アプリをダウンロードする
educalingo
compenetrarsi in

"compenetrarsi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPENETRARSI INの発音

compenetrarsi in


COMPENETRARSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPENETRARSI INと韻を踏むイタリア語の単語

buttarsi in · calarsi in · diffondersi in · espandersi in · esprimersi in · fermarsi in · imbattersi in · immedesimarsi in · immettersi in · immischiarsi in · impegnarsi in · insediarsi in · intromettersi in · mutarsi in · riversarsi in · spingersi in · stabilirsi in · tradursi in · trasformarsi in · tuffarsi in

COMPENETRARSI INのように始まるイタリア語の単語

compendiato · compendiatore · compendio · compendiosamente · compendiosità · compendioso · compenetrabile · compenetrabilità · compenetrare · compenetrarsi · compenetrato · compenetrazione · compensabile · compensabilità · compensare · compensarsi · compensativo · compensato · compensatore · compensazione

COMPENETRARSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in · aver fiducia in · avere fede in · cambiare in · credere in · dibattersi in · entrare in · essere in · immerso in · incorrere in · ingerirsi in · insinuarsi in · lavorare in · made in · operare in · propagarsi in · sit in · sperare in · stanziarsi in · work in

イタリア語の同義語辞典にあるcompenetrarsi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENETRARSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compenetrarsi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compenetrarsi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPENETRARSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compenetrarsi inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompenetrarsi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compenetrarsi in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

渗透到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penetrar en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Permeate yourself in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में प्रवेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختراق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проникать в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penetrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´introduire dans
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menembusi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dringen in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸透
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nembus menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thâm nhập vào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு ஊடுருவி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये आत प्रवेश करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compenetrarsi in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wnikać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникати в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεισδύσουν στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dring in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tränga in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trenge inn
5百万人のスピーカー

compenetrarsi inの使用傾向

傾向

用語«COMPENETRARSI IN»の使用傾向

compenetrarsi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compenetrarsi in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compenetrarsi inに関するニュースでの使用例

例え

«COMPENETRARSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompenetrarsi inの使いかたを見つけましょう。compenetrarsi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Enriade del sigr. di Voltaire tradotta in ottava rima da ...
Ora il divi, dere nel giro dell'ottaya -i sentimenti fa si , che ora dodici versi francesi aridi, stretti, precisi , e senza il lusso pittorico degli epiteti debbano compenetrarsi in otto versi italiani,o_ra tre o quattro versi di complimenti francesi debbano ...
Voltaire, Vincenzo Maria Imperiali, Gino Doria, 1811
2
Il nostro agente in Giudea
... e il corretto calendario, basato sul sole e non sulla luna. Ricordavano le lunghe ore di esegesi delle Scritture in cui ognuno, per cercar di trovare il loro vero significato, cercava di uscire dalla propria realtà umana per compenetrarsi in quella ...
Franco Mimmi, 2012
3
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
Allora, a questo punto, non credo di avere valori in comune con mia madre, anche se devo dire che lei tenta di adeguarsi ai nostri; lei tutto sommato cerca di compenetrarsi in tutta una serie di cose, e lo fa con una sorta di invidia, in senso  ...
Nella Ginatempo, 1994
4
Impresa e lavoro
... liquidazione, ma non si avrebbe la fusione, perche ́ mancherebbe l'organismo destinato a compenetrarsi in un altro, o a dar vita ad un organismo nuovo. Ma spesso in pratica si sceglie questa via per ottenere lo scopo economico della ...
Maurizio Cavanna, Angelo Bertolotti, Guido Uberto Tedeschi, 2010
5
Il soggetto come problema della pedagogia
... è possibile e armoniosa anche per essere riconosciuta dai diversi "caratteri psichici" e "temperamenti" che determinano una religione, una filosofia e la loro " verità", per il fatto di poter concretamente mescolarsi e compenetrarsi in molti modi.
Viviana Burza, 2007
6
Dottrina della fede
Si tratta invece di un reciproco compenetrarsi. In ogni vita religiosa c'è qualcosa d'elementare che s'intreccia con la tradizione. Infme: ci nutriamo sì della tradizione, ma questa tradizione sarebbe una tradizione morta, se la produzione di ...
Ernst Troeltsch, Roberto Garaventa, 2005
7
La comunità senza destino. Ionesco, Eliade, Cioran all'ombra ...
... è un importante documento di psicologia sociale o delle masse perché fa capire come, all'epoca in cui Eliade scriveva di getto il libro, l'orizzonte delirante del pensiero e dell'azione potesse compenetrarsi in un unico blocco granitico.
Giovanni Rotiroti
8
Componimenti teatrali del signor Girolamo Gigli publicati da ...
I Quando devría compenetrarsi in effi? 93 Chi le diè duque d' accidente il nome Fu dal vero 7 discorso assai lontano . Bensì fra corpi annoverar si dee, POlche, se un raggio ad osservar s'imprende Una estesa sostanza in lui si trova E che a ...
Girolamo Gigli, Pietro Antonio Pazzi, 1759
9
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
... due elementi scenografici della corte e della facciata si sarebbero trovati a compenetrarsi in una soluzione di grande impatto urbanistico. La realizzazione settecentesca dei Nuovi Sepolcri della Ca' Granda, con il particolare disegno ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... p a segno che non lascino nella sottoposta lqminatanto spazio che basti allo sviluppo diqciatscbeduoa apparenza. In tlal calsolvedonsi le due figure schiacciarsiall' atto in cui i cerchi dell' una stanno [ier compenetrarsi in quelli delfaltra.
‎1839
参照
« EDUCALINGO. Compenetrarsi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compenetrarsi-in>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA