アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funivia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUNIVIAの発音

fu · ni · vi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNIVIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUNIVIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«funivia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
funivia

索道

Funivia

ケーブルカーは、キャビンまたはプラットホームで構成された車両がロープに懸架され、別のロープによって牽引される人または物の輸送を目的とした輸送手段である。 ケーブルウェイは、山岳地帯で特に顕著な高さの差を克服する能力のために使用されていますが、存在していますし、看板の例もあります。 Una funivia è un mezzo di trasporto finalizzato al trasporto di persone o cose i cui veicoli, costituiti da cabine o piattaforme, risultano sospesi ad una fune e vengono trainati da un'altra fune. Le funivie sono utilizzate particolarmente in regioni montuose per la capacità di superare in poco tempo dislivelli anche notevoli, ma sono esistiti ed esistono anche esempi di impianti con tracciato pianeggiante.

イタリア語辞典でのfuniviaの定義

辞書のケーブルウェイの定義は、レベルの強い違いを克服するためにスチールロープから吊り下がる移動キャビンからなる、人々のための航空輸送システムです。

La definizione di funivia nel dizionario è impianto aereo per trasporto di persone, costituito di cabine mobili che viaggiano sospese a funi di acciaio in modo da superare forti dislivelli.

イタリア語辞典で«funivia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNIVIAと韻を踏むイタリア語の単語


endivia
endivia
forivia
forivia
fuorivia
fuo·ri·vi·a
indivia
in·di·via
lascivia
la·sci·via
liscivia
li·sci·via

FUNIVIAのように始まるイタリア語の単語

fungino
fungo
fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionari

FUNIVIAのように終わるイタリア語の単語

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
cavalcavia
cavia
crocevia
e tuttavia
evia
ferrovia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tuttavia
via

イタリア語の同義語辞典にあるfuniviaの類義語と反意語

同義語

«funivia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNIVIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funiviaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfuniviaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«funivia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

索道
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teleférico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cableway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

केबलमार्ग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التلفريك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фуникулер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teleférico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কেবলওয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

téléphérique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cableway
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seilbahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

索道
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

케이블카
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cableway
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cableway
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேபிள்வழி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रज्जुमार्ग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tramvay kablosu
70百万人のスピーカー

イタリア語

funivia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolejka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фунікулер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

funicular
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρματόσχοινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kabelspoor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

linbana
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taubanen
5百万人のスピーカー

funiviaの使用傾向

傾向

用語«FUNIVIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«funivia»の使用頻度を示しています。
funiviaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funivia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNIVIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funivia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funivia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、funiviaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FUNIVIA»の引用

funiviaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.

«FUNIVIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfuniviaの使いかたを見つけましょう。funiviaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monte Bianco
la funivia dei Grands Montets, nelle vicinanze della frazione degli Cho- salets. Lognan 1973 Stazione intermedia della funivia dei Grands Montets (vedere qui sotto). Sentieri da Argentière a Lognan (1 fi 45). Aiguille des Grands Montets 3295 ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
2
California
Gran parte delle attività si concentra a High Camp (2500 m di quota), raggiungibile con una vertiginosa funivia ($20), nella cui stazione ci sono una pista di pattinaggio all'aperto (con/senza corsa in funivia, noleggio pattini compreso $26/10) e ...
Sara Benson, 2009
3
Turchia
Con una teleferik (funivia) si può salire fino a Sarıalan, che dista 7 km dalla cittadina di Uludağ ed è la principale area ricettiva (chiamata non a caso 'Oteller') . Questa zona, che ha numerosi alberghi e centri di noleggio di attrezzatura sciistica, ...
James Bainbridge, 2011
4
Austria
ORGANIZZARE AL MEGLIO ESCURSIONI PER GROTTE E MONTAGNE Pianificare la giornata Se intendete visitare le grotte nel corso di una gita di un giorno, prendete la funivia e scendete alla prima fermata (Schönbergalm) intorno alle 12 ...
Anthony Haywood, Kerry Christiani, Caroline Sieg, 2011
5
Bulgaria
Simeonovo Симеоново Per raggiungere le montagne da Simeonovo potete prendere la funivia (3/5 lv andata/andata e ritorno, 30 minuti), che funziona dal venerdì alla domenica dalle 9 alle 18.30 (dal 1° ottobre al 31 marzo) e dalle 8.30 alle ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008
6
Il restauro del moderno in Italia e in Europa
Per un'ipotesi di riqualificazione della funivia Posillipo-mostra d'Oltremare Caterina Avitabile Nel luglio del 2006, nel capoluogo campano si torna a discutere delle stazioni della funivia di Giulio De Luca1 che nel 1940 collegavano, attraverso ...
Emanuele Palazzotto, 2011
7
Trentino Alto Adige
Parete Rossa, pag. 35S (ore 3 per sentiero che tocca la Forcella Ivigna m 2117; al rifugio si può anche scendere in 5 minuti dalla stazione superiore della funivia Ivigna, v. sopra); all'Osteria di Citsatura m 1372 (ore 1.30 per sentiero che risale ...
Touring club italiano, 1976
8
Svizzera
La funivia (%033 854 80 80; www.maennlichen.ch) più lunga d'Europa collega Grindelwald Grund con il Männlichen (Sfr31/ Sfr51 sola andata/andata e ritorno, Sfr31 andata e ritorno dalle 15 alle 17) e un'altra funivia risale il versante opposto  ...
Nicola Williams, Damien Simonis, Kerry Walker, 2009
9
Lombardia in mountain bike
LA VAL BOAZZO: Piani d'Erna - Val Boazzo - Colle Balisio - Versasio - Malnago tipo di itinerario: downhill accesso: a Lecco per la S.S. 36; dal centro di Lecco seguire le indicazioni per 'Malnago-Funivia Piani d'Erna' fino al piazzale della ...
Mario Pinoli, Sergio Romero, 1993
10
Sicilia
Veniamo ai costi, sperando di non scoraggiare i vulcanologi in erba: l'andata e ritorno con la funivia, che parte dal rifugio Sapienza e arriva fino al servizio di minibus, costa circa 18 €; il biglietto cumulativo, comprendente funivia, minibus e  ...
‎2003

用語«FUNIVIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuniviaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FUNIVIA MONTE BIANCO: Lega insiste sui costi e presenta …
La Lega Nord non si da per vinta; non convinta dalle risposte locali sui costi della nuova funivia del Monte Bianco ha presentato con il ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
2
Sul Cervino la funivia più alta del mondo entro il 2019 - Mount Live
funivia. Nel giro di pochi anni, si parla del 2019, alle falde del Cervino, versante svizzero, verrà realizzato un impianto avveniristico (azienda ... «Mount Live, 7月 15»
3
Convocato il Consiglio per parlare della funivia
Il Consiglio comunale dedicato al possibile accordo tra la funivia di Malcesine e quella di Prada richiesto dalla minoranza si farà. «L'Arena, 7月 15»
4
Riaperta con una piccola cerimonia la Funivia Moggio – Artavaggio
Il primo cittadino ha sottolineato come la funivia per il comune di Moggio in ... Gli orari per questa estate che la funivia osserverà saranno i ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
5
"L'astronave" del Monte Bianco: le meraviglie della nuova funivia
E' la sintesi di una mamma per i suoi figli mentre si sale verso la cima del Monte Bianco con la nuova funivia inaugurata a fine maggio. «La Repubblica, 7月 15»
6
Funivia M.Bianco, interrogazione Lega N.
(ANSA) - AOSTA, 15 LUG - Il deputato Roberto Simonetti (Lega Nord) ha presentato un'interrogazione a risposta scritta sulla nuova funivia ... «ANSA.it, 7月 15»
7
VAL SENSALES - La funivia del ghiacciaio compie 40 anni
40 anni per un impianto simbolo dello sci estivo sulle Alpi italiane. La funivia del ghiacciaio della Val Sensales ha festeggiato i 40 anni di vita e ... «DoveSciare.it, 7月 15»
8
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
“Un impianto come la Funivia investe, con il suo indotto edilizio e con il suo impatto sull'ambiente, tutta la Città e le abitudini delle persone. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
9
Funivia Gran Sasso, ecco gli orari della stagione estiva
Il Centro turistico del Gran Sasso, municipalizzata del Comune dell'Aquila, ha reso noto gli orari della Funivia del Gran Sasso d'Italia, versione ... «News Town, 7月 15»
10
Funivia fra la Val d'Ayas e Cervinia, per Legambiente si tratta di "una …
Valtournenche - "Si tratta di un intervento devastante per l'ambiente, che non porterebbe ulteriore sviluppo, e che si vuol far accettare a tutti i ... «AostaSera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Funivia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/funivia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z