アプリをダウンロードする
educalingo
grassamente

"grassamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRASSAMENTEの発音

gras · sa · men · te


GRASSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRASSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrassamenteの定義

辞書の草の根の定義は豊富です。


GRASSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

GRASSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

grappolo · graptoliti · grasceta · grascia · graser · graspo · grassa · grassaggio · grassatore · grassazione · grassella · grassello · grassetto · grassezza · grasso · grassoccio · grassone · grassoso · grassottello · grassume

GRASSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgrassamenteの類義語と反意語

同義語

«grassamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRASSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grassamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrassamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grassamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

grassamente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grassamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

grassamente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

grassamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

grassamente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

grassamente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grassamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

grassamente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

grassamente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

grassamente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grassamente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

grassamente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

grassamente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grassamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

grassamente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

grassamente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

grassamente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grassamente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grassamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grassamente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

grassamente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grassamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

grassamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grassamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grassamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grassamente
5百万人のスピーカー

grassamenteの使用傾向

傾向

用語«GRASSAMENTE»の使用傾向

grassamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grassamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grassamenteに関するニュースでの使用例

例え

«GRASSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrassamenteの使いかたを見つけましょう。grassamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di fisiologia
Noi vedremo come detto gaz colori il Grassamente in rosso. Alcuni sali neutri impediscono la coagolazione del sangue. Questa proprietà è in ispezieltà manifesta nel solfato e nell' idroclorato di soda, nel nitrato di potassa. La potassa esercita ...
Lorenzo Martini, 1827
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Venti. Cri“. t7. Sicché non fosse in tanta povertade, e che intesse fare onore grassamente agli amici suoi. SIOI'. iarl. 35. Quanti mercenari sono nella casa del mio padre, che vivono grassamente, e abbondevolmente! -f " GRASSATORE.
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
26. Gr. In su l' entrata stava una grassaccia Mulonua Aceidia da' Greci chiamata . . . Ed ha d' atlùrn0 in vece di cagnuoli Marmotte e tassi e sorci moscaruoli. GRASSAMENTE. Avverb. Con grnrreua. S- Per meiaf. Largamente , Copio. ramente .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Venti. Crist. 11. Sicche non fosse in tanta poverlade, e che potesse fare onore grassamente agli amici suol. » Star. Bart. se. Quanti mercenarii sono nella casa del mio padre, che vivono grassamente e ahbondcvolmente! (B) GRASSA'I'ORB.
‎1849
5
L'Amico cattolico
... l'orror della luce; e a questo prezzo voi vivrete grassamente sulla terra, e più grassamente ancora nel cielo! a Imbecillil la rivoluzione vi passerà sul ventre. Credete voi di poterla arrestare con menzogne ed anticaglie.logorate da tre secoli di ...
‎1850
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Carlo Quinto, per mezzo de' suoi sgherri, fece di. subito occupare Piacenza, la quale fu sottoposta a doppio giogo; — a quelto dei governatori di Milano, che voleano essere grassamente pagati per soddisfare ai proprii capricci e aver maggior ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1849
7
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Alla riscossa dunque, uomini neri, grida Proudhon, ( e i lettori si preparino qui, come appresso, a inorridire ) soffocate ogni parte il pensiero...., inculcate 1' amore della schiavitù, l' orrore dei lumi, e a questo prezzo vivrete grassamente sulla ...
‎1849
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Alla riscossa dunque, uomini neri, grida Proudhon, (e i lettori si preparino qui, come appresso, a inorridire ) soffocate ogni parte il pensiero...., inculcate 1' amore della schiavitù, l' orrore dei lumi, e a questo prezzo vivrete grassamente sulla ...
‎1849
9
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Moggio uno di grano di Pisa, cio'e 8 lacca* di siria; 24,torna in Barzalo-na quartiere 7 e mezzov grassamente.Caffisi n50'` di Gaeta sono una botte di' mena d'olioì, e così per 'tutto lo regno ,ñ che sono oncie' r3 e un terzo di Firenze, e pesa  ...
Pagnini, 1766
10
Novo vocabolario della lingua italiana
È un grassoccio che non sente nulla per nessuno. GRASSAMENTE, avv. da Grasso, in senso fig. Vivono grassamente. Si trattano grassamente perchè grassamente guadagnano. GRASSATORE, s. m. T. leg. Che commette atti di grassazione.
Ghino Ghinassi, 1979

用語«GRASSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrassamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ultra Street Fighter IV - la recensione
sostiene Capcom ridendo ancora più grassamente. Ultra Street Fighter IV per PlayStation 4 è fondamentale e inutile al tempo stesso. E questa ... «IGN Italia, 6月 15»
2
10 libri retrò da leggere nel 2015
Ho riso grassamente grazie ai flashback per puristi-paninari di Alessandro “DocManhattan” Apreda, e nondimeno sui dialoghi flippati di Nicolò ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
3
"Pietroburgo" di Belyj? È la Russia di Putin
È una costante del carattere russo che gli eurocrati di Bruxelles ignorano grassamente, così come ignorano che «la madre delle città russe è ... «il Giornale, 11月 14»
4
Province e prefetti, Maroni attacca «L'Italia è uno Stato borbonico»
Maroni parlando dell'Italia come Stato borbonico dimostra di essere grassamente ignorante in materia. Fino a prova contraria, l'Italia è stata ... «L'Eco di Bergamo, 12月 13»
5
LETTURE/ Proust: quando il ricordo ci impedisce di soffocare
Non era la forma (sia pure quella "grassamente sensuale sotto la sua veste a pieghe severa e devota") della focaccia pienotta e corta chiamata ... «Il Sussidiario.net, 10月 13»
6
Picasso ei suoi amici secondo Fernande Olivier
“Ah! Ah!”, ridacchiava grassamente Apollinaire, mentre la compagna Marie Laurencin lanciava il suo tipico acuto detto “grido del Grande Lama” ... «Il Recensore.com, 12月 12»
7
La Grasse Matinée – Il naso? Una macchina del tempo in tilt
... le forme – anche quella della conchiglietta di pasta – così grassamente sensuale sotto la sua veste a pieghe severa e devota – erano abolite ... «Caffè News, 5月 12»
8
Cina, Shanxi, Pingyao: La città cinese che stavi cercando. (Prima …
... alcuni jiaozi (ravioli) e quello che io chiamo "panini cinesi” ripieni di carne di montone, grassamente gustosi. La zuppa delle tagliatelle è un ... «ExibArt, 2月 12»
9
Concita De Gregorio, la "direttora easy" torna a La Repubblica
Il pezzo cola grassamente di ingenerosità, ed uso un eufemismo, nei confronti della collega a tal punto da apparire ridicolo. Sg, Di Majo, utilizzi ... «Diritto di Critica, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Grassamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grassamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA