アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fortificarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORTIFICARSIの発音

fortificarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORTIFICARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FORTIFICARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

FORTIFICARSIのように始まるイタリア語の単語

forte
forte-piano
fortemente
forteto
fortezza
forticcio
fortiera
fortificabile
fortificante
fortificare
fortificativo
fortificato
fortificatore
fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine

FORTIFICARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfortificarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTIFICARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fortificarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortificarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«FORTIFICARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fortificarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fortificarsiのイタリア語での反義語

«fortificarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORTIFICARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortificarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortificarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortificarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fortify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मज़बूत करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

укреплять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলাধান করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fortifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengukuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befestigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

固めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyantosani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mạnh thêm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலப்படுத்துகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बळकटी आणणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fortificarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obwarować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οχυρώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

befästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

befeste
5百万人のスピーカー

fortificarsiの使用傾向

傾向

用語«FORTIFICARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«fortificarsi»の使用頻度を示しています。
fortificarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortificarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORTIFICARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fortificarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fortificarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fortificarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FORTIFICARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortificarsiの使いかたを見つけましょう。fortificarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aritmetica, e geometria prattica
DEL MODO, E REGOLA PER PIGLIARE UNA PIANTA D'UN SITO DA FORTIFICARSI, E RAPPORTARLA IN CARTA. CAP ... acciòche tutte le cose ,che sono di considerazione, cos'i di dentro , come di fuori della figura da fortificarsi, siano ben ...
Elia del Re, 1733
2
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
PEr saper far quello il novello Ingegniere,primieramente sarà neceffarlo riconoscere bene il lito del luogo da fortificarsi , il qtmlefe non si pigliar'a bene ed esattamente , sigettera in darno il tempo , l'opera-,e la spesa . Si devono dunque  ...
Elia Del Re, 1733
3
Corona imperiale dell'Architettura militare di Pietro Sardi ...
Nemici mediocremente diocremehte potenti sonoquelli,chesolocon 10. o 1 f .mila soldati, ma per poco spatio di tempo,possonove- Çíemfdpo- nire a molestare,e contro questi basta solo fortificarsi con vn buono pentagono. Nemici potenti tenti.
Pietro Sardi, 1618
4
Corona imperiale dell'architettura militare. Di Pietro Sardi ...
Nemici mediocremente diocrcmentc pOtenti sono quelli,che solo con Lo. o I 52mila soldati ,ma per poco s patio di tempo,polsono veffiffiiäpo. nire a molestare ,e contro questi basta solo fortificarsi con vn buono pentagono.Nemicí potenti “mi'  ...
Pietro Sardi, Gaspare Grispoldi, 1618
5
Discorsi di Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito a buona ...
236“ " - Lisao'rirî“, "'_' ' , '-s_'attèiada- trovar nuove sorti di ripari 'e di 'fortificazioni. . Non par dunque-che ti rimanga alcun dubbio ;", che il fortificarsi sia necessarioe perché fortificat_'si e il procurare di dardisavvantag'gid a chi ti'vierre ad ...
‎1853
6
Biografie de' più celebri contemporanei, opera di alcuni ...
Tuttavia, siccome il temporeggiare dava agio agli Americani di fortificarsi con nuove leve fatte nelle provincie, egli tentò un colpo sopra Haerlem, e mandò alcuni vascelli a ritroso dell'Hudson per impedire agli Americani ogni comunicazione ...
Biografie, 1844
7
Instruttioni militari appropriate all'uso moderno di ...
... due piccioliFianchi , 6c una picciola Cortina per fiancheggiar le due Faccie , e Capitali sopra alzate z ma volendovi lasciar l'Angolo entrante,sicoprità con fabricarvi avantiilRivellino G. ì In altro modo potrà fortificarsi un Triangolo,alzando alla ...
Dorotheus Alimari, 1692
8
Discorsi del signor Scipione Ammirato, sopra Cornelio ...
Non par dunque che ti rimanga alcun dubbio, che il fortificarsi sia necessario;& perche fortificarsi è il proccurare di dare disauantaggio a chi ti viene ad assalire, quindi son nate tutte l'in uentioni di danneggiare il nimico,fra le quali ...
Scipione Ammirato, 1599
9
Discorsi del Signor Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito
Di questo modo di fortificarsi, 6c d'affossarsi , 8c altri simili, furonoi Romani tantoa gli altri superiori, ö( del saper parimente iluoghi forti degli altriespugnarc, che chi affermasse que. sta esscre stata una delle principali cagioni , per le quali ...
Scipione Ammirato, 1607
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FORTIFICATILI, agg. che può fortificarsi, Fortificabile. FORTIFICAME'NTU, s. m. il fortificare, e la cosa, che fortifica, Fortificamento. •FORTIFICANTI, agg., che fortifica. Fortificante. FORTIFICACI, v.att. afforzare, munire, render forte, Fortificare .
Vincenzo Mortillaro, 1853

用語«FORTIFICARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortificarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva il primo dating sim tra gorilla e ragazza
... la giovane fanciulla da alcuni malviventi attraverso una serie di mini giochi, con il rapporto che via via va a fortificarsi con tanto di momenti romantici di coppia. «Gamesvillage, 7月 15»
2
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
Per sopravvivere nella piccola città di K., insomma, bisogna solamente fortificarsi, imbrattarsi la faccia e arruffarsi i capelli, e imparare a diventare un mostro a ... «ComingSoon.it, 7月 15»
3
2 anni di attività della Consulta Giovanile Comunale. Giuseppe …
<fortificarsi>>. Scaduto il mandato dei due anni occorre ora procedere alla modifica ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
4
E' Maurizio Piccinini il nuovo referente provinciale dell'Associazione …
Piccini è nato a Savignano, docente universitario, era già referente del presidio "Lea Garofalo” e ha visto nascere e fortificarsi Libera ed Avviso Pubblico sul ... «ModenaToday, 7月 15»
5
L'ex Giuseppe Pancaro: "Pioli è un leader, Cataldi è destinato a …
Sono tutte esperienze che servono a fortificarsi, quando esci vincente da queste situazioni, hai aggiunto qualcosa di più alle tue qualità. Io consiglierei ai ... «LazioPress.it, 7月 15»
6
Donne: ecco gli sport ideali per ogni età
Galanti ha dunque ribadito l'importanza di muoversi da bambine per lo sviluppo armonico futuro, da donne per fortificarsi e attivare la prevenzione nei confronti ... «Informasalus, 7月 15»
7
Salvini contro gruppo Facebook: 'il mondo è pieno di scemi'
E in verità più lo si attacca, più lo si fortifica. E allo stesso tempo sembra che attaccarlo sia un modo per fortificarsi, per far parlare di sé. E si entra in un vortice: ... «Pontile News, 6月 15»
8
PER IL SECONDO ANNO, DONATO UN ULIVO AI PICCOLI …
Così come l'ulivo può quindi fortificarsi nel tempo, il primo cittadino si augura che anche i piccoli, grazie alle cure e all'amore dei genitori, crescano nel rispetto ... «Fuoridalcomune.it, 6月 15»
9
Sfogli l'enciclopedia e non Wikipedia? Allora non leggere questo post
Per raccontare questa rivoluzione avviata dalla Rete e per cercare di capire come la democrazia può arricchirsi e fortificarsi grazie a essa, l'Efdd ha organizzato ... «Blog di Beppe Grillo, 4月 15»
10
Rendez Vous: "Le Beau Monde" di Julie Lopes-Curval
Antoine è sempre più travolto dalla fotografia e le sue assenze iniziano a pesare ad Alice, che fa esercizio di questa solitudine per fortificarsi. La continua attesa ... «Taxidrivers.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fortificarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortificarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z