アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guardaporto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUARDAPORTOの発音

guar · da · por · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARDAPORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUARDAPORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guardaporto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのguardaportoの定義

辞書の中のパスポートの定義は、監視目的のために民間または軍の港の入口に係留された小さな船です。 Guardaportoはまた、ポートの監視にも関わっています。

La definizione di guardaporto nel dizionario è piccola nave ormeggiata all'ingresso di un porto civile o militare a scopo di sorveglianza. Guardaporto è anche addetto alla sorveglianza di un porto.


イタリア語辞典で«guardaporto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARDAPORTOと韻を踏むイタリア語の単語


aeroporto
a·e·ro·por·to
andare in porto
andare in porto
apporto
ap·por·to
areoporto
areoporto
asporto
spor·to
autotrasporto
au·to·tra·spor·to
comporto
com·por·to
diporto
di·por·to
importo
im·por·to
interporto
in·ter·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
mezzo di trasporto
mezzo di trasporto
passaporto
pas·sa·por·to
porto
por·to
rapporto
rap·por·to
riporto
ri·por·to
sopporto
sop·por·to
sporto
spor·to
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

GUARDAPORTOのように始まるイタリア語の単語

guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da

GUARDAPORTOのように終わるイタリア語の単語

aerotrasporto
altiporto
angiporto
antiporto
arrivare in porto
astroporto
autoporto
avamporto
aviotrasporto
battiporto
boccaporto
celiporto
controboccaporto
dare un apporto
deporto
eliporto
idroaeroporto
idroporto
idrotrasporto
spazioporto

イタリア語の同義語辞典にあるguardaportoの類義語と反意語

同義語

«guardaporto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARDAPORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guardaportoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguardaportoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guardaporto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警戒舰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buque de guardia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

guard ship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गार्ड जहाज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفينة الحراسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сторожевой корабль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

navio de protetor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাহারা জাহাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

navire de la garde
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal pengawal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wachschiff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警備艦
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가드 배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapal njaga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu tuần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு கப்பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गार्ड जहाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bekçi gemisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

guardaporto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłona statek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сторожовий корабель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

navă de paza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Φυλακίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wag skip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

guard ship
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vakt skip
5百万人のスピーカー

guardaportoの使用傾向

傾向

用語«GUARDAPORTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«guardaporto»の使用頻度を示しています。
guardaportoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guardaporto»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARDAPORTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guardaporto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guardaporto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guardaportoに関するニュースでの使用例

例え

«GUARDAPORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguardaportoの使いかたを見つけましょう。guardaportoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annuario Marittimo Del Lloyd Austriaco
Ogni direttore di un bastimento che ha ottenuto le spedizioni dell'ufficio del porto, dovrà, partendo, insinuarsi presso 1' i. r. Guardaporto, onde questo prenda notizia della partenza. e 20. Ogni trasgressione alle ordinanze ed ai divieti contenuti ...
‎1873
2
Almanacco nautico per l'anno 1841(-1846) pubblicato da ...
Allorquando i hattellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti, ancorché muniti dei dovuti ricapiti, saranno sempre in obbligo d' insinuarsi all' i. r. legno guardaporto; coll' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
Vincenzo Gallo, 1844
3
La mano di dio nell'ultima invasione contro Roma: memorie ...
Intanto gli uomini del Guardaporto avendo aspettato lungamente il passaggio del Vapore pei soliti viveri, e difettando principalmente di pane, il caporale pensò di spedire due dei suoi a Roma a fine di provvedersi del necessario, prendere ...
Paolo Mencacci, 1868
4
Almanacco nautico ...
Allorquando i battellanti sortiranno dalla linea dei lazzaretti , ancorché muniti dei dovuti ricapiti , saranno sempre in obbligo d'insinuarsi all'i. r. legno guardaporto; col- l' avvertenza che, ogni qualvolta fosse ommessa una tale obbedienza, ...
‎1844
5
Relazione Del Viaggio
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz? per cui mandarono incontro il capitano del pirosca o Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente .all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
‎1841
6
Raccolta delle leggi ed ordinanze dell'anno ... per la Dalmazia
Gl' imperiali regi legni guardaporto devono in confronto degli usi del paese far osservare i regolamenti del governo , di cui è prescritta l'esecuzione: 1823, p. 219. 23. - Gl' imperiali regi legni guardaporto sono autorizzati di esaminare il ruolo d' ...
Dalmatia (Croatia), 1836
7
Propugnatore
Tene 'nu palazzo ca no' nce sta » guardaporto e no' nce sta scalinata. Chisto è ' nu violino, chesta è 'na » scalella de seta. Quanno arrive a chillo palazzo, tu miettete a sonà'. » Ss' affaccia 'a fata co' tutte 'e dodici damicelle. Chessa te po' dare ...
‎1871
8
Relazione del viaggio fatto nella primavera dell'anno 1838 ...
... cominciavano aver qualche timore sulla nostra tardanz ,_per cui mandarono incontro il capitano del piroscaì> Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, ,appartenente all'imp. reg. guardaporto colà in guarnigione,  ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841
9
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
A tale effetto mi parrebbe assai giovevole lo stabilire in Ripagrande , ad imitazione di ciò che si pratica in tutti i porti e fiumi del mondo , una Patascia 0 Guardaporto, il quale ancorato nel mezzo del fiume, ed armato di una guardia di marina, ...
‎1845
10
Relazione del viaggio fatto nella primavera di 1838 dal Ré ...
... per cui mandarono incontro il capitano del piroscafo Triscoli, con una barchetta forte e più grande di quella che si aveva, appartenente all' imp. reg. guardaporto colà in guarnigione, remigata da scelti, abili marinai dello stesso guardaporto, ...
Bartolomeo Biasoletto, 1841

用語«GUARDAPORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguardaportoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Russia: presto nuovi sommergibili e navi per flotta Mar Nero
(ANSA) - KIEV, 13 MAG - La Russia ha intenzione di rafforzare la propria flotta sul Mar Nero e presto nuove navi guardaporto e nuovi ... «ANSA.it, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Guardaporto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guardaporto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z