アプリをダウンロードする
educalingo
notevolmente

"notevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOTEVOLMENTEの発音

no · te · vol · men · te


NOTEVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTEVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnotevolmenteの定義

辞書の目立った定義は目立つ。 たくさん、たくさん。


NOTEVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

NOTEVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

notaro · notarsi · notatore · notazione · note · notebook · notepad · noteria · notes · notevole · noticina · notifica · notificabile · notificabilità · notificamento · notificando · notificare · notificatore · notificazione · notissimo

NOTEVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるnotevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTEVOLMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notevolmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTEVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notevolmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notevolmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相当
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

considerablemente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

considerably
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثيرا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

значительно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consideravelmente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রচুরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

considérablement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beträchtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

かなり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상당히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng kể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிசமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli ölçüde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

notevolmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wydatnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

значно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

considerabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansienlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsevärt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betraktelig
5百万人のスピーカー

notevolmenteの使用傾向

傾向

用語«NOTEVOLMENTE»の使用傾向

notevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notevolmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、notevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NOTEVOLMENTE»の引用

notevolmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
Da quando la Scienza ha cominciato a sondare e a saperne di più sull'insondabile, i miracoli di Lourdes sono notevolmente diminuiti.
2
Wilbur Smith
Ci sono situazioni in cui il piacere è notevolmente amplificato dall’attesa. E una di queste è la lettura.
3
Luciano Gallino
Le maggiori banche hanno notevolmente ridotto l’incidenza dei prestiti alle imprese sui propri attivi per dedicarsi ad altre attività, con preferenza per quelle fuori bilancio.

«NOTEVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotevolmenteの使いかたを見つけましょう。notevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo, innovazione e conoscenza. Strumenti per ...
La limitata completezza e la scarsa disponibilità di contatti penalizzano notevolmente il servizio di Kelkoo. 10.6. Diffusione di Internet 10.6.1. Dati di riferimento L'attività di raccolta e diffusione dei dati, svolta dagli Organismi di Coordinamento ...
Giuseppe Pace, Pace, 2009
2
L'anima nella voce
questo modo notevolmente aiutato a entrare nel racconto e a lasciarsi incantare dalla storia. Ma come nasce Carmen? Nel 1872, l'Opéra-Comique di Parigi commissionò a Georges Bizet (1838-1875) un'opera completa il cui tema venne tratto ...
Goddard Francoise Elizabeth, 2010
3
Linee Guida dell'OCSE sui prezzi di trasferimento per le ...
... funzioni notevolmente diverse in ognuno di questi Paesi (utilizzando beni notevolmente diversi e assumendo rischi notevolmente diversi), e/o in cui le sue strategie commerciali e/o le sue condizioni economiche sono notevolmente diverse.
OECD, 2013
4
Buone pratiche e procedure terapeutiche nella gestione del ...
seguenti condizioni, che ricorrano in qualunque momento nell'arco di 12 mesi: 1. tolleranza: bisogno di dosi notevolmente più elevate della sostanza per raggiungere l'intossicazione o l'effetto desiderato effetto notevolmente diminuito con ...
Alfio Lucchini, Lucchini, Nava, Manzato, Felice Nava, 2008
5
Lettere Al Figlio (Translated)
Come NOTEVOLMENTE arrabbiato, CD NOTEVOLMENTE AETERNITAS, NOTEVOLMENTE bello,e notevolmente brutto. Anchela pronunciadiqueste parole distruttoil marchio della bestia,che con intuito.Eglichiama ilYEARTH Terra: In realtà ...
Earl Of Chesterfield
6
Dov'è finito Peter Pan
La situazione che ritrovaial bar era notevolmente mutata. Sapevogià dei cambiamentiavvenuti trai miei amici,ma costatarlidi personafu come scoprirli nuovamente. Adesso Mery aveva un altro gruppo d'amici e Simon stava con Michel.
Pietro Zarcone, 2012
7
IL fallimento. Percorsi giurisprudenziali
In tema di liquidazione dell'attivofallimentare, l'articolo 108 comma 3 l.fall., che attribuisce al giudice delegato il potere di sospendere la vendita di un immobile quando ritiene che il prezzo offerto sia notevolmente inferiore a quello giusto, ...
Nunzio Santi Di Paola, 2012
8
Sentire e parlare
Anzitutto l'estrema somiglianza degli "allievi": i dispositivi cerebrali che si plasmeranno per costituire il sistema di visione adulto sono notevolmente simili in tutti gli individui, dalle caratteristiche anatomiche e fisiologiche delle cellule neuronali, ...
Rosalia Cavalieri, 2004
9
La determinazione del valore d'azienda. Le aziende ...
Indice del settore Forza relativa Situazione Notevolmente al di sopra della sua media mobile Notevolmente al di sopra della sua media mobile Trend ascendente che lascia prevedere una correzione Moderatamente al di sopra della sua ...
Gianni Lo Martire, Lo Martire, Lo Martire, Giuseppe Lo Martire, 2000
10
Stagionalità in psichiatria
2. Le idee possono essere o non essere vere, o è incapace di decidere se le idee siano vere oppure no. 3. Notevolmente convinto che le idee siano vere, ma esiste un elemento di dubbio. 4. Completamente convinto circa la realtà delle idee ...
Paolo Castrogiovanni, 1999

用語«NOTEVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hotel a misura di Fido, l'Italia al top nell'accoglienza degli amici a …
... hotel partner, in Italia le strutture accessibili agli amici a quattro zampe sono il 49,7%, percentuale notevolmente più alta alla media mondiale ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Toglietemi tutto ma non le vacanze
Notevolmente ridotta rispetto allo scorso anno, è invece, la cifra media richiesta che nei primi sei mesi del 2015: quest'anno la somma media ... «Rai News, 7月 15»
3
Il riso causa il cancro? Non se lo cucini in una macchina da caffè: la …
Se cucinato nello specifico utilizzando una caffettiera a filtro, può ridurre notevolmente la presenza di arsenico, e quindi diminuire la possibilità ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
J.D. Power Apeal 2015 - Per l'undicesima volta la Porsche è prima …
... di elevare notevolmente i punteggi medi (fino a 38 punti su 1.000 totali) e, di conseguenza, di giustificare una maggiore spesa per l'acquisto. «Quattroruote, 7月 15»
5
Incidenti, decessi in calo
Il rischio di incidenti letali, infatti, cambia notevolmente a seconda del mezzo di trasporto: se viene considerata la distanza trascorsa, il treno ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Ecco origami di dna stampati in 3d
... e ci avvicinano notevolmente al giorno in cui sarà possibile stampare strutture di dna di qualsiasi forma, utilizzando un semplice programma, ... «Wired.it, 7月 15»
7
La Cina contro gli avvocati per i diritti umani
... ultimi 10 anni il numero di avvocati che si occupano di diritti umani sia cresciuto notevolmente, pur rimanendo in assoluto basso: da qualche ... «Il Post, 7月 15»
8
Giannini: “Mobilità dei docenti non era incrocio positivo tra domanda …
Come prima cosa il responsabile del Miur ha sottolineato che l'autonomia scolastica, potenziata notevolmente con questa riforma, è la grande ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
9
Siccità, allarme della Coldiretti: fiume Po sceso di un metro, laghi …
Il livello del fiume Po, dal quale dipende notevolmente l'irrigazione dei campi, è sceso a livelli preoccupanti, soprattutto se non arriveranno in ... «Rai News, 7月 15»
10
Le abitudini alimentari dei buchi neri
Ora abbiamo un'idea migliore di come individuare altri eventi di questo tipo e gli strumenti futuri espanderanno notevolmente la nostra abilità di ... «Media Inaf, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notevolmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA