アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frazionarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRAZIONARSIの発音

frazionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAZIONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRAZIONARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

FRAZIONARSIのように始まるイタリア語の単語

frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato
fraudatorio
fraude
fraudolentemente
fraudolento
fraudolenza
fravola
frazionabile
frazionabilità
frazionamento
frazionare
frazionario
frazionato
frazione
frazione di secondo
frazionismo
frazionista

FRAZIONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfrazionarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAZIONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frazionarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frazionarsiのイタリア語での同義語

«frazionarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAZIONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frazionarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrazionarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frazionarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分馏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraccionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fractionate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fractionate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جزأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фракционировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fracionar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্নাংশকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fractionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fractionate
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fraktionieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分留
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분류하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fractionate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chia ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறு சிறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fractionate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frazionarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frakcjonować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фракціоновані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fracționa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλασματοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fraksioneer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fraktionera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonering
5百万人のスピーカー

frazionarsiの使用傾向

傾向

用語«FRAZIONARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«frazionarsi»の使用頻度を示しています。
frazionarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frazionarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAZIONARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frazionarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frazionarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frazionarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRAZIONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrazionarsiの使いかたを見つけましょう。frazionarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro di François. Risposte dall'invisibile e complementi ...
46 II virtuale frazionamento è «l'atto» del frazionarsi della coscienza cosmica nella molteplicità dei sentire che compongono il cosmo; ed è «virtuale», perché se fosse un frazionarsi reale ne risulterebbe un Tutto smembrato, non unitario, ...
E. Ruggini, Cerchio Firenze 77, 1996
2
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
è detto siano escluse altre religioni a forte tradizione statale ed etnica: il cristianesimo riformato, che potrebbe frazionarsi ulteriormente tra sette occidentaliste e ramificazioni autonome nei Paesi ex coloniali, il cristianesimo ortodosso, che ...
Giancarlo Elia Valori, 2010
3
Dei singoli contratti: Artt. 1548-1654
Infatti, se lo scambio dovesse avvenire tra una porzione di dieci ettari di terreno a frazionarsi da una maggiore consistenza ed una porzione di venti ettari di un altro terreno sempre a frazionarsi da una maggiore consistenza e due dei dieci ...
Daniela Valentino, 2011
4
Commentario del Codice Civile - DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. ...
Infatti, se lo scambio dovesse avvenire tra una porzione di dieci ettari di terreno a frazionarsi da una maggiore consistenza ed una porzione di venti ettari di un altro terreno sempre a frazionarsi da una maggiore consistenza e due dei dieci ...
Daniela Valentino, 2011
5
Piana dei Greci nella rivoluzione siciliana del 1860
Gioacchino Petta. l'ordine agitato in codesta dai faziosi non ancora repressi, le manifesto, che la forza non può frazionarsi, e che Piana deve subire le conseguenze della sua fellonia. Al signor Giudice Regio di Piana. Il Direttore S. Maniscalco ...
Gioacchino Petta, 1861
6
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
Il frazionarsi della interpretazione a seconda del settore di esperienza Il sistema delle leggi Deve ritenersi ormai comunemente affermato il frazionarsi del procedimento interpretativo (una volta ritenuto unitario) a seconda del tipo di discorso ...
Ennio Russo, 2008
7
La proprietà fondiaria e le popolazioni agricole in ...
Il frazionarsi dei possessi poi- fu alquanto più rapido che non l'aurnento della popolazione nella Lombardia considerata in complesso; ma s' incontrano grandissime differenze fra una provincia e. l'altra. Ed anche entro i confini della stessa ...
Stefano Jacini, 1857
8
Interesse fiscale e tutela del contribuente: le garanzie ...
Negando che il medesimo debito possa frazionarsi in più rapporti giuridici la Cassazione afferma inoltre: « Tale frazionamento, di per sè ingiustificabile in presenza di un'unica fattispecie giuridica normativamente definita e circoscritta, trova ...
Enrico De Mita, 2006
9
Opere filosofiche
A.T. 171 Bisogna infatti notare che, quanto più piccoli sono questi frammenti di altre particelle, tanto più facilmente possono muoversi e frazionarsi in altri ancora più esigui: infatti, quanto più piccoli sono, tanto più estesa è la loro superficie in ...
René Descartes, 2013
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quelle che si chiamano somma o addizione, sottrazione, ecc., non sono che altrettante operazioni indicative delle riduzioni. Le cifre col loro valore determinato da 5, 6, 8 unità non possono spostarsi senza confondersi o frazionarsi. Cosi non si ...
‎1855

用語«FRAZIONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrazionarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Civati, a ottobre il nuovo soggetto politico
Anche se ci si prova, si può stare tranquilli che dopo le prime elezioni utili, questi ricominceranno a litigare e frazionarsi come prima e peggio di prima. In questo ... «Piazza Armerina, 7月 15»
2
Gasparri, basta giochi: Renzi si faccia rispettare, in Campidoglio e in …
E come se non bastasse, sul sindaco della città eterna – e non solo – il Pd continua a spaccarsi e a frazionarsi ulteriormente, scoprendo il fianco della fragilità ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
Fittiani a Palazzo di Città, Tarquinio a Landella: "Dopo il 31 …
Come si concilia questa sfida con la nuova legge elettorale che impone al centrodestra di non frazionarsi? Berlusconi ha aperto ad un grande partito dei ... «FoggiaToday, 5月 15»
4
Gasparri orgoglioso di Forza Italia: "A Macerata la nostra rinascita …
E' clamoroso che altre forze moderate abbiano scelto di frazionarsi. Non siamo gli ultimi di ieri ma i primi domani». La galleria Scipioni a Macerata durante l' ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
5
Vikings: Recensione dell'episodio 3.07 - Paris
... figlio Ludovico il Pio, dalla generazione successiva di eredi il grande Impero iniziò a frazionarsi e a vedere la sua magnificenza ridursi per via di lotte intestine ... «Telefilm Central, 4月 15»
6
Giro di Catalogna Tappa 4, show in salita di van Garderen VIDEO
La gara si accende sui primi km del lunghissimo, ma non troppo duro, Alt de la Creueta (cat.HC, 21 km al 4,5%, 9% max). Il gruppo principale inizia a frazionarsi ... «SuperNews, 3月 15»
7
Radio 3i vola: "Ma non ci montiamo la testa"
Anche in radio l'audience e le esigenze del pubblico tendono a frazionarsi». Detto di Radio 3i, le altre testate di TImedia Holding? «A parte che TImedia Holding ... «Corriere del Ticino, 2月 15»
8
Spresiano, De Nardi si candida con la civica “Gente come voi”
Il panorama elettorale di Spresiano continua dunque a frazionarsi. Sempre dalla stessa maggioranza di cui faceva parte De Nardi nasceranno probabilmente ... «Tribuna di Treviso, 1月 15»
9
San Damiano-Celle, nuova unione collinare?
Se in passato ci sono stati contrasti, si ridiscutano le modalità delle decisioni, anziché frazionarsi ancora: dovrebbe vincere la volontà di associarsi, mettendo in ... «La Nuova Provincia - Asti, 12月 14»
10
Inchiesta Caterpillar: scattano 3 condanne a Enna per estorsione
... e Messina: un vero e proprio maxiprocesso, con oltre quindici imputati, che si è svolto dinanzi al Tribunale di Enna, prima di frazionarsi nei gradi successivi. «Giornale di Sicilia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Frazionarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frazionarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z