アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suvvia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUVVIAの発音

suv · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUVVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUVVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suvvia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuvviaの定義

辞書のsuvviaの定義は、奨励、励まし、または焦りを表現しています:s。、泣かないでください! s、決める! 今度も私の忍耐を失わせてはいけません!

La definizione di suvvia nel dizionario è esprime esortazione, incoraggiamento o impazienza: s., non piangere!; s., deciditi!; s., non farmi perdere la pazienza anche questa volta!.


イタリア語辞典で«suvvia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUVVIAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via
andar via
andare via
andare via
autovia
autovia
buttare via
buttare via
cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
crocevia
cro·ce·vi·a
evia
e·via
ferrovia
fer·ro·vi·a
funivia
fu·ni·vi·a
lascivia
la·sci·via
o via
o via
ovvia
ov·vi·a
salvia
sal·via
seggiovia
seg·gio·vi·a
silvia
sil·via
sopravvia
so·prav·vi·a
tramvia
tramvia
tuttavia
tut·ta·vi·a
via
vi·a

SUVVIAのように始まるイタリア語の単語

sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi
suzione
suzzacchera

SUVVIAのように終わるイタリア語の単語

cabinovia
dare il via
e cosi via
e tuttavia
endivia
exuvia
ignavia
indivia
mandare via
pluvia
portar via
portare via
prendere il via
pur tuttavia
riportare sulla retta via
segnavia
sinovia
spazzare via
tranvia
venir via

イタリア語の同義語辞典にあるsuvviaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUVVIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suvvia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suvviaのイタリア語での同義語
alé · animo

«suvvia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUVVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suvviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuvviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suvvia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

来吧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encenderse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चलो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চলো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang pada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

来ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

come on
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वर येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hadi
70百万人のスピーカー

イタリア語

suvvia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daj spokój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

давай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

haide
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kom igen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kom igjen
5百万人のスピーカー

suvviaの使用傾向

傾向

用語«SUVVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«suvvia»の使用頻度を示しています。
suvviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suvvia»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUVVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suvvia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suvvia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suvviaに関するニュースでの使用例

例え

«SUVVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuvviaの使いかたを見つけましょう。suvviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia . mentre il fuoco riscalda . mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di iall'rcddarsi. lluttete Nemrod sul'la incudinc; uccidete tutti nelle terre. Finché quelli vivranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini .
‎1845
2
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa, dall'era ...
(3) ” Suvvia. suvvia, è tempo; i perversi tremano. Siate senza pietà, ore pufv ES“ prodigasse belle parole. Sollevate le città e i \illaggi . . . . Suvvia, suvvia , mentre il fuoco 'î_ scalda , mentre la spada tiepida di sangue_non ha tempo di ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845
3
Evelina
«Dire?», hagridato ilcapitano, non appena è riuscitoa parlare. «Suvvia, solo mostrarvi nella vostra reale natura». Poi alzandosi e indicando la scimmia: « Suvvia, signore e signori, adesso giudicate voi! Avete mai visto nulla di più somigliante?
Fanny Burney, 2013
4
I tragici greci
Suvvia, suvvia, che un altro giorno ormai io nonloveda più! CORIFEO: Future cose. Cose urgenti compiere bisogna.Alresto, chi dovrà provvederà. CREONTE: Con tantepreciciò chevoglioho chiesto già. CORIFEO: Nessunaprece,ormai!
Eschilo, Euripide, Sofocle, 2013
5
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
"Suvvia, suvvia; ero pazza a lasciarmi trasportare dalla collera" dice sprofondando nel suo specchio, che riflette nei suoi occhi uno sguardo ardentecol quale essa sembra interrogare se stessa. "Niente violenza,la violenza èuna prova di ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
6
La città di Dio
L'aggiunta: EDio disse: Orasono un solo popoloe parlano la medesima lingua eil resto, come pure l'altra aggiunta: Suvvia, col discendere confondiamo laloro lingua sarebbero comeun chiarimento per dimostrare in qual senso sieraavverato ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2013
7
Così parlò Zarathustra
Suvvia, suvvia, vecchie gambe!Èche dormi nel tempo, vi rimane ancora un bel pezzo di strada. — Avete dormitoa sazietà, eper quanto? Unamezza eternità! Suvvia, suvvia, vecchio cuore! Quantoti èdato dopoun similesonno, per svegliarti del ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
8
Sussurri d'amore. (poesie)
Non chiede molto il piccino: suvvia mamma accoglilo al petto. Sorda alla supplica del pargolo lesta lesta continua; non vede, non coglie le lacrime disperate del figlio piangente, la sua mente è altrove. Lesta lesta procede davanti la madre ...
Alessandro Mandelli, 2014
9
Il sosia
Se non ci sarà la carrozza, ci bagneremo i piedlni, ha detto... Ma chi avrebbe potuto pensare? Suvvia, signorina, suvvia, padroncina mia! Suvvia, ragazza di morigeratissima condotta! Suvvia, tanto lodata fanciulla nostra! Vi siete fatta onore, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2011
10
Storia dei progressi dell'incivilimento in Europa dall'era ...
Suvvia, suvvia , mentre il fuoco riscalda , mentre la spada tiepida di sangue non ha tempo di rallrcddarsi. llatttle Nomrod sulla incudine: uccidete tutti nella torre. Finché quelli diranno, non sarete mai liberati dal timore degli uomini . .I. . Suvvia  ...
Hippolyte Roux-Ferrand, 1845

用語«SUVVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuvviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
11 motivi per odiare Kim Kardashian
Ogni cosa la fa emozionare e successivamente piangere. Anche un acquisto sbagliato... Suvvia, Kim, c'è chi sta decisamente peggio. Datti un contegno! «alfemminile.com, 7月 15»
2
Berlinguer difende le scuole paritarie: "La retta non basta per …
I problemi, suvvia, sono altri». Riforma sufficiente? «Spesso ambigua. Ma dobbiamo darci una mossa, basta posizioni conservatrici. «Quotidiano.net, 7月 15»
3
L'uso possibile del ricorso alla giurisdizione. Lo strumento è pesto
Suvvia!). Così affrontò il cesariano con rabbiose Filippiche. Marco Antonio si offese, venne preso a commilitone dal “fanciullo” Gaio Ottavio: ... «Notizie Radicali, 7月 15»
4
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Ma non stiamo a sottilizzare, suvvia, qui non si verifica, si trascrive! E due ultime domande. La prima. Ma come funziona un giornale? «Il Foglio, 7月 15»
5
Chiericati, ancora troppi punti di domanda
... dei musei aperto anche a personalità straniere, si vorrebbe, qui a Vicenza, un autoctono. Suvvia, siamo più open mind. Decathlon _Fascione. «Vvox, 7月 15»
6
Merkel, malore alla prima a Bayreuth? No sedia sfondata.
Suvvia alla lotta e all'uragano! Di rombanti procelle al furente vortice! Dal sonno scotete questo mare che sogna; dall'abisso svegliate, l'irosa ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
8
Contro il pol. corr. pure nelle sale cinematografiche
Non ci si fa riprendere in quelle pose, suvvia. Che delusione, che vergogna, che voltafaccia. Ma non era una cabarettista amica delle donne? «Il Foglio, 7月 15»
9
/ L'oroscopo di Corinne
Suvvia, non inalberatevi e non abbacchiatevi perché al trotto o al galoppo arriva Marte a darvi una manina nel senso di aiutarvi a veder chiaro ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Immigrazione sinistra
Suvvia, a proposito di immigrazione, dite qualcosa di sinistra! Ho capito bene? Volete ampliare i concetti universali dell'ospitalità per aprire le ... «L'Opinione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suvvia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suvvia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z