アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gramola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAMOLAの発音

gra · mo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAMOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gramola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgramolaの定義

辞書のグラムの定義は、生地が生地をより滑らかでより均質にする装置であり、これは一連のローラー、砥石車、または鈍いナイフによって圧縮され操作される。 グラモラはまた、木質繊維から繊維繊維を分離するために、麻と亜麻を粉砕するための装置でもある。

La definizione di gramola nel dizionario è apparecchio con cui i pastai rendono più liscio e omogeneo l'impasto, che viene compresso e manipolato da una serie di rulli, da una mola, o da coltelli smussati. Gramola è anche apparecchio per maciullare la canapa e il lino, allo scopo di separare le fibre tessili da quelle legnose.


イタリア語辞典で«gramola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAMOLAと韻を踏むイタリア語の単語


camola
ca·mo·la
clematide Fiammola
clematide Fiammola
finiamola
finiamola
formola
formola
limola
li·mo·la
mammola
mam·mo·la
mola
mo·la
palmola
pal·mo·la
piantiamola
piantiamola
primola
primola
semola
se·mo·la
smettiamola
smettiamola
tremola
tre·mo·la
viola mammola
viola mammola

GRAMOLAのように始まるイタリア語の単語

grammaticheria
grammatico
grammatista
grammatistica
grammatologia
grammatura
grammelot
grammo
grammo-atomo
grammo-massa
grammo-molecola
grammofonico
grammofono
gramo
gramolare
gramolata
gramolatrice
gramolatura
gramolista
gramsciano

GRAMOLAのように終わるイタリア語の単語

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tavola
tegola
viola

イタリア語の同義語辞典にあるgramolaの類義語と反意語

同義語

«gramola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAMOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gramolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgramolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gramola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刹车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frenos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brakes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرامل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тормоза
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

freios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

freins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

brek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bremsen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブレーキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

브레이크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரேக்குகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक्स
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frenler
70百万人のスピーカー

イタリア語

gramola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hamulce
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гальма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frâne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

remme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bromsar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bremser
5百万人のスピーカー

gramolaの使用傾向

傾向

用語«GRAMOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«gramola»の使用頻度を示しています。
gramolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gramola»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAMOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gramola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gramola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gramolaに関するニュースでの使用例

例え

«GRAMOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgramolaの使いかたを見つけましょう。gramolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Italia della pasta
L'impasto veniva poi versato nella gramola: abbiamo già detto della gramola a molazza ligure e di quella a stanga napoletana, soppiantata poi dalla gramola a coltelli ideata dalla ditta Pattinson; nel 1876, i fratelli Ballaydier di Genova ...
Cristina Ortolani, 2003
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Gramola (T. de' pastaj e vermicellaj). Gramola e schiappa. Ordigno composto di una stanga e d'un argano che la muove, con cui si batte e si concia la pasta per renderla soda. « Maciulla, ed anche gramola. Strumento con cui, per mezzo della  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
È questa solidamente costruita, bene intonacata, e vi ha una gramola meccanica, in sito ben illumina- to, e tale, che è facile tenerla polita. La forza che fa agire questa gramola è in altro locale separato da una porta a vetri che permette seguire ...
‎1852
4
Vocabolario mantovano-italiano
Gramegna. Gramigna. Erba notissima. Gramola ( T. de' Fornaj ). Gramola. Gramola. Gramola. Maciulla. Gramola. Donnone. Omaccione. Gramola. Frantojo. Fattojo. Gramolar ( al canav , ecc. ). Maciullare. Gramostin. yinacciuolo. Acino. Gran.
Francesco Cherubini, 1827
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Borlolo Gramola, K3. e 4 la Made, 'dl un llrjo ed una quella compreso il greggivo, con entro rorerl, llimalo F. 2;. a. Campo alle Matelle, cui l. Anlonlo Flessarl, a. Gioi Tabr' V shlni, 3. gli eredi nl Pieno Beìlanli, e Bellanll , di uno llaj-ljcresrenle . l" ...
‎1836
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nella gramola comune, nota generalmente, avvi una lunga leva che accresce forza all' azione degli uomini; ma tutte le operazioni di ragunare la pasta, sottoporla alla leva medesima, e comprimerla vengono eseguite dalle mani loro.
‎1858
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Diz. delle Origini) GRAMOLA. Non solamente i vermicellai servonsi della gramola per mantrugiare con più forza la loro posta, ma i panattieri altresl. e l' azione della gramnla deve essere per loro più o men vigorosa secondo la durezza della ...
‎1840
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Gramola (T. de'pastaj e vermiceiloj). Gramola e schiappa. Ordigno composto di una stanga e d'un organo che la muove, con cui si batte e si concia la pasta per renderla soda. » Maciulla, ed anche gramola. Strumento con cui, per mezzo della  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Coli. I. al. Vedesse una [vite] cc. 0 qua'lch' un' altra pur si vecchia , e grama, Ch' iuutil fosse, cc. Quindi la svelia. GRÀMOLÀ. .Maciulla. Lat. in:lrumentum deprilirum . Gr. 5. 15. 9. Con molti panni scaldato al fuoco si prepara [il lino] alla gramola.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Nuovo Dizionario Universale
(Diz. delle Ùrigini) GRÀMOLA. Non solamente i vermicellai servonsi della gramola per mantrugiare con più forza la loro posta, ma i panattieri allresì. e l' azione della gramula deve essere per loro più o men visorose secondo la durezza della ...
‎1840

用語«GRAMOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgramolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spacciava nella biblioteca regionale, arrestato
... Federico Fornoni, ha ammesso davanti al gip Eugenio Gramola quanto gli è stato contestato: essendo senza fissa dimora, è finito in carcere. «La Stampa, 7月 15»
2
ANSA VALLE D'AOSTA: LE NOTIZIE DEL GIORNO ORE 18.30
Assistito dall'avvocato Federico Fornoni, ha ammesso al gip Eugenio Gramola quanto gli è stato contestato. ---. Caldo: pericolo frane su Monte ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
3
Mirko Cocco (Atletica Vicentina Despar) farà parte della Nazionale …
L'allievo vicentino, allenato da Rossella Gramola, ha dimostrato di sentirsi molto a suo agio in questa tipologia di gare e sta inanellando una ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
4
Del Buono in ripresa
... va ad Alberto Donati, il fisioterapista della Forestale che, insieme alla mia mamma-coach Rossella Gramola, mi sta seguendo da vicino”. m.s. ... «Fidal, 7月 15»
5
Arrestati i due “scippatori della domenica”
L'ordinanza d'arresto è stata emessa questa mattina dal gip, Eugenio Gramola, su richiesta del pm Luca Ceccanti. Monte e Strobbe, secondo ... «La Stampa, 7月 15»
6
I neo ragionieri intascano il diploma ma senza en plein
Classe 5^BRI (indirizzo relazioni internazionali marketing): Chiara Busato 74, Silvia Canini 72, Davide Faccin 62, Matilde Gramola 78, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
7
CASINO: Su costo del lavoro Cisl si rivolge al Giudice del lavoro
Ai primi di settembre sarà il Giudice del Lavoro di Aosta, Eugenio Gramola, a decidere sulla vertenza aperta dalla Cisl nei confronti della ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
8
Lo scricciolo… gigante
Suo padre Gianni è stato tra i migliori specialisti mondiali sui 1500 e sui 5000 (bronzo agli Europei e alle Universiadi), sua madre Rossella Gramola è stata ... «Mondoerre, 7月 15»
9
«Se togliete i parcheggi borgo Grazzano muore»
«La pista ciclopedonale leva lavoro ai commercianti, tutti i posti auto tolti sono clienti persi – aggiunge Dino Pontoni del panificio Gramola –. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Tamberi, generazione in alto
... e Giorgio Frinolli, così come ne lascerà, quando la sorte smetterà di tormentarla, Federica Del Buono, figlia di Gianni e di Rossella Gramola. «Fidal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gramola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gramola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z