アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grassezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRASSEZZAの発音

gras · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASSEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRASSEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«grassezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgrassezzaの定義

辞書の肥満の最初の定義は、文字、脂肪の人の状態です:誇張さgの男。 肥満のもう一つの定義は、脂肪の性質です。 肥満も液体の脂肪分である:g。 ヤギのミルクの

La prima definizione di grassezza nel dizionario è carattere, condizione di chi è grasso: un uomo di esagerata g. Altra definizione di grassezza è carattere di ciò che è grasso. Grassezza è anche parte grassa di un liquido: la g. del latte di capra.


イタリア語辞典で«grassezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRASSEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


altezza
al·tez·za
bassezza
bas·sez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
scarsezza
scar·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za
tersezza
ter·sez·za

GRASSEZZAのように始まるイタリア語の単語

grasceta
grascia
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grasso
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume
grata
gratella

GRASSEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるgrassezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRASSEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grassezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassezzaのイタリア語での同義語

«grassezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASSEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grassezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrassezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grassezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

肥胖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gordura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fatness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटापा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упитанность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adiposidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উর্বরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corpulence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kegemukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fettheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

肥満
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fatness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

to béo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்பருமன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाकली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

grassezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otłuszczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вгодованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corpolență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίπους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fetma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fedme
5百万人のスピーカー

grassezzaの使用傾向

傾向

用語«GRASSEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«grassezza»の使用頻度を示しています。
grassezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grassezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASSEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grassezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grassezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、grassezzaに関するニュースでの使用例

例え

«GRASSEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrassezzaの使いかたを見つけましょう。grassezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Vagheggiava, amoreggiava i più bei grappoli. .. • i . . GRASSEZZA (grassézza) nome. Astratto di grasso. La sua grassezza cresceva, aumentava. Cresceva in grassezza, di grassezza. Non avrà più sentore, segno, non era, non dava più indizio ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Se la preparazione ha caratteristiche di grassezza (sensazione di morbidezza), con una sensazione tattile, in bocca, di patinosità, si scelga un vino con caratteristiche opposte (durezza): acidità, sapidità ed effervescenza ben vi si accordano ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Signora illustre , f. Divino. Per dono di Giove, eppure da Giove, e Ni- sa [ città ] , ovvero da Giove , e Nysso [ferire ] . Dono di Dionigio, o di Bacco . Figlio di Giove . Nudrito da Giove . Amico del popolo. Grassezza. Sonno del cugina . Amore di lui  ...
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: 4
In su l' entrata staira una grassaccia madonna Accidia, da' Greci chiamata... , ed ha d'attorno, in vece di cagnuoli, Marmotte,c tassi, e aerei moscaruoli. (A) GRASSAHENTE. Avverl». Con grassezza. S. Per nzetafî Largamente, Copiosamente.
‎1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E ció fu per troppa grassezza e riposo mischialo colla luperba ingratiludine. — NaCque fra loro per soperchia grassezza, o per sussidio diabólico, xdegno. G. Vill. Che allro Г abboudanza del monte , se non una grassezza di questa presente ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
imboccature oblique dei canali eiaculatori. GRAPPE, s. f. ; vedi eumumo. GRASS EZZA, s. f.; stato nel quale il grasso è proporzionato alla statura ed al volume del corpo dell' uomo; qualora la grassezza oltrepassa certi limiti costituisce la ...
‎1829
7
Istituzioni di patologia generale
In alcuni v'è una disposizione naturale alla grassezza, specialmente verso il declinar dell'età virile, e ciò più sovente accade ne' temperamenti sanguigni. In molti però v'è una grassezza dipendente da uno stato preternaturale del sangue e ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il colore del cibo: geografia, mito e realtà ...
L'America costituisce un Carnevale Compiuto, in quanto affermazione dell' abbondanza, della grassezza, della bellezza del “gran corpo carnevalesco” che aveva attratto e affascinato i magri e denutriti abitanti del “paese della fame”.
Vito Teti, 1999
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Lanzo, vale Imto e pigro per grassezza. Pzgflitto, parlando d' nomo, vale Grasso , e carnacciuto, e l'occioso , Che ha gran poppe. GIUSS umani, cmss lizz o vico e simili, Grasso bracato, Raggiunto, .lrciraggiunlo , T atto sugna, Quarlato, Grasso ...
Antonio Morri, 1840
10
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
Risponde il verso che segnisce, e dice : Udiranno le parole mie perchè hanno potnto, si come la grassezza della terra è dispersa sopra la terra. Udiranno le parole mie, perchè sono state più potenti le parole mie che le loro. Onde se coloro ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853

用語«GRASSEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrassezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Punto D: Damiano Donati a Lucca | Reporter Gourmet | tiscali …
Siccome la mia è una cucina basica, a contrasto metto la grassezza di un buon burro della Lunigiana. Lo spaghetto è Benedetto Cavalieri, ... «Tiscali, 7月 15»
2
Le acciughe fanno il pallone e sono buone - Bintmusic.it
Complice la grassezza delle carni dell'acciuga, il sale ben si presta a questo tipo di conservazione che oltre proteggerla ne migliora l'aspetto e ... «Bintmusic, 7月 15»
3
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, 7月 15»
4
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti tipici. Vol. 1
L'acidità e il perlage sono, infatti, perfetti per contrastare la grassezza di salumi e insaccati della tradizione bresciana. Una delle prelibatezze è ... «Gambero Rosso, 7月 15»
5
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
Più il guanciale tostato ma non croccante per la giusta grassezza. Lo shabu shabu di ricciola con spinacini e senape reintroduce sotto spoglie ... «Tiscali, 7月 15»
6
Matteo Baronetto e l'arte della scossa
E alla temperatura di 60 °C non cuoce ma apporta la sua sapidità e la sua grassezza. Più le fragoline di Tortona per la freschezza e la ... «Tiscali, 6月 15»
7
Trovare fidanzato prima delle vacanze: si o no?
E godrete nel guardare i vostri amici single spiluccare una foglia di insalata asciutta nella speranza di un amore fugace. Grassezza ti accolgo ... «Gay.it, 6月 15»
8
Il cavallo di ritorno
è dipendente da una droga particolare (il kebab accompagnato dalla birra) che influisce sulla sua grassezza in una città colpita da un profondo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
9
Auguri, sora Lella, per i tuoi 100 anni: «Er monno va male, famose …
A chi non mancano le sue risate contagiose che salivano dalla pancia, la sua grassezza esibita con “orgoglio”, simbolo di solarità e di amore ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
10
Expo 2015, la cucina francese e il foie gras della discordia
Il sapore del foie gras è davvero incredibile: intenso, burroso, gelatinoso, pieno. Riempie il palato con la sua piacevole grassezza e non solo. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grassezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grassezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z