アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fratturarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATTURARSIの発音

fratturarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATTURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRATTURARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

FRATTURARSIのように始まるイタリア語の単語

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattazzo
frattempo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturato

FRATTURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfratturarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATTURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fratturarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fratturarsiのイタリア語での同義語

«fratturarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATTURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fratturarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfratturarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fratturarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

断裂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fractura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fracture
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перелом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fratura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fracture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

骨折
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

골절
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rengat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gãy xương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எலும்பு முறிவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फ्रॅक्चर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー

イタリア語

fratturarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złamanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перелом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fractură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάταγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fraktur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brudd
5百万人のスピーカー

fratturarsiの使用傾向

傾向

用語«FRATTURARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«fratturarsi»の使用頻度を示しています。
fratturarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fratturarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATTURARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fratturarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fratturarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fratturarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRATTURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfratturarsiの使いかたを見つけましょう。fratturarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
La spessezza del femore fa si che per fratturarsi, avendo bisogno di energica azione traumatica , è raro il caso che non sia comminutiva, e per ciò incurabile. Ed anche che fosse trasversale e semplice si ha ance dei medesimi inconvenienti, ...
Nicola Chicoli, 1856
2
Trattato di patologia speciale e descrittiva veterinaria
Talora si potrà ricorrere anche alla disso'la'tura per faVorire la formazione del callo, e per dare al medesimo la libertà di dilatarsi. Anche l' osso navicolare può fratturarsi, e quanto abbiamo detto della frattura dell'osso del piede si applica ...
Francesco PAPA, 1845
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
La maniera con la quale l'ulna si articola colla mano , e la sua direzione relativamente all'omero , sono tali, che questo osso non può mai fratturarsi per una caduta sulla mano. La frattura dell' ulna è poco suscetti' bile di slugamento , ed il solo ...
‎1842
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
ARTICOLO 1. mane 1-'ss'rrusn neon! ossi Innosmurn La situazione degli ossi innominati , la loro forma e la grossezza delle parti molti che li circondano , rendono le loro fratture difficili e molto rare. Questi ossi non possono fratturarsi che per ...
Alexis Boyer, Baccio Emanuele Maineri, 1842
5
Il più grande spettacolo della terra. Perché Darwin aveva ...
Saranno anche gli individui che avranno meno probabilità di fratturarsi le zampe. Viceversa, se il numero di predatori aumenta, l'equilibrio ottimale si sposterà verso le zampe più lunghe, un maggior pericolo di frattura e meno energia e ...
Richard Dawkins, 2010
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Qualora contengano fibre che manifestino la tendenza a fratturarsi lungo l'asse longitudinale, devono essere considerati innocui da parte della Commissione consultiva tossicologica nazionale (C.C.T.N.) ovvero, essere classificati dalla stessa ...
Redazione, 1998
7
Trattato del dominio di proprietà ovvero della distinzione ...
Si presume che il proprietario abòia annessi al suo- edificio degli effetti mobili a perpetuità: Quando sono uniti con calce , gesso e stucco ; O quando non possono esserne distaccati senza fratturarsi o deteriorarsi , o senza rompere e guastare ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor, M.), 1844
8
Menopausa
L'osteoporosi è una patologia in cui le ossa diventano fragili e tendono quindi a fratturarsi più facilmente. Purtroppo, l'osteoporosi non produce sintomi prima che un osso subisca una frattura. Le ossa che tendono più facilmente a fratturarsi ...
Anne MacGregor, 2006
9
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Una donna di 50 anni ha il 18% di probabilità di fratturarsi il femore nel corso della vita, e tale percentuale aumenta esponenzialmente con l'età. La maggiore prevalenza di fratture del femore si ha in individui al di sopra degli 80 anni, ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
10
ENDOCRINOLOGIA E ATTIVITÀ MOTORIE
Al contrario, a livello delle vertebre, viene privilegiata la flessibilità, dal momento che l'organizzazione trabecolare consente alle vertebre di deformarsi e di ritornare alla forma e alle dimensioni originali senza fratturarsi. Quando si parla di un ...
Andrea Lenzi, Gaetano Lombardi, Enio Martino, 2013

用語«FRATTURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfratturarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoperto l'effetto della marijuana sulle ossa
... i tessuti al punto da ridurre significativamente la probabilità di fratturarsi nuovamente. I risultati sono stati pubblicati sul Journal of Bone and Mineral Research. «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
2
Osteoporosi: 7 regole per partire in sicurezza
Eppure, dai 50 anni in poi per ogni donna sarebbe fondamentale conoscere il livello (basso, medio, elevato, molto elevato) del proprio pericolo di fratturarsi nei ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
3
Hai l'osteoporosi? 7 consigli per evitare fratture in estate
6) Non mandare in vacanza la tua terapia: i farmaci prescritti per la cura dell'osteoporosi servono a rendere le tue ossa più resistenti e quindi a fratturarsi meno. «La Stampa, 7月 15»
4
Osteoporosi, 7 consigli per le vacanze
I farmaci prescritti per la cura dell'osteoporosi servono a rendere le tue ossa più resistenti e quindi a fratturarsi meno. Per questo non smettere di assumerli in ... «Magazine delle donne, 7月 15»
5
Caduta a Riom, operaio ferito
Un uomo è rimasto ferito giovedì pomeriggio a Riom cadendo da una scala da un'altezza di 4 metri. Oltre a fratturarsi un braccio, si sospetta che il 24enne abbia ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
6
Foo Fighters dicono Stop al tour Europeo dopo l'incidente di Grohl
I Foo Fighters hanno cancellato il tour europeo dopo l'incidente di pochi giorni fa che ha visto Dave Grohl fratturarsi la gamba cadendo sul palco durante un ... «UrbanPost, 6月 15»
7
Usa, perfettamente riuscita operazione alla gamba di John Kerry
Il capo della diplomazia americana, grande appassionato di ciclismo, avrebbe centrato un kerb prima di cadere dalla bici e fratturarsi il femore destro. «FIRSTonline, 6月 15»
8
Va a far visita al marito in cimitero e cade: naso rotto e ferite al volto
Immediatamente soccorsa dai presenti è stata trovata in una maschera di sangue: nella caduta, oltre a perdere i sensi e a fratturarsi il naso, le lenti degli occhiali ... «Il Gazzettino, 4月 15»
9
Madonna cade rovinosamente ai Brit Awards: 5 epic fail …
Lo sa bene Franco Battiato, che sul prestigioso palco del Teatro Petruzzelli di Bari è caduto rovinosamente, tanto da fratturarsi il femore, mentre era trascinato ... «Panorama, 2月 15»
10
Milly Carlucci alle Invasioni Barbariche: 'Sono caduta come una capra'
Le domande di Daria Bignardi provano a scalfire l'impertubabile forza di una professionista capace di fratturarsi entrambe le braccia e continuare a prepare lo ... «TvZap, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fratturarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fratturarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z