アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUATOの発音

gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERTISE

Guato

グアトはブラジルの絶滅に近い小さな民族グループで、推定人口は約372人です。 彼らはグアトの言葉を話し、主にアニミスティックな信仰を持っています。 彼らはボリビアに接するブラジルのマト・グロッソ・ド・スル州に住んでいます。 I Guato sono un piccolo gruppo etnico, vicino all'estinzione, del Brasile che ha una popolazione stimata in circa 372 individui. Parlano la lingua Guato e sono principalmente di fede animista. Vivono nello stato brasiliano del Mato Grosso do Sul, ai confini con la Bolivia.

イタリア語辞典でのguatoの定義

辞書のguatoの定義は見た目です。

La definizione di guato nel dizionario è sguardo.

イタリア語辞典で«guato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUATOと韻を踏むイタリア語の単語


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
annacquato
an·nac·qua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
mutuato
mu·tua·to
residuato
re·si·dua·to
sinuato
si·nua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

GUATOのように始まるイタリア語の単語

guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento
guazzare
guazzata
guazzatoio

GUATOのように終わるイタリア語の単語

asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
scilinguato
sessuato
sperequato
tabuato

イタリア語の同義語辞典にあるguatoの類義語と反意語

同義語

«guato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

需用合适
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

priate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

priate
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

priate
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

priate
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

for caso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

priate
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

libat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falls
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

priate
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

priate
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

priate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

priate
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

priate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुवा आलेत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

priate
70百万人のスピーカー

イタリア語

guato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiednich
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

priate
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oportun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

priate
5百万人のスピーカー

guatoの使用傾向

傾向

用語«GUATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«guato»の使用頻度を示しています。
guatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guato»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guatoに関するニュースでの使用例

例え

«GUATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguatoの使いかたを見つけましょう。guatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... contiene cinque piedi, e dascun piede conticn dodici ec. dita. Bocc. nov. iq. ]i( Ma si rimase ben venti miglia lontano. E nov. 3q. 5. Con un suo famigliare monto a cavallo, e forse un miglio fuori del suo castalio in un hosco si ripuose in guato.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana
M. Bruto gli guato, ne unque mulo cera , nè cubre. E nppresso. Egli risomtglîava alta cera una bestia sal- valica. Bocc. Vis. 20. Con cera fusca ancor vedea lasciarc Plutonc i cicchi regni nbliandonati , Per Iroppo ardenlcmente donna amare.
‎1833
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Se guato è lo stesso che aguato, ed aguato lo stesso che agguato, ed agguato è definito dal Vocab. per insidia, inganno, il sentimento nell'esempio allegato sarà: avvenne che un'inaidia, o un inganno, di ben venticinque fanti'szibitamente ...
Vincenzio Nannucci, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
200. f GUARNITO .... Varch. Star. I, IO. corr. 2. IO. — Errore di Crusca. 3 GUATO. Togli V es. Bocc. nov. 43. 6. e fanne §. come segue; e dove ha G. V. 12.53. 21. corr. G. V. 12. 53. 2. # g. E figuratami, prr La gente che si sta in guato, m Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Le novelle di F. Sacchetti
E '1 cherico va sotto la pergola e sta in guato, accostandosi più al fico, dove il fante era, che potea. Essendovi su il fante, ebbe veduto troppo bene, che cogliendo quelli più belli fichi, che piagnevano dell'inganno del loro signore, il fante, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
6
Le novelle
191 tutta la notte stette in guato. E tempo qui quello che i Greci 7taisov. (Bor.) — I codd. Laur. come nel testo : le stampe punto. (G.) 3 egli potea mollo bene soprassalare. Componiamo i verbi al bisogno con quasi tutte le preposizioni. ( Bor.) ...
Franco Sacchetti, 1861
7
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
(4) Il lat. barbaro aguayt, guayta, gaiia,gueta, guelta, excubiae, vigiline-, i Provenzali guadi, gail, gaita, aguag, nguait : noi guato , agguato , aguato , nguaito. Il Vocabolario non ha registrato aguaito. Inghilfredi Siciliano: Contra T alto parere Di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
8
Omaggio a Trieste
È. chiamata scherzosamente dai triestini, "Santa Maria del guato", a causa del campanile che conferisce all'edificio un'aria di chiesa. Il "guato" è un piccolo pesce di infima qualità. La Pescheria ospita anche l'acquario comunale e a breve  ...
Claudio Ernè, Giovanna Naldi, 2001
9
Le Novelle di Franco Sacchetti
E Così in fatto, che Bonamico e' sei fanti co'falcioni si misono in guato' a vedere chi venisse a guastare le dette dipinture. E stati per alquanto spazio, ed egli sentirono alcuno rotolare per la chiesa; subito s'avvisarono che .fussono quelli che ...
Ottavio Gigli, 1861
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GUATO. V. A. La flesso, che Agnala . Lal.. ÌIIJ'ÌJÌC . Gr. i1nfiouM . Bacc. nov. 43. 6. Avvenne, che un guaio di ben ventic1nqne fanti anbitamente usci addoaso a costoro. Alberi. 25. Ninna i: più naacoso gnalo, che quello che ai nasconde in ...
‎1836

用語«GUATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pugilato, primo titolo nazionale femminile per un'irpina
Carmela Donniacuo (foto contattolab.it) ora è attesa al torneo Nazionale del Guato d'Oro ed ai campionati assoluti di Rossano Calabro nel ... «Ottopagine, 5月 15»
2
La Vastese, l'Aragona e il 'progetto' di Angelo Pollutri
... http://www.vicenzareport.it/2015/03/bassano-stadio-mercante-adeguato-per-serie-b/. Reply · Like. · Edited · May 17 at 12:30am. Reply using. «Zonalocale, 5月 15»
3
Fra i quadri del “Dalì” il pesce dà il suo meglio
... e un misto di risotti che fa impazzire i ghiottoni, incapaci di scegliere tra quello con filetti di guato e quello con curry, gamberi e caffè (!ndr). «Il Piccolo, 4月 15»
4
The Walking Dead 5 / Anticipazioni 30 e 23 marzo 2015: 5x16, finale …
La corrente nella città subisce un guato, e Glenn (Steven Yeun), Eugene (Josh McDermitt), Tara (Alanna Masterson), Noah, Aiden (Daniel ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
L'intervista
Nessuno aveva mai pensato di fare una biblioteca a Santa Maria del Guato. I libri al posto dei sardoni, i banconi di pietra come tavoli di lettura. «Il Piccolo, 1月 15»
6
Il lato B più desiderato? E' quello di Kim Kardashian
Dunque non solo la moda è soggetta ai trend di stagione, anche la chirurgia plastica riflette i mutamenti di guato della società. E se fino a ... «Sfilate, 10月 14»
7
Le ricette local: i guati (volgarmente detti ghiozzi)
Ho portato i filetti di guato a tavola (un tuffo nella farina di polenta e poi saltati in un dito di olio evo della Val Rosandra), senza dire a nessuno ... «Bora.La, 10月 14»
8
ECC.ZA MONS. CALOGERO LA PIANA....
... considerati uno stimolo alla discussione da parte di molti preti che “a metà guato” fra il clericalismo e la laicità, non hanno il coraggio di dire ... «IMGpress, 9月 14»
9
Un gigantesco black-out elettrico paralizza il Cairo
Tuttavia nonostante le assicurazioni del ministero a oltre due ore dal guato l'energia non e' tornata e anche il traffico sulla metro del Cairo e' ... «Internazionale, 9月 14»
10
Arriva il guanto per far comunicare i sordociechi
Questo permetterà di effettuare un pre-ordine o permettere di agevolare l'acquisto del guato a chi non può permetterselo. Tempo stimato di ... «Go Fasano.it - giornale telematico, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Guato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z