アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grandeur"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRANDEURの発音

grandeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRANDEURはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrandeurの定義

辞書の壮大さの定義は壮大で壮大なスペックです。 派手な。

La definizione di grandeur nel dizionario è grandiosità, grandezza, spec. ostentata.


イタリア語辞典で«grandeur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDEURと韻を踏むイタリア語の単語


accrocheur
accrocheur
amateur
amateur
boxeur
boxeur
bricoleur
bricoleur
casseur
casseur
charmeur
charmeur
chauffeur
chauffeur
coiffeur
coiffeur
connaisseur
connaisseur
entraîneur
entraîneur
gaffeur
gaffeur
grimpeur
grimpeur
masseur
masseur
passeur
passeur
suiveur
suiveur
tailleur
tailleur
vaporisateur
vaporisateur
viveur
viveur
voyageur
voyageur
voyeur
voyeur

GRANDEURのように始まるイタリア語の単語

grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandezza
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente

GRANDEURのように終わるイタリア語の単語

blagueur
carrefour
causeur
claqueur
draba di Loiseleur
fine fleur
gicleur
glamour
happy hour
humour
jongleur
kippur
parlour
porte-bonheur
soigneur
souteneur
sur
topinambur
tour
à jour

イタリア語の同義語辞典にあるgrandeurの類義語と反意語

同義語

«grandeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDEURの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandeurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrandeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grandeur»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富丽堂皇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grandeza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

grandeur
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грандиозность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grandeza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাঁকজমক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grandeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemegahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Großartigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

雄大
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grandeur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự cao cả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதன் கம்பீரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वैभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihtişam
70百万人のスピーカー

イタリア語

grandeur
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspaniałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грандіозність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grandoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλείο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grootsheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grandeur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storhet
5百万人のスピーカー

grandeurの使用傾向

傾向

用語«GRANDEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«grandeur»の使用頻度を示しています。
grandeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grandeur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANDEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grandeur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grandeur»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grandeurに関するニュースでの使用例

例え

«GRANDEUR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrandeurの使いかたを見つけましょう。grandeurに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze ...
Comme on doit donc ajouter une grandeur à une grandeur , et que les grandeurs homogènes n'affectent pas les hétérogènes, les deux grandeurs que l'on propose d'ajouter sont homogènes. Le plus ou le moins ne constituent pas d' ailleurs ...
‎1868
2
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
FLN. ll y en a plusieurs quiapprouvent tout ce que disent les Grands , par un abbaisseinent interieur de leur esprit, qui plie sous le faix dela grandeur, &quin'a pas la vue' assez forte pour en soutenir l'e'clat. Loc. Il tra— vailoit à humilier sa ...
‎1727
3
Largo campo di filosofare : Eurosymposium Galileo 2001
Le raisonnement de Galilée repose tout entier sur une difficulté qui est bien exprimée par Simplicio; celui-ci se demande s'il est possible de “composer les lignes à partir de points, le divisible à partir d'indivisibles, ce qui a une grandeur à ...
José Montesinos, Carlos Solís Santos, 2001
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Enfin , comme cette Dissertation roule presque entièrement sur 1 idée de la quantité ou de la grandeur , j'ai cm devoir ajouter ici une démonstration fort simple de la dépendance essentielle de la matière , déduite de cette même idée  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
5
Annali di Matematica Pura ed Applicata
comprenant comme cas particulier les grandeurs étendues, n'a jamais été l'objet d'aucune étude. En conséquence, je me suis posé d'abord le problème de construire, en partant du concept général de grandeur, le concept d'une grandeur de ...
‎1870
6
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
1| On dit prov. du petit au grand , pour dire , par comparaison des petites choies aux grandes. Dal piceclo al grande. H En grand , adv. De grandeur naturelle. In grandt ; di grande jja naturale. «j Faire une chose en grand , l'exécuter en grand  ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
7
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
d'un angle sphérique de grandeur variable, et tel que le segment intercepté entre ses côtés sur un arc de grand cercle donné soit d'une longueur constante , le sommet de cet angle engendrera une conique sphérique dont l'arc fixe sera un ...
Michel Chasles, 1831
8
Gregorianum: Vol.12
C'est précisément de l'infinité de puissance qu'Aristote conclut que le premier moteur ne peut être une grandeur: «cette grandeur serait infinie ou finie; or il a été démontré qu'une grandeur ne peut être infinie; le premier moteur serait donc  ...
9
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Je n'en doute pas, Votre Grandeur sait déjà tout cela. Cependant, j'ai cru devoir porter ces nouvelles a sa connaissance, en vu d'obtenir une instruction de notre Pasteur. Que devons-nous faire, dans ce conflit de iautorité séculière avec ...
Marek Inglot, 1997
10
Matematica e cultura 2010
Les Mathématiques se divisent en deux classes ; la premiere, qu'on appelle Mathématiques pures , considere les propriétés de la grandeur d'une maniere abstraite : or la grandeur sous ce point de vûe , est ou calculable , ou mesurable  ...
Michele Emmer, 2011

用語«GRANDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto … - Altarimini
Un regno sontuoso nutrito di eleganza decadente e suggestioni cinematografiche, acceso da richiami spesso sofisticati alla grandeur di ... «AltaRimini, 7月 15»
2
News - Tour de France 2015 Liberté, Égalité, Calugné. La Francia e …
... e Rousseau avrei messo il dito fra i raggi per difendere l'onorabilità della Francia e la fondatezza del suo sciovinismo e della sua grandeur. «Diretta Ciclismo, 7月 15»
3
Masterchef Italia, un assaggio di Tour
Ma c'è un settore della Grande Boucle nel quale i nostri connazionali non temono confronti e battono tutti, anche la Grandeur francese: la ... «La Stampa, 7月 15»
4
Ecco come il Telegraph sfotte l'Europa sui servizi da tavola - Formiche
“Se ci fosse bisogno di una conferma delle pretese di grandeur di questa organizzazione, questa lo è. Dobbiamo mettere un tetto ai costi ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Opinioni - Europa: come ne esci? - Provincia - AlessandriaNews
La Francia resta sempre legata ai ricordi ormai un po' appassiti della sua grandeur, conducendo spesso un'azione diplomatica parallela a ... «AlessandriaNews, 7月 15»
6
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande …
San Pietroburgo - Dentro un capannone gigantesco, affacciato sul Golfo di Finlandia, sta nascendo una nave da guerra. O meglio, sta ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Batman Arkham Knight
... loro in un'allucinazione oscura e ambigua, un'opera che possiede una grandeur gotica il cui titanismo non cela una dimensione minimale. «il manifesto, 7月 15»
8
Valentino omaggia le meraviglie di Roma
Le linee richiamano il grandeur architettonico dell'antico Impero romano, fatto di archi poderosi e raffinati mosaici, tradotto però in un ... «Sky.it, 7月 15»
9
Terminator Genisys. Una lettura sociologica - Agenda Digitale
Sebbene il film non possa raggiungere la grandeur dei suoi predecessori, quel “Terminator”, ma soprattutto lo strepitoso seguito del 1991, ... «Agenda Digitale, 7月 15»
10
Barcellona, l'elezione di Pogba
Insomma, Pogba non lo pagherà Laporta ma Laporta è comunque l'architetto della grandeur attuale del Barcellona, iniziata con Rijkaard e un ... «Guerin Sportivo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grandeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grandeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z