アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"graspo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRASPOの発音

gra · spo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRASPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«graspo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgraspoの定義

辞書のgraspoの定義はブドウの束、raspoにあります。 Graspoはまた、花序の花序の軸でもある:g。 ロビーの

La definizione di graspo nel dizionario è nel grappolo dell'uva, raspo. Graspo è anche asse di un'infiorescenza a grappolo: il g. delle robinie.


イタリア語辞典で«graspo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRASPOと韻を踏むイタリア語の単語


amaranto crespo
amaranto crespo
annaspo
an·na·spo
aspo
a·spo
cardo crespo
cardo crespo
cespo
ce·spo
ciospo
ciospo
crespo
cre·spo
dente di leone crespo
dente di leone crespo
naspo
na·spo
raspo
ra·spo
respo
re·spo
romice crespo
romice crespo
rospo
ro·spo
ruspo
ru·spo
tlaspo
tlaspo
velocrespo
ve·lo·cre·spo
vispo
vi·spo

GRASPOのように始まるイタリア語の単語

grappolo
graptoliti
grasceta
grascia
graser
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grassezza
grasso
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume

GRASPOのように終わるイタリア語の単語

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
lupo
nel tempo
popo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

イタリア語の同義語辞典にあるgraspoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRASPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«graspo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graspoのイタリア語での同義語

«graspo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graspoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraspoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graspo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

graspo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Graspo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

graspo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

graspo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

graspo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Graspo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Graspo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

graspo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Graspo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Graspo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Graspo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

グラスポ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

graspo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

graspo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

graspo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

graspo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

graspo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

graspo
70百万人のスピーカー

イタリア語

graspo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Graspo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Graspo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Graspo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Graspo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

graspo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Graspo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

graspo
5百万人のスピーカー

graspoの使用傾向

傾向

用語«GRASPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«graspo»の使用頻度を示しています。
graspoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graspo»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«graspo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«graspo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、graspoに関するニュースでの使用例

例え

«GRASPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraspoの使いかたを見つけましょう。graspoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prima (et secunda) parte del monte Calvario (etc.)
Non sen za compassione dico questo , che uoglio dire:cioe,clie niuno di quel li che tagliarono il graspo , 8C nel legno lo mestero , adosso portarono , meritò mangiarne : cosi parimente, pochi di quelii , che Duc _csylo crocifissero Christo ...
Antonio de I Guevara, 1570
2
La prima parte del Monte Calvario: dove i trattano tutti i ...
quanti ei riceuè nel deserto , se non che nel giorno che appiccarono il luó figliuolo al legno.si commesse il mag gior peccato del mondo? Cosi comede'due huomini che portarono il graspo appiccato al legno, l'un o di quel li andana dauanti ...
Antonio de Guevara, 1562
3
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
No, si potrebbe rispondere senza esitazione, poiché il graspo non è solo un mezzo meccanico che debba entrare nella fermentazione, come ci dice un libro anonimo - L' arte di fare i vini ec. in Piemonte--ma essendo il graspo composto fra le ...
Rocco Ragazzoni, 1849
4
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
1. che fà della vita di Moisè, espressamente dice che fù vn graspo solo : bo- irum vnum sécantes . Nel Iib.di Stefano de Vrbibus autore Greco si dice , che in vna città ò villa dell'Asia minore chiamata Eucarpia le vue erano di tanto smisurata ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
5
Osservazioni del p. Guglielmo Della Valle minore conventuale ...
Piacemi qul di aggiugnere, che alcun tempo d ,>0 le osservazioni riferite a principio, visitai i liquori fatti distiflare ,- e trovai nello spirito del graspo verde una certa mucillagine compresa in sette globi uguali alla metà del dito mignolo; questi ad ...
Guglielmo Della Valle, 1780
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sermenti piccolissimi, rossi, e nodi brevissimi ; foglie col Samba rosso, piccole, per di sotto leggermente tomentose, ass'ai poco lobate, a lobi leggermente e iingoalmente denteti ', grappoli piccolissimi, ovali, col graspo'rossoe coi gambetti  ...
‎1845
7
Giornale Agrario dei distretti Trentini e Roveretani ... ...
Se sia ben fatto lo sgranare l'uve, cioè il togliere al mosto il graspo, fu oggetto di viva discussione fra gli enologi. Tutto considerato in questa operazione .sembra che non si possano prescrivere delle regole determinate, ma che convenga ...
Agostino Perini, 1846
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Le diverse Forbenti Crederei doversi chiamare quelle specie delle cui glume facilmente sorte il seme allorchè sono battuti suli' a- 'Formento del graspo Carattere specifico. grano mazzocchio, o di Smirne .... Spiga ramosa , colmo pieno.
Francesco Agostino Gera, 1840
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
*a Piacemi qul di aggiugnere, che alcun tempo dopo le osservazioni riserite a principio, visitai i liquori fatti distillare, e trovai nello spirito del graspo verde una certa mucillagine compresa in sette globi uguali alla metà del dito mignolo; questi ...
‎1780
10
Le Stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
X. 17 Filone Hbreo > il quale raccontando qucsta historia nel iìb.t. che fá délia vita di Moise , esprefsamente dicc chc fù vn graspo solo : botrum vnum sécantes . Nel Jib. di Stesano da Prhifoszutore Greco si dice , che in vna città ò villa dell' ...
Giovanni Stefano Menochio, 1675

用語«GRASPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraspoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al via da domani al Lido la settima edizione di "Libri in spiaggia"
Tra gli appuntamenti più importanti, ricordiamo l'incontro con i vincitori del Premio “Graspo de Ua” e del Premio “Micro editoria di qualità”, a cui ... «Comune di Venezia, 6月 15»
2
U l'è 'na rappa (o rapuggia)
La “rappa” è il graspo e, in genere, i residui della torchiatura dell'uva: per spiritoso traslato, con questo termine si indicano gli ubriaconi. «SavonaNews.it, 6月 15»
3
Al via da giovedì al Lido la settima edizione di “Libri in spiaggia”
Tra gli appuntamenti più importanti, ricordiamo la cena con i finalisti del Premio “Graspo de Ua” e del Premio “Micro editoria di qualità”, cui si ... «Comune di Venezia, 6月 15»
4
Sentinelle contro i furti: nasce la “ladro map”
Dove. Sono già cinque i gruppi di vicinato attivi a Spinea: al Graspo de Ua, al Villaggio dei Fiori, alla Fossa, in via Rossignago e nel centro (via ... «Nuova Venezia, 6月 15»
5
Curva Sud, “Torneo dei Bambini” e grandi ex
Manifestazione che la Curva Sud organizza in collaborazione con l'FBC Unione Venezia per la parte agonistica e il Graspo de Ua per quella ... «Nuova Venezia, 5月 15»
6
Strade chiuse a partire dalle 13.45
... supporteranno l'organizzazione durante il passaggio dei ciclisti (protezione civile, volontari “Mi prendo cura”, Fiab, Graspo, Fornase Insieme, ... «Nuova Venezia, 5月 15»
7
Esce la guida 2015 di Locali storici d'Italia
Poi, tre locali di Venezia: l'Hotel Ala (1940), proprietà della famiglia Salmaso; il ristorante Al Graspo de Ua (1849), con il tavolino e la saletta ... «Travel Quotidiano, 5月 15»
8
Accomodatevi a tavola. I giganti della Storia pranzavano tutti qui
... un noir che appassionò tutt'Europa nel 1910; il Ristorante Al Graspo de Ua, 1849, proprietà Alessandro Mazzetto, con il tavolino e la saletta ... «il Giornale, 4月 15»
9
Da Hemingway a Hitchcock: ecco i locali preferiti dai grandi della …
Dal Ristorante Zeffirino di Genova, con i tavoli dove pranzò Frank Sinatra e s'innamorò del pesto, al ristorante Al Graspo de Ua con il tavolino e ... «Il Secolo d'Italia, 4月 15»
10
Il presunto maniaco di Spinea si difende: "Stavo facendo la pipì"
Qualche ora dopo ha raccontato quegli eventi: "Avevo appena imboccato la stradina in direzione del Graspo d'Uva quando ho visto arrivare ... «VeneziaToday, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Graspo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graspo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z