アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ben volentieri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBEN VOLENTIERIの発音

ben volentieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEN VOLENTIERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BEN VOLENTIERIと韻を踏むイタリア語の単語


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

BEN VOLENTIERIのように始まるイタリア語の単語

ben conservato
ben difeso
ben disposto
ben fatto
ben fondato
ben messo
ben munito
ben nutrito
ben piantato
ben piazzato
ben portante
ben tenuto
ben ti sta
ben trovato
ben visto
benaccetto
benaffetto
benallevato
benaltrismo
benaltrista

BEN VOLENTIERIのように終わるイタリア語の単語

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

イタリア語の同義語辞典にあるben volentieriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BEN VOLENTIERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ben volentieri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ben volentieriのイタリア語での同義語

«ben volentieri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEN VOLENTIERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ben volentieriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのben volentieriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ben volentieri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乐意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

willingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بكل سرور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с удовольствием
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegremente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সানন্দে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

volontiers
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan senang hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerne
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

seneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சியுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंदाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetle
70百万人のスピーカー

イタリア語

ben volentieri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ochoczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

із задоволенням
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bucuros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

graagte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gärna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjerne
5百万人のスピーカー

ben volentieriの使用傾向

傾向

用語«BEN VOLENTIERI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ben volentieri»の使用頻度を示しています。
ben volentieriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ben volentieri»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEN VOLENTIERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ben volentieri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ben volentieri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ben volentieriに関するニュースでの使用例

例え

«BEN VOLENTIERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からben volentieriの使いかたを見つけましょう。ben volentieriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ben volentieri s' íncomiticiano degli studil difflcili , perché sovente la difflcoltá è sprone della volontà , e perché l'ardore è grande nei principii ; ma pochi sono coloro che gli urine a fine molto volentieri, anzi costoro (I) Firexzdola: Gli stalloni di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'BEN VOLENTIERI, Mono VOLEN'I'IE'RI. - Il primo è meno del secondo. Quello può essere anche espressione di cerimonia; questo viene più direttamente dal cuore. Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bene esprime la qualità e la intensità, in quanto l' uomo la sente. - A. 01.. Ben volentieri, Molto volentieri. Il primo può esser forma di semplice cerimonia. Domandate un favore a un potente, dirà di farvelo ben volentieri; fate la stessa domanda ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'BEN VOLENTIERI, MOLTO VOLENTIERI. -- il primo e meno del secondo. Quello può essere anche espressione di cerimonia; questo viene più direttamente dal cuore. Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
M6 ” Ben volentieri, Molto volentieri. --Il primo è meno del secondo. Quello può es! sere anche espressione di cerimonia; questo vienc più direttamente dal cuore . Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi dirà di farvelo ben ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domandate un favore a un potente da voi adulato, vi 4 dirà di farvelo ben volentieri; fate la stessa domanda al vostro amico: molto volentieri vi rispeondera. Poi, parlandosi di assiduità menta o corporea, malto volentieri verrà più a proposito ...
‎1852
7
L'Eco dell'Isonzo, Giornale di cose patrie, letteratura, ...
Ben volentieri . - Qui ! Date presto . Rota . ( sorpreso e guardando attonito il principe ) Una sentenza di morte , diceva . Ettore . Intesi ; porgetela : poteva essersi già spicciata . | Ho fretta io . Rota . ( cercando nelle carte ) Vedi ! non l ' ho neppur ...
[Anonymus AC09831213], 1849
8
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti].
Il camerata irlandese ben volentieri assunse 1' impegno d' insegnare al Peters lo spagnuolo , e intanto avrebbelo servito da interprete. Da parecchi anni viveva egli in Ispa- gna , quindi ben ne parlava la lingua : e dall' altra parte tanto sapeva  ...
Davide Bertolotti, 1815
9
Corso di storia ecclesiastica dalla venuta di Gesu Cristo ...
Avendo saputo 'S. Paolo che quei ' Cristiani. evangelizzati da Epafra , prestavano ben volentieri l' orecchio a coloro i quali volendo corrompere la sincerità della Evangelica dottrina andavano spargendo esser troppo grande il figliuol di Dio da  ...
Tommaso Michele Salzano, 1845
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEN VOLENTIERI, Mauro vox.snrraru. -- La prima e tante volte un'espressione cerimoniosa-, una frase che non impegna a gran cosa: la seconda è espressione affermativa di forte volontà o almeno di sincera disposizione a fare ciò che si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«BEN VOLENTIERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からben volentieriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Profughi: il prefetto chiama, i Comuni frenano
... ospitare i profughi – ripete il sindaco di Commessaggio, Alessandro Sarasini – La solidarietà non è in discussione, se avessi gli spazi li offrirei ben volentieri». «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
2
Terni, trenta rifugiati sfrattati: è protesta
Fosse per loro se ne andrebbero ben volentieri da quelle case se solo ne avessero la possibilità economica; molti di loro hanno lavorato durante questi anni, chi ... «umbriaON, 7月 15»
3
Al Galizia la nuova casa del calcio rosa di serie A
Quando abbiamo saputo delle difficoltà che inconrtravano in altre realtà per gli spazi, abbiamo aperto ben volentieri la zona Galizia anche a loro e su questo c'è ... «Alto Adige, 7月 15»
4
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata …
... battigia, sempre facendosi avvicinare volentieri dalle persone, quasi incredule. ... che i cigni hanno accolto ben volentieri, rimanendo in zona molto a lungo. «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Google pronta ad acquisire LG [RUMORS]
Sta di fatto che le azioni quotate in borsa di LG sono salite del ben 14% ... ciò vuol dire che gli investitori accettano ben volentieri ad una possibile acquisizione ... «EnjoyPhone Blog.it, 7月 15»
6
Emma, da giurata a madrina
BARGA - Da sempre vicina alla manifestazione di Fornaci, l'artista Emma Morton ha accettato ben volentieri il ruolo di madrina del concorso, dimostrando un ... «NoiTV - La vostra televisione, 7月 15»
7
Due cigni in viaggio di nozze... al mare
... battigia, e sempre facendosi avvicinare volentieri dalle persone, quasi incredule. ... che i cigni hanno accolto ben volentieri, rimanendo in zona molto a lungo. «Il Tirreno, 7月 15»
8
A Chianalea si terrà la cerimonia di consegna del "Premio Simpatia …
“L'Amministrazione provinciale – ha dichiarato Verduci – sostiene ben volentieri ogni iniziativa che si pone quale obiettivo la promozione delle eccellenze della ... «Stretto web, 7月 15»
9
Artrosi, via con una terapia non infiltrativa di ozono-ossigeno
L'effetto sui problemi artosici è importante e il fatto che non si infiltri fa si che molte persone vedano ben volentieri la terapia". La lista dei principi su cui si basa la ... «Legnanonews, 7月 15»
10
L'allieva restaura l'opera del suo maestro Bellomi
«Ben volentieri», dichiara Farinelli, «ho ripreso in mano quei materiali e, dopo un attento lavoro di pulizia, ho proceduto al restauro di questa effige mariana che ... «L'Arena, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ben volentieri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ben-volentieri>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z