アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fruttuosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRUTTUOSAMENTEの発音

frut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUTTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUTTUOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fruttuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfruttuosamenteの定義

実り多い辞書の定義は実りあるものです。

La definizione di fruttuosamente nel dizionario è con frutto.


イタリア語辞典で«fruttuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRUTTUOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FRUTTUOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificare
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio
fruttosuria
fruttuosità
fruttuoso

FRUTTUOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfruttuosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUTTUOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fruttuosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fruttuosamenteのイタリア語での同義語

«fruttuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRUTTUOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruttuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruttuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fruttuosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卓有成效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fructíferamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fruitfully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभकारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плодотворно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frutuosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জহুরুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fructueusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fruitfully
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fruchtbringend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fruitfully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có hiệu quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फायदेशीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fruitfully
70百万人のスピーカー

イタリア語

fruttuosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

owocnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плідно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rodnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γόνιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motivert
5百万人のスピーカー

fruttuosamenteの使用傾向

傾向

用語«FRUTTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«fruttuosamente»の使用頻度を示しています。
fruttuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruttuosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRUTTUOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fruttuosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fruttuosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fruttuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FRUTTUOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruttuosamenteの使いかたを見つけましょう。fruttuosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
FRUTTUOSAMENTE. Avverb. Con frutto, utile, profitto. Lai. fructuos e, utiliter. Grec. •jlorriQrxàq, au/*£«pdvT6>? • Tmtt. gov. fam. ai. Se tu non usi fruttuosamente, ed in purità conservi i beni naturali, come sono le potenze dell' anima e del corpo, ...
‎1828
2
Reale Galleria Di Firenze
epitaffio. di. S. Severa. (55). e. più. fruttuosamente. con alcune che ho vedute sparse nei due libri di' Epicuro pubblicati, non ha molto, dai Sigg. Accademici Ercolanesi . È degno di considerazione anco l' Ypsilon, Nella leggenda surriferita  ...
‎1819
3
Detti memorabili di personaggi illustri di monsignor ...
E quella sua ritirata fu vna delle più prudenti attioni,ch'egli mai facesse. Marc' Anronio Colonna. ARCO Antonio Colonna,tnentre era Vicerè di Sicilia, vdiua vn predicatore molto siorito:e che più va gaméte, che fruttuosamente discotreua.
Giovanni Botero, 1674
4
Il religioso claustrale professo negli esercizj spirituali ...
Ma perchö la buona istruzione de' veriedotti ministri di Dio non tanto agevalmente , fruttuosamente, ed accuratamente può aversi a voce , quanto si hadalle opere scritte ed ap~ provate da' legittimi Superiori 5 perciò la lezione delle medefime ...
‎1754
5
Esercizj spirituali per il religioso claustrale professo ...
Ma perchèla buona~istruzione de' veri e dot» ti ministri di Dio non tanto agevolmente , fruttuosamente, ed accertatamente puòaversi a voce, quanto si ha dalle opere scritteedapprovate da'legittimi Superiori ; perciò la lezione delle medesime ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, Ludovico : dalli Piani, 1773
6
Vita Di S. Caetano Tiene Patriarca De' Cherici Regolari
Cerr'è che questa Città reslò sì bene purgata da'malorí contratti delle guerre paflate. e si fruttuosamente coltivata dalle fatiche di Gaetano , che dove prima si scopriva in essa la rilaffatezzn ed il vizio, comparve poi fornita ed amaínte r ' ` * " L '; ' ...
Gaetano Maria (da Bergamo), Bonaventura Hartmann, 1776
7
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Edi nuovo nel medesimo Evangelista: Quello è il mio _sangue _del nua-uo 'Te/ lamento , che sara' [Perso per molti ; cio'e a dire , fruttuosamente e per la loro salute, ma -a sufficienza per tutti; e così tutti quanti, e buoni e cattivi, mangiano nel ...
Robert Parsons, 1750
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
_.777_ P77 'non sia; di frutto per— certi Reprobí', s'ha da predicare a tutti fruttuosamente,—quanto si' può ,.ñ dalla' parte noslraz'poichè nonsi sa- nella nostra Udienza ,- nè chi sia- Predeslinato ,- nè. chi sia: Reprobo.- Ma veniamO'al Pratico ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
L'Uno necessario del padre Benedetto Rogacci della Compagnia ...
*perchè può accader di leggieri , cheimolti ò per ticpidezza di spirito si stimino indispolìi a proseguirla , quando ancora potrebbero fruttuosamente durarvi , e perciò più presto del dovere si levin da essa 5 o per ecceflivo fervore nc prolunghino ...
Benedetto Rogacci, 1738
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. Sicco. me fogliare , fiorire, e fruttuare fa bonit'a. FRUTTUOSAMENTE . Avverb . Con frullo, utile , profitto.Lat.fructuore , uliliter. Gr. xfn;sîf, vuyosga'vw; . Troll. gov. fnm. al. Se tu non usi fruttuosamente, ed in puritb conservi i beni naturali, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821

用語«FRUTTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruttuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Televisionando, 7月 15»
2
strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …
... importanza non poteva esserci occasione migliore dell'ennesima operazione di soccorso portata, con tempestività, fruttuosamente a termine. «Strill.it, 7月 15»
3
Il Commissario Montalbano anticipazioni: L'odore della notte, replica …
Il ragioniere Gargano è scomparso e con lui tutti i soldi che molti cittadini di Vigàta gli avevano affidato sperando di investirli fruttuosamente. «Teleblog, 7月 15»
4
Ad Alberto Premoli il titolo di Primario Emerito
... per la lodevole opera svolta in tutti questi anni, con la certezza che il suo insegnamento sarà fruttuosamente conservato e preso di esempio. «Varese News, 7月 15»
5
Iran: raggiunto accordo sul nucleare. Contrario Israele
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia". «Mondo TiVu, 7月 15»
6
Iran, arriva l'accordo sul nucleare: l'ira di Israele e la soddisfazione …
... spesso lasciata alle armi", l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
7
Iran,Mattarella:inversione tendenza MO
... l'accordo segna un'inversione di tendenza, mostrando che anche in Medioriente è "possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo ... «Rai News, 7月 15»
8
Iran: Mattarella, intesa è inversione
... mostrando che anche in MO è "possibile percorrere fruttuosamente - si legge in una nota - la strada del dialogo e della diplomazia. «ANSA.it, 7月 15»
9
Accordo nucleare, Mattarella: “Notizia accolta con viva soddisfazione”
... che anche in quella martoriata regione è possibile percorrere fruttuosamente la strada del dialogo, della cooperazione e della diplomazia”, ... «T-mag, 7月 15»
10
Boemondo di Antiochia: ascesa e declino del figlio di Roberto il …
... che avese portato a termine fruttuosamente l'assedio. Boemondo, quindi, strinse un accordo con un cristiano convertito che guidava la difesa ... «SalernoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fruttuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fruttuosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z