アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lessico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESSICOの発音

les · si · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESSICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESSICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lessico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レキシコン

Lessico

語彙または語彙は、言語の単語および語句の複雑さ、または例えば、人間の知識または活動の分野における単語および語句のセットなどの、そのような複合語のほんの一部でさえある 特定のコミュニティ、特定の時代、特定の仕事、特定の作家、または特定のコミュニティによって使用されている単語やフレーズのセット 人。 用語「語彙」と「語彙」は同義語ですが、「語彙」という用語の使用はコミュニティや個人に関連しています。 Il lessico o vocabolario è il complesso delle parole e delle locuzioni di una lingua, oppure anche solo una parte di tale complesso, come, ad esempio, l'insieme delle parole e delle locuzioni proprie di un settore del sapere umano o di un'attività umana, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate da una particolare collettività, o in una particolare epoca, o in una particolare opera, o da un particolare scrittore, oppure l'insieme delle parole e delle locuzioni utilizzate o comprese da una particolare persona. I termini "lessico" e "vocabolario" sono sinonimi ma l'uso del termine "vocabolario" prevale in riferimento a collettività o a singole persone.

イタリア語辞典でのlessicoの定義

辞書内の辞書の定義は、古代、古典、科学、あるいはまれな困難な声の辞書です。l。 ギリシャ語、ラテン語、プロヴァンス語; リットル。 考古学、動物学、植物学; リットル。 新人の レキシコンはまた、所与の環境または規律で使用される言語を形成する単語とフレーズの複合体である:l。 イタリア; l。 ボローニャの l。 技術者の、スポーツマンの。

La definizione di lessico nel dizionario è dizionario di voci antiche, classiche, scientifiche o rare e difficili: l. greco, latino, provenzale; l. di archeologia, zoologico, botanico; l. dei neologismi. Lessico è anche complesso delle parole e delle locuzioni che formano la lingua in uso in un determinato ambiente o disciplina: il l. italiano; il l. dei bolognesi; il l. dei tecnici, degli sportivi.

イタリア語辞典で«lessico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESSICOと韻を踏むイタリア語の単語


anoressico
a·no·res·si·co
antitossico
an·ti·tos·si·co
atossico
tos·si·co
classico
clas·si·co
dislessico
di·ʃles·si·co
fototossico
fo·to·tos·si·co
giurassico
giu·ras·si·co
ipertossico
i·per·tos·si·co
liceo classico
liceo classico
massico
mas·si·co
mondo classico
mondo classico
neoclassico
ne·o·clas·si·co
neurotossico
neu·ro·tos·si·co
pantalassico
pan·ta·las·si·co
potassico
po·tas·si·co
prussico
prus·si·co
talassico
ta·las·si·co
tossico
tos·si·co
triassico
tri·as·si·co
uniassico
nias·si·co

LESSICOのように始まるイタリア語の単語

lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso

LESSICOのように終わるイタリア語の単語

analgesico
aprassico
atarassico
atassico
basico
biassico
bifasico
caucasico
fisico
geofisico
metafisico
musico
narcissico
persico
protesico
psicofisico
ranuncolo tossico
risico
tireotossico
trifasico

イタリア語の同義語辞典にあるlessicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESSICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lessico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lessicoのイタリア語での同義語

«lessico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESSICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lessicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlessicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lessico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

词库
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

léxico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lexicon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दकोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معجم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лексикон
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

léxico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দকোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lexique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

leksikon
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lexikon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レキシコン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lexicon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ điển
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகராதியின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दकोश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

lessico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

leksykon
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лексикон
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lexicon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεξικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leksikon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lexikon
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leksikon
5百万人のスピーカー

lessicoの使用傾向

傾向

用語«LESSICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«lessico»の使用頻度を示しています。
lessicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lessico»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESSICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lessico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lessico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lessicoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LESSICO»の引用

lessicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.
2
Montezemolo
Non si sente più parlare di crescita, concorrenza, semplificazione e la parola sviluppo è sparita dal lessico del governo. L’Italia non ha più né un baricentro né una meta.
3
Eugenio Scalfari
Il lessico fa tutt'uno con il pensiero che esprime in parole, costituisce la manifestazione del pensiero e quindi della sostanza del fatto e della sua verità.
4
Eugenio Scalfari
Se il lessico è sbagliato ciò significa che il pensiero che esso esprime è sbagliato e non contiene una verità bensì un errore.
5
Thomas Stephen Szasz
Chiunque abbia orecchio per il linguaggio riconosce quanto sottile e permeabile alle mode sia il confine che separa il pretenzioso vocabolario della psichiatria dal ridicolo lessico della psicochiacchiera, e l'uno e l'altro dal gergo della quotidianità.
6
Marc Levy
Ai ragazzi piace picchiarsi, è nella loro natura, ma più ampliano il proprio lessico e più la violenza regredisce.

«LESSICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlessicoの使いかたを見つけましょう。lessicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lessico famigliare
Questo è, in parte, quel libro: ma solo in parte, perché la memoria è labile, e perché i libri tratti dalla realtà non sono spesso che esili barlumi e schegge di quanto abbiamo visto e udito». Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg, 2012
2
Lessico farmaceutico-chimico contenente li rimedj più usati ...
Giovanni Battista Capello. Zolfo di Vetriolo. «,2. * V~ Vetriol di angaria ffi. ». Acqua fontana Jfc. ili. Dissolto il vetriolo , fi filtra per carta, con laquai so- Juzione fi nutriscono al sole sei oncie di ferro limato, di fresco, e fatto ben secco si polveriza ...
Giovanni Battista Capello, 1754
3
Il lessico settoriale delle realtà e dei fatti economici ...
Samuele Sangalli (1967), sacerdote della diocesi di Milano e Officiale della Congregazione per i Vescovi, ha compiuto i suoi studi: di teologia, presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale; di Filosofia, presso l'Universita ...
Samuele Sangalli, 2005
4
Sul lessico forcelliniano di tutta la latinità riordinato e ...
I nomi propri, i quali per l'nso che vi è fatto dai prosatori e dai poeti, diventano comuni o appellativi, appartengono al Lessico, e non all'0nomastico; e quindi in quello si devono anche registrare. E cosi di fatto fece il De-Vit, il quale collocò nel  ...
Giuseppe Valentinelli, 1866
5
Lessico.
LESSICO vinsi marcate sotto un altro genere, l'asterisco (°) al sottoposto genere è prepoato nltresl n quelle specie. Cosi p. e. sotto il genere Acacia havvl ' Mimosa Lin. de'eit. aut.; conseguentemente le specie dell'Acacìa di Willdenow ...
‎1852
6
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Paul Clavier, Edmondo Coccia. amicizia Avere degli amici (delle amiche) significa essere quotati. Meglio ancora: significa camminare fianco a fianco, senza aver bisogno di guardare dove mettere i piedi. In ogni caso, proprio qui, nel vedersi ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
7
Lessico: insegnarlo e impararlo
Apprendimento e insegnamento del lessico sono collegati; per questo il primo capitolo del presente volume è dedicato a come si imparano le parole nuove in una lingua straniera.
Alessandra Corda, Carla Marello, 2004
8
Lessico della teologia islamica
Antonio Campisi. INTRODUZIONE La cultura arabo-islamica è un corpo unitario nel quale le parti concorrono alla formazione di una totalità organica; in questo senso, un lavoro che pretendesse di frantumare in migliaia di termini (spesso ...
Antonio Campisi, 2002
9
La comprensione della mente nei bambini. Un laboratorio ...
(in collaborazione con Ilaria Orlandi, Erika Perego e Laura Viscardi)1 In questo capitolo verrà presentata la nostra proposta educativa finalizzata a sollecitare ibambini di età prescolare, frequentanti la scuola dell'infanzia, a usare il lessico ...
Veronica Ornaghi, Ilaria Grazzani, 2009
10
Piccolo lessico delle idee false sulle religioni
Odon Vallet. l'atomismo, secondo la quale il mondo era formato da atomi circondati dal vuoto (vedi ateismo*). Anche nell'India antica, tutta una corrente di pensiero oscillava dall'ateismo all'agnosticismo e probabilmente il Buddha era ...
Odon Vallet, 2005

用語«LESSICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlessicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versi per restituire responsabilità alla parola
Da questa tensione nascono l'intermittente ricorso alle clausole gnomiche, la predilezione per le giunture analogiche rare, in lessico alto fino ... «il manifesto, 7月 15»
2
Trieste: boom di commesse, Wärtsilä argina i tagli
Ma Sergio Razeto, leader di Wärtsilä Italia e naturale capo-delegazione aziendale, ha avanzato quella che nel lessico parlamentare si ... «Il Piccolo, 7月 15»
3
Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'
E concludeva: "Mi piacerebbe così reintrodurre nel nostro lessico quotidiano due parole considerate obsolete. La prima è spreco. Perché i ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Cambiamenti di significato
Mambrucco era estraneo al mio lessico (napoletano); e non ricorreva, allora, neppure sul vocabolario della lingua italiana. Qualsiasi tentativo ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
5
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
... come ogni governo che miri a lasciare una traccia, quello renziano ha voluto ad ogni costo “portare a casa” (l'orribile lessico politico del nostro tempo). «Nexus Edizioni, 7月 15»
6
In principio era la Parola
... poeta e come poeta mi piaceva di più per la sua maestria verbale, per la pulizia e la pregnanza del suo lessico, che per quello che diceva”. «Il Foglio, 7月 15»
7
Castellammare - Cuomo alle battute finali, il congresso PD sceglierà …
Ormai e' entrata prepotentemente nel lessico politico. La famosa frase "siamo alle comiche finali" usata in ambiti governativi per delineare un ... «StabiaChannel.it, 7月 15»
8
Nuovi movimenti
La raccolta “Degrowth” è organizzata a partire dal lessico che cerca di inserire nel dibattito politico. Molte delle parole non sembrano ... «comune-info.net, 7月 15»
9
Le voci scomparse della Buona Scuola
Tuttoscuola ha trovato quelle voci scomparse e le ha accostate, per memoria, al lessico della Buona Scuola della legge 107/15 che tra breve la ... «Tutto Scuola, 7月 15»
10
Cosa abbiamo in Comune?
La straordinaria stagione referendaria del movimento per l'acqua ha introdotto nel lessico sociale la categoria dei “beni comuni”, che, ... «comune-info.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lessico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lessico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z