アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIOLAの発音

vio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviolaの定義

辞書にあるビオラの最初の定義は、バイオレットの一年生または多年生の草本植物の属です。 紫色の別の定義は紫色です:日没時の空はv。 ヴィオラも紫色です:シルクv。 靴下; ドレスv。

La prima definizione di viola nel dizionario è genere di piante erbacee, annue o perenni, della famiglia delle Violacee. Altra definizione di viola è violetto: il cielo al tramonto si tingeva di v. Viola è anche violetto: seta v.; calze v.; un abito v.


イタリア語辞典で«viola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLAと韻を踏むイタリア語の単語


aiola
aiola
angiola
angiola
bondiola
bon·dio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
carriola
car·rio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
figliola
figliola
guardiola
guar·dio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
scagliola
sca·glio·la
seggiola
seg·gio·la
sogliola
so·glio·la
terricciola
ter·ric·cio·la

VIOLAのように始まるイタリア語の単語

vinto
viola adriatica
viola bianca
viola cespugliosa
viola con sperone
viola degli orti
viola dei campi
viola dei colli
viola dei Nebrodi
viola dei Pirenei
viola del M. Imetto
viola del Moncenisio
viola dell´Etna
viola della Majella
viola delle Alpi Marittime
viola delpensiero
viola di Bertoloni
viola di Comolli
viola di Duby
viola di Eugenia

VIOLAのように終わるイタリア語の単語

appiola
arteriola
battagliola
bestiola
braciola
ciriola
facciola
faggiola
falciola
festicciola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
sassaiola
scariola
tagliola
visciola

イタリア語の同義語辞典にあるviolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violaのイタリア語での同義語

«viola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

中提琴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viola
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Violet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वाइला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمان متوسط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

альт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viola
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

viola
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Viola
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビオラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비올라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

viola
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây tử la lan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வயோலா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसणारे एक तंतुवाद्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

viyola
70百万人のスピーカー

イタリア語

viola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

altówka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

альт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βιόλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

altviool
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viola
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viola
5百万人のスピーカー

violaの使用傾向

傾向

用語«VIOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«viola»の使用頻度を示しています。
violaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viola»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、violaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIOLA»の引用

violaという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Borge
La differenza tra un violino e una viola è che la viola brucia più a lungo.
2
Hal Borland
Non puoi sospettare un albero, o accusare un uccello o uno scoiattolo di sovversione o per aver sfidato l'ideologia di una viola.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema attuale di pena capitale viola la nostra fiducia basilare nella giustizia e nell'uguaglianza, e ci pone tra i peggiori detrattori dei diritti umani.
4
Fran Lebowitz
Il viola diventerà un buon colore per i capelli all'incirca nello stesso momento in cui il castano diventerà un buon colore per i fiori.
5
Camillo Sbarbaro
Padre, se anche tu non fossi il mio padre, se anche fossi a me estraneo, per te stesso egualmente t'amerei. Ché mi ricordo d'un mattin d'inverno che la prima viola sull'opposto muro scopristi dalla tua finestra e ce ne desti la novella allegra.
6
Raymond Chandler
Almeno la metà dei racconti gialli pubblicati viola la regola che la soluzione, una volta svelata, deve sembrare inevitabile.
7
Claudio Magris
Il viaggio è forse sempre un cammino verso quelle lontananze che splendono rosse e viola nel cielo della sera, oltre la linea del mare e dei monti.

«VIOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviolaの使いかたを見つけましょう。violaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro Viola
L'obbiettivo di questo saggio è innanzitutto cercar di capire chi e come ha potuto ridurre in queste deprecabili condizioni il genere umano, come esso ha perso la sua prerogativa di pensare e programmare il futuro per diventare di fatto ...
Anonimo Veneto, 2012
2
La mucca viola
Una mucca viola che spicca in mezzo a tante mucche marroni. Ecco come deve essere un nuovo prodotto: deve avere in sé qualcosa di fenomenale, di inatteso che gli altri prodotti non hanno.
Seth Godin, 2011
3
Viola di vento
"Natalino le si accostò piano, si sarebbe detto con timore, appoggiò un gomito sui fili verdi che coprivano la terra, e la guardò con un'espressione d'attesa.
Luciana Navone Nosari, 2011
4
Gamification - I Videogiochi nella Vita Quotidiana
Gamification – I Videogiochi nella Vita Quotidiana racconta la straordinaria trasformazione in atto, il passaggio da un divertimento “fisico” ad uno “digitale”.
Fabio Viola, 2011
5
Ritorno
Un cellulare piove dal cielo durante un incidente stradale.
Fabio Viola, 2012
6
La memoria visionaria
Con grazia, lucidità e coraggio l'autrice ci accompagna nella lettura dei segni misteriosi che la vita ci invia. Attenta al cammino della ricerca scientifica e psichica, Floriana Viola è nata a Merano da famiglia veneziana.
Floriana Viola, 2011
7
Dizionario del dialetto veneziano
VIOLA, a. f. Viola o Viuola e f'ivjiola ed anche Cioccheltt, Nome generico di varii fiori coltivati, de'quali abbiamo fra le altre le seguenti specie: Viola rossa, detta da Lino. Cheiran- thus incanus e ilalian. Violacciocche- rosse, la quale sotto la ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Viola Pisani dramma lirico-romantico in quattro atti musica ...
zmom ' In traccia Di te correa. VIOLA - Beh! stringimi, ' Mio ben, fra le tue braccia. ZANONI (a Clarenzo) Ella sarà mia sposa. (a Viola) Tutto per te dimentico, Tutto per te disprezzo; Comprar vorrei tal giubilo Pur del mio sangue a prezzo; Dolor, ...
‎1873
9
La responsabilità civile ed il danno
La responsabilità civile in genere a cura di Luigi Viola Sommario: 1.1 Concetto di responsabilità 1.1.1 La responsabilità contrattuale 1.1.2 La responsabilità extracontrattuale 1.2 La visione tradizionale della distinzione 1.2.1 La nuova ...
Luigi Viola, 2007
10
Dizionario Dellle Scienze Naturali
Gaspero- Bauh-i'uo riporlaeì alle viala piantata, òalcarat'a ebiflo'ra, Linn. - VIOLA ALsIOLA del Trago, è il clxeiranthur annuus, Linn. - V IOLA AQ'Il-ITILIS del Dodoueo,è l'llartenia puluslris, Linn. h- VIOLA Aa-' 7827515', e la viola arvensis' e la ...
‎1851

用語«VIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savic-Atletico, ora è fatta. La Fiorentina "vede" Suarez
Chiusa l'operazione con il colchoneros per circa 15 milioni: i dirigenti viola hanno richiamato il difensore prima della partenza per gli States. La sua cessione ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Prima diffide poi tweet: guerra totale per Salah. Il consigliere dei …
Dopo la lettera di diffida spedita dalla società viola all'Inter (e ce n'è un'altra pronta anche per la Roma), ora la faida si è spostata anche su Twitter. Salah, nella ... «La Stampa, 7月 15»
3
Da Pizarro a Salah: i giocatori viola all'ultimo giorno di contratto
L'ultimo giorno da giocatori della Fiorentina. Oggi infatti scade per loro tre e altri dieci il contratto stipulato col club viola. Scadenza 30 giugno 2015: ovvero oggi. «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
4
Salah, asta Inter-Fiorentina. Viola: "Noi da manicomio"
Nel caso in cui Salah accettasse l'offerta viola (circa 3 milioni più bonus) bisognerebbe volare a Londra per parlare con il Chelsea. La Fiorentina si è impegnata ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
5
Viola, si parte. Sousa si presenta, ottimismo per Salah, poi mercato..
Da questa sera dopo le 19 inizieremo a conoscere meglio Paulo Sousa, come vorrà che sarà la sua Fiorentina, che tipo di gioco vorrà dare alla squadra viola. «Fiorentina.it, 6月 15»
6
Le urgenze del mercato viola: dall'allenatore ai contratti 'caldi', serve …
Con il mercato viola che ancora registra una fase di stallo sostanziale. E tra venti giorni inizia la nuova stagione. Il ritiro di Moena (quest'anno di soli 12 giorni, ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
Panchina, accelerata viola: Paulo Sousa è ad un passo
La Fiorentina ha scelto: sarà quasi sicuramente Paulo Sousa il prossimo allenatore viola, scrive gazzetta.it. Il tecnico portoghese, ex calciatore della Juve negli ... «Fiorentina.it, 6月 15»
8
Terremoto viola! La Fiorentina ha esonerato Montella
"ACF Fiorentina - si legge sul sito ufficiale viola - ha valutato il comportamento ultimamente tenuto dal proprio allenatore Vincenzo Montella come la precisa ... «Goal.com, 6月 15»
9
Viola, un tris per l'Europa. Tutto facile contro il Parma
Lo fa battendo un Parma piuttosto lontano con la testa dal prato del Franchi. C'era attesa per la reazione dei tifosi viola a quanto accaduto nelle ultime ore, ma la ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
10
Fiorentina-Siviglia 0-2: viola sfortunati, ma andalusi meritatamente …
Ai viola non riesce la miracolosa rimonta. Anzi, le speranze finiscono presto dopo i gol di Bacca e Carrico. Porta stregata per i ragazzi di Montella, con Ilicic che ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viola>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z