la più forte di sempre" o quella che vince. Pur tuttavia, questa volta, visto lo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
Predestination – Spierig Bros., 2014
Lo sono di sicuro nel ruolo di esca principale, la quale resta, pur tuttavia e in fin dei conti, un meccanismo diabolico un po' fine a se stesso, una sorta di esercizio ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
9
Italienische Reise. Adalberto Abbate in trasferta a Düsseldorf
... proprio nella loro immutevolezza, ma che pur tuttavia si vestono di nuovi significati i quali, se non compresi appieno, rischiano di scadere nella ridondanza. «ArtsLife, 7月 15»
10
GP F1 Silverstone: diretta televisiva anche in chiaro, quando lo start …
... settaggio, così come è stata bollata come deludente la sessione di qualifiche da parte di Kimi Raikkonen che, pur tuttavia, spera e confida di fare bene in gara. «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pur tuttavia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pur-tuttavia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z