アプリをダウンロードする
educalingo
identificare

"identificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDENTIFICAREの発音

i · den · ti · fi · ca · re


IDENTIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDENTIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのidentificareの定義

辞書で特定する最初の定義は、2つ以上の事物または人々を同一と認識することを判断することである。 私は。 2つのタイプ、2つの文字。 識別する別の定義は、人物のアイデンティティを認識、確立、確認することです。警察はまだ私を成功させていません。 たmurderess; 英語のアクセントのあるタイプで、よく識別されません。 身分を特定することも同じだと考えられています。多くの場合、男の子はゲームで大人と識別します。


イタリア語の動詞IDENTIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io identifico
tu identifichi
egli identifica
noi identifichiamo
voi identificate
essi identificano
Imperfetto
io identificavo
tu identificavi
egli identificava
noi identificavamo
voi identificavate
essi identificavano
Futuro semplice
io identificherò
tu identificherai
egli identificherà
noi identificheremo
voi identificherete
essi identificheranno
Passato remoto
io identificai
tu identificasti
egli identificò
noi identificammo
voi identificaste
essi identificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho identificato
tu hai identificato
egli ha identificato
noi abbiamo identificato
voi avete identificato
essi hanno identificato
Trapassato prossimo
io avevo identificato
tu avevi identificato
egli aveva identificato
noi avevamo identificato
voi avevate identificato
essi avevano identificato
Futuro anteriore
io avrò identificato
tu avrai identificato
egli avrà identificato
noi avremo identificato
voi avrete identificato
essi avranno identificato
Trapassato remoto
io ebbi identificato
tu avesti identificato
egli ebbe identificato
noi avemmo identificato
voi aveste identificato
essi ebbero identificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io identifichi
che tu identifichi
che egli identifichi
che noi identifichiamo
che voi identifichiate
che essi identifichino
Imperfetto
che io identificassi
che tu identificassi
che egli identificasse
che noi identificassimo
che voi identificaste
che essi identificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia identificato
che tu abbia identificato
che egli abbia identificato
che noi abbiamo identificato
che voi abbiate identificato
che essi abbiano identificato
Trapassato
che io avessi identificato
che tu avessi identificato
che egli avesse identificato
che noi avessimo identificato
che voi aveste identificato
che essi avessero identificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io identificherei
tu identificheresti
egli identificherebbe
noi identificheremmo
voi identifichereste
essi identificherebbero
Passato
io avrei identificato
tu avresti identificato
egli avrebbe identificato
noi avremmo identificato
voi avreste identificato
essi avrebbero identificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
identificare
infinito passato
aver identificato
PARTICIPIO
participio presente
identificante
participio passato
identificato
GERUNDIO
gerundio presente
identificando
gerundio passato
avendo identificato

IDENTIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · indicare · intensificare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

IDENTIFICAREのように始まるイタリア語の単語

ideativo · ideatore · ideazione · idee · idees reçues · idem · identica cosa · identicità · identico · identificabile · identificarsi · identificato · identificazione · identikit · identità · identitario · ideo · ideocrazia · ideografia · ideografico

IDENTIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · predicare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

イタリア語の同義語辞典にあるidentificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDENTIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«identificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identificareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidentificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«identificare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鉴定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

identificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

identify
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحديد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идентифицировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

identificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সনাক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

identifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenalpasti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

identifizieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngenali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळख
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

identificare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zidentyfikować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідентифікувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

identifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσδιορίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

identifiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

identifiera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

identifisere
5百万人のスピーカー

identificareの使用傾向

傾向

用語«IDENTIFICARE»の使用傾向

identificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identificare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、identificareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IDENTIFICARE»の引用

identificareという言葉で有名な引用文や文章
1
Dave Barry
Se dovessi identificare, in una parola, il motivo per cui la razza umana non ha raggiunto, e non raggiungerà mai, il suo pieno potenziale, quella parola sarebbe ‘riunioni’.
2
Willy Pasini
L'autostima è qualcosa difficile da descrivere, da identificare, da analizzare: perché è
3
Francesco Remotti
La stabilità aiuta a identificare; ma più importanti sono i contorni, le delimitazioni e – proseguendo su questo piano – le denominazioni. I nostri contorni sono gli altri e le loro diversità interroganti.
4
Peter Handke
Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.

«IDENTIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidentificareの使いかたを見つけましょう。identificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prima la testa. Come identificare i dieci tipi di ...
In questo libro facile, divertente e ricchissimo di esempi pratici, Tony Buzan, uno dei maggiori esperti mondiali di metodi di apprendimento e inventore delle Mappe Mentali®, ci dimostra che siamo più dotati di quanto crediamo.
Tony Buzan, 2004
2
Calcolo delle probabilità
82, 225, 0.6). a) Determinare la FDP congiunta di X e Y. b) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di X. c) Identificare e interpretare la distribuzione marginale di Y. d) Identificare e interpretare il coefficiente di correlazione X e Y. e) ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
3
Manuale di preparazione all’esame di Informatica nelle ...
Identificare i principali tipi di computer e dispositivi elettronici 1. 1.2.1 Definire il termine hardware. Identificare i principali tipi di computer, quali desktop, laptop ( portatile), tablet. Identificare i principali tipi di dispositivi, quali smartphone, lettori  ...
Mario R. Storchi
4
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto E da identificare III ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Claudio Delle Fave, 2013
5
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
In un'altra applicazione della parola, però, io posso non identificare quel particolare. Posso pensare di non averlo mai visto prima, mentre esso è in realtà la mia copia. Non lo identifico in quanto esso è, diciamo, la copia che ho comprato ieri.
Peter F. Strawson, 2008
6
Manuale di polizia giudiziaria
Parte relativa alla differenza tra persona da identificare e ignoto da identificare ignoto Ritornando allo schema dell'informativa, in detta sezione vengono indicate due voci. Anche in questo caso bisogna fare attenzione alla differenza che ...
Delle Fave C., 2009
7
Codice Antiriciclaggio. Normativa, Prassi, Giurisprudenza. ...
... giuridico quale un trust debbano ancora essere determinati e sia pertanto impossibile identificare un singolo quale titolare effettivo, sarebbe sufficiente identificare la categoria di persone intese quali beneficiarie della fondazione o del trust.
Fabrizio Buonadonna, Gennaro Tramontano, 2008
8
Fondamenti di elettronica
Spesso il progettista deve identificare la topologia più conveniente e deve quindi valutare soluzioni diverse. La sequenza successiva è consigliata nel progetto di amplificatori a livello di sistema. Passo 1. Studiare il progetto nel complesso.
Muhammad Rashid, Pierangelo Terreni, 2002
9
Lo Sviluppo e la gestione degli interventi formativi
Livello Verbi all'infinito Contenuti 1.00 Conoscenza j j 1.10 Conoscenza dei dati parti- j j colari | ; 1.11 Conoscenza della terminolo- j già. j Definire, distinguere, acquisire, ! identificare, ricordare, riconoscere. j Vocabolario, termini, terminologia, ...
Renzo Baudino, Valentino Nicolotti, 1992
10
Lavorare con Linux e le reti
Gli indirizzi IP servono a identificare un host nella rete TCP/IP. Un indirizzo IP è composto da 32 bit, suddivisi in 4 gruppi da 8 bit. L'indirizzo è composto da due parti: la prima identifica la rete e la seconda l'host all'interno della rete. Se per ...
Roberto Butti, 2006

用語«IDENTIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nba, la verità di DeAndre Jordan: "Tutti possono
Ho avuto colloqui con dirigenze, parenti e amici, ma ho fatto fatica a identificare la mia nuova casa. Però alla fine ho preso la decisione più ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Hiv, il primo caso di remissione a lungo termine in un bambino …
Dobbiamo identificare un test efficace per misurare anche livelli estremamente bassi di carica virale, e sviluppare così un modo per continuare ... «Galileo, 7月 15»
3
La zanzara, animale più pericoloso del pianeta - Repubblica.it
Per anni diversi ricercatori hanno indagato sui sistemi sviluppati dalle zanzare per identificare la propria preda. Il fatto che alcuni soggetti ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ilva, scontro tra procura e governo, timore per showdown | Prima …
... prevedibilmente lunghi -, la settimana scorsa i magistrati hanno mandato i carabinieri a identificare gli operai che lavorano nella struttura. «Reuters Italia, 7月 15»
5
Microsoft Lumia 950 e 950 XL in vendita a novembre | Webnews
Microsoft avrebbe quindi scartato i nomi Lumia 940 e Lumia 940 XL, finora usati per identificare i nuovi modelli di fascia alta che dovrebbero ... «Webnews, 7月 15»
6
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
Le investigazioni hanno consentito ai Finanzieri di identificare le persone ed i soggetti economici coinvolti nella frode e di definire esattamente ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Ilva, torna la paura. La Procura di Taranto: "Fra quattro giorni …
Vengono mandati i carabinieri in azienda per identificare gli operai che lavoravano, il Prefetto assicura che non accadrà mai più, il presidente ... «La Repubblica, 7月 15»
8
E se Xbox One fosse l'ultima console Microsoft? - Speciale ...
... e identificare una "Xbox Next": qualsiasi produttore potrebbe realizzare mini o maxi PC, magari con certificazione Microsoft, per poter giocare ... «Multiplayer.it, 7月 15»
9
Cronaca. Genova, si finge finanziere per palpeggiare minorenni …
La polizia di Stato è riuscita, grazie alla descrizione delle due giovani, a identificare il 61enne. Gli agenti, perquisendo la sua abitazione, hanno ... «LaPresse, 7月 15»
10
Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito - Cesena
La polizia nel giro di poco tempo è riuscita a identificare il presunto ladro. Qualcuno al bar, infatti, ha notato una persona che ha ordinato e poi ... «CesenaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/identificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA