アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spesso e volentieri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPESSO E VOLENTIERIの発音

spesso e volentieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPESSO E VOLENTIERIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPESSO E VOLENTIERIと韻を踏むイタリア語の単語


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

SPESSO E VOLENTIERIのように始まるイタリア語の単語

spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare
spetrare

SPESSO E VOLENTIERIのように終わるイタリア語の単語

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

イタリア語の同義語辞典にあるspesso e volentieriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPESSO E VOLENTIERI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spesso e volentieri»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spesso e volentieriのイタリア語での同義語

«spesso e volentieri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPESSO E VOLENTIERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spesso e volentieriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspesso e volentieriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spesso e volentieri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a menudo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Often and willingly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غالبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freqüentemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়ই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souvent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनेकदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sık sık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spesso e volentieri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

często
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de multe ori
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συχνά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

spesso e volentieriの使用傾向

傾向

用語«SPESSO E VOLENTIERI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«spesso e volentieri»の使用頻度を示しています。
spesso e volentieriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spesso e volentieri»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPESSO E VOLENTIERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spesso e volentieri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spesso e volentieri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spesso e volentieriに関するニュースでの使用例

例え

«SPESSO E VOLENTIERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspesso e volentieriの使いかたを見つけましょう。spesso e volentieriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il matto e il povero: temi e figure in Pirandello, Sbarbaro, ...
E dimentichiamo spesso e volentieri di essere atomi infinitesimali per rispettarci e ammirarci a vicenda, e siamo capaci di azzuffarci per un pezzettino di terra o di dolerci di certe cose, che, ove fossimo compenetrati di quello che siamo, ...
Pasquale Guaragnella, 2000
2
"Tecniche" e Segreti dell'Animazione Turistica
... di dare nei primi periodi di relazione. Spesso e volentieri la location principale per tradire e per avere delle avventure è quella della spiaggia: non comodissima, ma di per sé romantica e portatrice di un innato fascino per i palati più fini.
Carlo Romano Trinca, 2014
3
Sudditi. Un programma per i prossimi 50 anni
... non è garantito come dovrebbe, o che vede nella istruzione privata o nella sanità privata l'unica costosa alternativa a un pubblico che ha imparato a chiedere (se non a pretendere) ma spesso e volentieri arrogantemente si rifiuta di dare.
Nicola Rossi, 2012
4
Diario d'Israele:
Inizio a fare conoscenza con gli abitanti di questa città, e molti di loro sono personaggi che hanno alle loro spalle storie veramente uniche da raccontare, benché spesso e volentieri non sia facile sapere qualcosa del loro passato. Un esempio ...
Nicola Seu, 2014
5
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
straniero, cui gli eroi si abbandonavano spesso e volentieri, e di cui altrettanto spesso e volentieri si vantavano.36 Menelao, al termine della guerra di Troia, non torna direttamente a Sparta, ma, come egli stesso dice a Telemaco “in quelle  ...
Eva Cantarella, 2004
6
Dalla parte dei genitori. Strumenti per vivere bene il ...
Un altro esempio tipico è quello dei genitori separati che, spesso e volentieri, presentano le fidanzate o i fidanzati ai figli con la massima disinvoltura, senza preoccuparsi di verificare se questa relazione sia abbastanza stabile da garantire al ...
Daniele Novara, 2009
7
Il controllo di gestione nelle imprese alberghiere
... proprio perché si sposta in periodi non prettamente vacanzieri ed è pertanto una possibile fonte di ricavo durante la bassa stagione. I canali di vendita riconducibili a questo mercato sono spesso e volentieri i contatti diretti con gli organi.
Francesco Manca, 2013
8
In nome de lo Messer Santo Marco
Di tre anni più grande, Falier lo vinceva spesso e volentieri ma lËinfingardo Giovanni Francesco spesso aveva fatto la spia con gli adulti ricevendone gran lodi lui e gran sberloni gli altri. Una volta che il Bruno fosse stato a Venezia bastava ...
Fabio Maiano, 2014
9
Vocabolario della lingua italiana
(A) S. E in forza di sust. Segner. Crist. Instr. 3. 1 1. 1. Se dieci sono i risanati, disse il Signore, come avviene che un solo ritorni qui, a riconoscere il beneficio ? (N) * A RISANCIANO. Riditore. Colui che ride bene spesso, e volentieri ; Ridone.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
10
...nient'altro che la verità
Il tutto, senza – spesso e volentieri – darne comunicazione preventiva ai malcapitati contribuenti. Oltretutto, spesso questi fermi amministrativi, questi conti correnti sequestrati e queste case ipotecate, non potevano subire questo iter: Equitlia ...
Emilia Urso Anfuso

用語«SPESSO E VOLENTIERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspesso e volentieriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus, calvario Barzagli: nuovamente ko. Addio alla Supercoppa …
Dopo una stagione piena di guai fisici che lo ha visto spesso e volentieri fermo ai box, il difensore della Juventus sperava di essersi lasciato tutto alle spalle e di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Si è conclusa con un'atroce delusione la semifinale di World League per la nazionale ... Le sue parate risultano spesso e volentieri decisive, confermandosi così ... «OA Sport, 7月 15»
3
La grande crisi del processo civile
Com'è ormai noto a tutti, i cittadini che soffrono economicamente per lo strapotere del fisco e del costo insostenibile dei servizi, spesso e volentieri, alle ... «L'Opinione, 6月 15»
4
UeD News: Valentina e Andrea l'amore a gonfie vele, Jonas …
Spesso e volentieri capita di imbatterci nel gossip infondato, ma niente paura, i due ex protagonisti di Uomini e Donne non hanno nessuna voglia di separarsi, ... «Blasting News, 6月 15»
5
4 segnali del corpo che indicano un problema
Spesso e volentieri dei cambiamenti che si verificano nel nostro corpo rappresentano dei segnali importanti che il nostro organismo ci manda, come un ... «La Fucina, 5月 15»
6
Rombertik, il malware suicida che ti azzera il PC
Spesso e volentieri i malware si somigliano tra loro, ed è sulla base di queste similitudini che opera buona parte degli antivirus. Ecco, dunque, che gli ... «Wired.it, 5月 15»
7
Don Luca Favarin: «Sull'immigrazione l'Ue è criminale»
Ma a parte il look (religiosamente nessuna tonaca, ma spesso e volentieri una sciarpina arcobaleno) decisamente giovanile per un uomo di 43 anni, Don Luca ... «Lettera43, 5月 15»
8
Giro d'Italia 2015: Gilbert, domino sul Monte Berico! Aru perde 14 …
Date le fughe vincenti degli scorsi giorni, con il gruppo che spesso e volentieri ha lasciato fare, il tentativo giusto non è partito subito. Solo dopo oltre 70 ... «OA Sport, 5月 15»
9
Dalla Corte Costituzionale tre mine per i conti pubblici
Se l'istituto di statistica getta spesso e volentieri acqua gelata sulla «narrazione» di Matteo Renzi con i suoi dati su Pil e disoccupazione, adesso è la Consulta a ... «La Stampa, 5月 15»
10
Romano: derby di mercato per Perotti
Da Thiago Motta a Diego Milito, dall'ultimo Niang alla sorpresa Iago Falqué: passato o presente che sia, al Genoa spesso e volentieri le tentazioni di mercato ... «Calciomercato.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spesso e volentieri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spesso-e-volentieri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z