アプリをダウンロードする
educalingo
discernere

"discernere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISCERNEREの発音

di · scer · ne · re


DISCERNEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCERNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdiscernereの定義

辞書における識別の定義は、以下を区別することである:d。 偽からの真実。 D。 良いものからの悪。 分別も判断しています。


イタリア語の動詞DISCERNEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discerno
tu discerni
egli discerne
noi discerniamo
voi discernete
essi discernono
Imperfetto
io discernevo
tu discernevi
egli discerneva
noi discernevamo
voi discernevate
essi discernevano
Futuro semplice
io discernerò
tu discernerai
egli discernerà
noi discerneremo
voi discernerete
essi discerneranno
Passato remoto
io discernei|discernetti
tu discernesti
egli discerné|discernette
noi discernemmo
voi discerneste
essi discernerono|discernettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discerna
che tu discerna
che egli discerna
che noi discerniamo
che voi discerniate
che essi discernano
Imperfetto
che io discernessi
che tu discernessi
che egli discernesse
che noi discernessimo
che voi discerneste
che essi discernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discernerei
tu discerneresti
egli discernerebbe
noi discerneremmo
voi discernereste
essi discernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
discernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
discernendo
gerundio passato

DISCERNEREと韻を踏むイタリア語の単語

cercare di ottenere · cernere · concernere · contenere · decernere · genere · ingegnere · mantenere · ottenere · prosternere · ricernere · ridiscernere · rimanere · scernere · secernere · sostenere · spernere · sternere · tenere · venere

DISCERNEREのように始まるイタリア語の単語

discensivo · discenso · discensore · discente · discenti · discentramento · discentrare · discepolato · discepoli · discepolo · discernibile · discernimento · discernitore · discerpere · discervellare · discesa · discesismo · discesista · discettare · discettatore

DISCERNEREのように終わるイタリア語の単語

appartenere · cenere · componere · degenere · detenere · di questo genere · disponere · funere · imponere · intrattenere · manere · onere · partenere · permanere · portacenere · posacenere · ritenere · sottogenere · spegnere · trattenere

イタリア語の同義語辞典にあるdiscernereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCERNERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discernere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discernere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCERNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscernereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discernere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

辨别
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discernir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discern
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देख लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усмотреть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discernir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপলব্ধি করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

discerner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membezakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erkennen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見分けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbédakaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரித்தறிவது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पारखणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farketmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

discernere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpoznać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

угледіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

discerne
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακρίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urskilja
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjelne
5百万人のスピーカー

discernereの使用傾向

傾向

用語«DISCERNERE»の使用傾向

discernereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、discernereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCERNERE»の引用

discernereという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Robbins
La poesia non è niente più che l'intensificazione o l'illuminazione di obiettivi comuni e dei fatti di ogni giorno fino a che essi brillano della loro singolare natura, fino a che possiamo sperimentare il loro potere, fino a che possiamo seguire i loro passi nella danza, fino a che possiamo discernere che ruolo giocano nel Grande Ordine dell'Amore. Come si ottiene ciò? Mandando a farsi fottere la sintassi.
2
Giuseppe Garibaldi
La donna sarebbe assai meno infelice, se si occupasse un po’ più di discernere sotto l’involto d’un bell’uomo, l’anima di un Lucifero!
3
Primo Levi
Nella storia e nella vita pare talvolta di discernere una legge feroce, che suona «a chi ha, sarà dato; a chi non ha, a quello sarà tolto». Nel Lager, dove l’uomo è solo e la lotta per la vita si riduce al suo meccanismo primordiale, la legge iniqua è apertamente in vigore, è riconosciuta da tutti.
4
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

«DISCERNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscernereの使いかたを見つけましょう。discernereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessioni per discernere la vera chiesa cristiana fra ...
Perchè:v non potrassl discernere il .regno solo_ di Cristo che non pur è distinto , ma ancor diversisstmo dagli altri tutti? Ben discerner'lo-.seppero i Giudei e i Gentili, ss _que' che vollero aggregarvisi,,sl que' che vollero perseguitarlozsnè solo ...
Giovanni Battista Noghera, 1780
2
Ricerche sulla validita dei giudici del pubblico a ...
2: - 2. ed. volgare ed il Pubblico istruito . Questa differenza è puramente estrinseca, ma non di costituzione, dirò cosi , delle facoltà razionali; attesochè ella consiste nella sola mag loro cultura di cui uno è fornito a fronte dell'altro . Peruò è ...
‎1837
3
Ricerche sulla validita dei giudicj del pubblico a ...
2. PARTE SECONDA Soluzione del Quesito. --b_CAPO PRIMO Risposta al Quesito. Esposizione dell'aspetto preciso cui è Il' uop0 di chiamare ad esame. Premesse le cose sopra discorse, mi si chiede di nuovo se il giudicio del Pubblico ...
‎1836
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
1329. Discernere, Distinguere. Distinguere, Carnera, Scernere. - Distinguere (il), quasi segnare le cose con colore differente per riconoscerlo meglio; o con segno qualsiasi reale o ideale, che torni evidente come agli occhi il diverso colore.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... separare per mezzo de' segni che distinguono cosa da cosa. Per distinguere vuolsi lume di mente. e attenzione: per discernere, scienza, critica (3). Per conoscere gli oggetti, conviene distinguerli: per iscegliere tra molti, bisogna discernerli.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
DISCERNERE DISCERNERE, Di»scùr-ne-re. Alt. c n. comp.] Ottimamente vedere e Distinlamcutc conoscere; e non che degli occhi del corpo dicesi ancora dcil'intellctlo. - Dicernere, chernire , Scernere, Scernirc , sin. V. Afflgurare.
‎1847
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Atto a potersi discernere : discerneeole, discernibite. Dlscernìculu. s. m. Segno per riconoscere : contrassegno. Illsccrnlmentu. s. m. Il discernere, e la facoltà di discernere: discernimento. Dlseèrnlrl. o. a. Ottimamente vedere, e distintamente ...
Antonino Traina, 1868
8
Obbedienza, autorità e volontà di Dio. Dalla sottomissione ...
Da cristiani siamo chiamati a discernere come possiamo realizzare la volontà di Dio, e quindi a metterci al seguito di Cristo nel nostro vivere quotidiano. « Discernere » viene dal verbo greco krino, che vuol dire « separare », « distinguere ».
Lucie Licheri, 1999
9
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Il tema del discernimento è accennato esplicitamente in Luca 12,54-56, dove dokimazein (discernere) ricorre due volte con il significato di riconoscere e decidersi. Oggetto del discernimento è «questo tempo» (kairos), che non è il tempo ...
Bruno Maggioni, 2006
10
I mille volti della preghiera. Come, quando, perché pregare
DISCERNERE. NELLA. PREGHIERA. « Prima di divorziare ho voluto maturare la mia decisione nella preghiera, ritirandomi qualche giorno in una comunità religiosa. Alla fine del soggiorno non ho avuto l'impressione di avere le idee più ...
Michel Rondet, 2004

用語«DISCERNERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amianto, quella condanna che crea un precedente - Ottopagine.it …
... amministratori che in quel periodo rivestissero posizioni di garanzia tali da farne discernere una responsabilità penale (e non semplicemente ... «Ottopagine, 7月 15»
2
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
... che cercano rifugio” stabiliamo semanticamente un “noi” separato da un plurale “loro” senza discernere e fare riferimento alle persone reali. «Voci Globali, 7月 15»
3
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, 7月 15»
4
Bufale da social, attenti ai danni | Italy Journal
... frequentatore dei social, dovrebbe avere oggi più strumenti di ieri per discernere ciò che può essere vero da ciò che viene spacciato per tale. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
5
Fatalità e libertà
(la parola è di Arthur Rimbaud) Ma, dispersivi, disperditori, impotenti a fissare l'attimo, a discernere l'essenziale, come ci hanno resi, il furto ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Isis: la demolizione del passato e l'ira contro le opere d'arte
... meri esecutori degli ordini del califfo e incapaci di discernere fra il bene e il male. La sublimità della ragione umana sarebbe sconfitta da un ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Come capire la posizione del papa sul capitalismo
Il papa è sembrato perplesso mentre guardava il dono, e gli osservatori hanno provato a discernere i suoi commenti in mezzo alla calca ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Ma la malattia può anche rendere la persona più matura, aiutarla a discernere nella propria vita ciò che non è essenziale, per volgersi verso ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
L'importanza della FIFA
L'opacità dell'organizzazione è tale che è praticamente impossibile discernere l'interesse pubblico della FIFA. In numerosi paesi, la stessa ... «swissinfo.ch, 7月 15»
10
Esequie di Fratel Arturo Paoli: l'omelia del vescovo Castellani
... del rientro definitivo dal Brasile in Italia, dovendo discernere dove fermarsi e abitare mi scrive: “Con «l'AMICO» si attraversano periodi di buio ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discernere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discernere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA