アプリをダウンロードする
educalingo
grandemente

"grandemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRANDEMENTEの発音

gran · de · men · te


GRANDEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRANDEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrandementeの定義

大幅に辞書の定義は非常に、非常にです。


GRANDEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

GRANDEMENTEのように始まるイタリア語の単語

grand commis · grand prix · grand-guignol · grandangolare · grandangolo · grandato · grande · grande becco · grande quantità · grandeggiare · grandeur · grandezza · grandezzata · grandguignolesco · grandi · grandi autori · grandi magazzini · grandigia · grandiglia · grandiglione

GRANDEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgrandementeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRANDEMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grandemente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grandemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrandementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grandemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

非常
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

muy
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

greatly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grandemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিশয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

considérablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ada
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大幅に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

매우
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rất nhiều
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிதும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या मानाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çokça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grandemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wielce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foarte mult
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε μεγάλο βαθμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootliks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sterkt
5百万人のスピーカー

grandementeの使用傾向

傾向

用語«GRANDEMENTE»の使用傾向

grandementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grandementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRANDEMENTE»の引用

grandementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Licinio Crasso
Chi aspira a grandi cose deve anche soffrire grandemente.
2
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Ogni chiamata è grande quando è grandemente seguita.
4
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
5
Bonaro Wilkinson Overstreet
Se posso allineare le persone che, indietro nei tempi, si sono comportate nella vita nei modi che grandemente ammiro, allora io posso sentire tutta la loro forza in mio sostegno, tutti i loro standard e i valori che indicano la strada per la quale devo andare.
6
Robert Collier
Sembra a volte che si debba solo amare grandemente una cosa per ottenerla.
7
Leibnitz
L'arte di scoprire le cause dei fenomeni, o le vere ipotesi, è come l'arte della decrittazione, in cui un'ingegnosa congettura accorcia grandemente la strada.
8
John Fitzgerald Kennedy
Coloro che osano fallire miserabilmente possono ottenere grandemente.

«GRANDEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrandementeの使いかたを見つけましょう。grandementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ospizio marino veneto e i bagni di mare al Lido in Venezia ...
_ 22 _ In Ospizio curati 100, di cui guariti 15, grandemente migliorati 78, mediocremente migliorati 4, stazionarii 2, morti 1 (di malattia acuta accidentale). Ai bagni giornalieri curati 24, guariti 5, grandemente migliorati 13, mediocremente 6.
‎1872
2
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
grrarl principio della sua santità ,& loda grandemente Dio per tali opere mtr rauigliose, & benefìcij.che con la colpa, & pazzia d'vna persona, ch'ingiuria, Se suergogna vn 'altra, medica, & rilava l'anima della persona ingiuriata , & la fi In hisi.
Francisco Arias, 1609
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Grandemente, efortemente. Lat violenter , vi , magnum. Bocc. Nov. 14. 19. Solutofi lubitamente nell* aere in groppo di vento, e percoffo nel mare, si grande in queda cada diede, e la calía nel la ta vola, ее. (cioè cosi grandemente, e cost foriie ...
‎1691
4
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
Non solo gli huomini ( Ascoltanti miei ) che dal Mondo sono stati molto preggiati. ma quegli anchora,che per le sceleratezze loro sono stati spetta coli a' popoli, hanno dimostrato con le opere nefande quanto grandemente dal - G^ l'ambirione  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
5
Le historie venetiane del clarissimo S. Pietro Giustiniano ...
fan gui : la quai vittoria rallegrö grandemente tutti i Princr pi Chriftiani, poi ch'egli era morto il Condè, capo & autore diquella guerra : onde per tuttaChriftianità ne ru ringratia- to Iddio . Con tutto quefto, la guerra s'acccic molto piu , & per l'armi ...
Pietro Giustiniani, 1576
6
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
E piccanti , che la forella fe nc correua grandemente , e fiando ella con que Aodubbio, & affanno, vn giorno cosí chiare erano , che parlaua per lei , che altro non; nelforniredicommunicarfilediffcil Signore quede cimancaua,fenoncheeglila ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
7
Giornale de'letterati
to grandemente un fofpetto del no- Aro Sig, Oderici, il quale dopo di aver parlato di una rara medngìia, che ha il cavallo e la leggepda OM'ONOIA 0ELLAAflN PAM , e cercato in che tempo potè ella efler fatta, e qual folle quella confederazione, ...
‎1778
8
La vita di S. Francesco di Sales...
Porterei gli occhi basti , e camminerei con dolce modestia., imperciocché , mia cara figlia , iddio, ed ì suoi Angioli ci rimirane sempre , ed amano grandemente quelli , che fanne bene. Se fessi impiegato in qualche iosa, e mi venisse dato ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
9
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
ílqualc auifo eficndoft grandemente comofso il Du- 11 Fimefc ta di Tama\& i Trencipi della Lega,fi rifolfero d andaré in ogni ... ciocbe fi era quello efsercito grandemente fccmato,pernon efsercidanari da pagare ifoldati,) iauiarono verfo Цоиапо, ...
Giovanni Tarcagnota, Bartolommeo Dionigi, 1606
10
Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi
Concorre la diligenza con lafacilitd,& la copia delle co fé con t 'or dine loro. É fpeffo prodigo nelle fintentie , moderato nelle argutie, temperato nelle facetie , & quanto gioua con l'une,tanto con l'altre diletta, & muoue grandemente.Opponea.il ' ...
Cornelio Musso, 1585

用語«GRANDEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NO AL RIGASSIFICATORE - AgrigentoInformazione.it
... va reso sempre più ancorato al territorio e che un impianto grandemente invasivo verso tutto il comprensorio, quale sarebbe il rigassificatore, ... «agrigentoinformazione, 7月 15»
2
Altare, cassa integrazione per 183 dipendenti della Bormioli - IVG.it
A incidere grandemente sulla scelta sono stati i cali nelle richieste da parte di due partner storici. “La Ferrero – spiega Tino Amatiello di Cgil ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
3
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta)
... antiossidanti (i batteri risentano grandemente dello stress ossidativo), anti-infiammatorie (i batteri patogeni producono fattori infiammatori che ... «La Fucina, 7月 15»
4
BitontoLive.it - Dimissioni sindaco di Molfetta, il saluto di Abbaticchio
Abbaticchio ha esordito rammaricandosi grandemente per la decisione presa dal sindaco di Molfetta, con cui aveva condiviso, in più occasioni, ... «BitontoLive.it, 7月 15»
5
Movimento 5 Stelle Ravenna: "Lo sviluppo sostenibile"
... estrattive vengano interrotte, al fine di scongiurare il dissesto irreversibile della subsidenza a cui tali attività grandemente contribuiscono. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
Essendosi diffusa grandemente la fama di santità della Madre Elisa, il giorno 19 aprile del 2002, si dava avvio al processo di canonizzazione, ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
7
Omicidio Petrucci, sentenza confermata in Appello: ergastolo per …
Secondo i periti capiva, ma la sua capacità era grandemente scemata. Insomma mancherebbe la premeditazione.​ Per l'accusa invece si ... «PalermoToday, 7月 15»
8
Basket, Cristiano Magnani all'Lg Castelnovo Monti
Ormai di Casa a Castelnovo, il nostro centro Federico Mallon ha contribuito grandemente ai risultati della stagione 14/15. Ha realizzato 546 ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
9
La microbiologia del vino pisana a EXPO 2015
Questi microrganismi sono infatti parte integrante di quello che i francesi definiscono “terroir” e contribuiscono grandemente allo sviluppo degli ... «PianetaUniversitario.com, 7月 15»
10
Microbiologia del vino all'Expo Ricerca pisana al Padiglione Italia
Questi microrganismi sono infatti parte integrante di quello che i francesi definiscono "terroir" e contribuiscono grandemente allo sviluppo degli ... «inToscana, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grandemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grandemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA