アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parlata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPARLATAの発音

par · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARLATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARLATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«parlata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言語(言語)

Lingua (linguistica)

ラテン語のイディオム、ギリシア語のιδίωμα、「文字」、「財産」、「独特の(言葉でも文章でさえも)」、「イディオム」からの)イディオムとも呼ばれる言語は、音声や信号通信システム 人間のコミュニティ。 したがって、それは、人間の言葉の能力が明らかになる具体的かつ歴史的に決定されたやり方を示している。 La lingua, detta anche idioma (dal latino idioma, dal greco ιδίωμα, "carattere", "proprietà", "particolarità (anche nella lingua parlata o scritta)", "idioma"), è un sistema di comunicazione vocale o segnico proprio di una comunità umana. Indica quindi il modo concreto e determinato storicamente in cui si manifesta la capacità del linguaggio umano dal quale si distingue in senso proprio.

イタリア語辞典でのparlataの定義

辞書での話し言葉の定義は、人、場所、地域について話す方法です。 ラフ、エレガント; p。 ピエモンテ、ロマネスク。 音声はやや長い話です。彼は彼にpを与えました。 彼は夢中になった。

La definizione di parlata nel dizionario è modo di parlare proprio di una persona, di un luogo, di una regione: p. rozza, elegante; la p. piemontese, romanesca. Parlata è anche discorso piuttosto lungo: gli fece una p. che lo lasciò intontito.

イタリア語辞典で«parlata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARLATAと韻を踏むイタリア語の単語


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
celata
ce·la·ta
ciarlata
ciar·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
controllata
controllata
cucciolata
cuc·cio·la·ta
culata
cu·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
melata
me·la·ta
palata
pa·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
urlata
ur·la·ta

PARLATAのように始まるイタリア語の単語

parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlare male
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura

PARLATAのように終わるイタリア語の単語

affilata
ballata
cancellata
crollata
cronoscalata
fiaccolata
filata
gelata
infilata
martellata
pelata
pilata
regolata
scalata
scivolata
stilata
tavolata
vallata
villata
volata

イタリア語の同義語辞典にあるparlataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARLATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parlata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parlataのイタリア語での同義語

«parlata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARLATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parlataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparlataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parlata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

演讲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

discurso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

speech
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

речь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

discurso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বক্তৃতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

discours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ucapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rede
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スピーチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연설
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wicara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேச்சு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाषण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konuşma
70百万人のスピーカー

イタリア語

parlata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przemówienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vorbire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομιλία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toespraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tale
5百万人のスピーカー

parlataの使用傾向

傾向

用語«PARLATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«parlata»の使用頻度を示しています。
parlataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parlata»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARLATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parlata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parlata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、parlataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARLATA»の引用

parlataという言葉で有名な引用文や文章
1
Simonide
La danza è una poesia muta; la poesia è una danza parlata.
2
Ennio Flaiano
L'italiano è una lingua parlata dai doppiatori.
3
Alfred North Whitehead
La lingua parlata è soltanto una serie di squittii.

«PARLATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparlataの使いかたを見つけましょう。parlataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulla parlata milanese e suoi connessi
Dell'antica Consistenza della Parlata Milanese. Considerazioni e illazioni. NB. - Causa l'estensione della maggior parte delle note, che ad integrazione e chiarimento del testo apparvero opportune o necessarie per il presente Capitolo,  ...
Luigi Pavia, 2001
2
La lingua parlata di Montagano nel Sannio [Nicola Maria ...
LA LINGUA PARLATA DI MONTAGANO NEL SANNIO "' r f '>,. Qiianto“ cìiîérandezza e di gloria vantar possa quella fra le altre pitifincie italiane che dicesi Sannio, non è d'uopo far notare a chi ha studiato un pochino la Storia. Basti sapere che ...
Nicola Maria Fruscella, 1866
3
Parlata del senatore Pallavicino Mossi nella discussione del ...
PARLATA DEL SENATORE PALLAVICINO MOSSI NELLA DISCUSSIONE DEL PROGETTO DI LEGGE PER L'ABROGAZIONE DEGLI ARTICOLI 98 e 99 DELLA LEGGE SUL RECLUTAMENTO MILITARE PRONUNCIATA TORINO ...
Lodovico Pallavicino Mossi, 1871
4
Città e campagna dialoghi di lingua parlata dell'avvocato ...
La lingua materna s'abbia il primato; la lingua non la grammatica; la parlata e parlabile, non la morte; la lingua che prelierisce parole aventi senso , la lingua cioè delle cose. _ N: Tounasao _ Pensrerz sull'Educazwm. Questi dialoghi erano  ...
Enrico Franceschi, 1868
5
La Lingua Parlata Di Firenze E La Lingua Letteraria ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Luigi Gelmetti, 2012
6
Dizionario ragionato e generale della statistica europea
Questa madre lingua, non vien parlata che in Polonia e nell'Ungheria, ma corrotta; e nelle altre parti dell'Europa, se ne fa uso soltanto nella Liturgia, letteratura, e negli affari Giudiziarj e Religiosi. 23. Lettona. (Ramo slavo) , parlata dai Lettland ...
Estore Lanzani, 1826
7
Piemonte (non compresa Torino)
Tale influsso si nota nel fatto che in ogni punto della zona, accanto al dialetto locale e al disopra di esso, viene inteso e comunemente parlato il piemontfsf, cioè la parlata che ha per fondo il dialetto di Torino ma che, nell'estendersi, è venuta ...
‎1976
8
L'Iliade, o la morte di Ettore
Sentimenti dì ì)iomede sul combatter -contro gli Dei, cangiati in un tratto interessante, A. V, 185, B. v, i^y. Baratto delle arme fra Diomede e Glauco , riformato;, A. v, 317. B, v; 318. (T, 3 . p. 481, nota c$) Parlata di Ettore a Paride, riformata i A. v.
Homer, 1805
9
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
identità, si ha che tra il modo di espressione parlata e mimica e il modo di espressione scritta vi è pure relazione di identità, vale a dire che vi è identità tra l' atteggiamento, le maniere, il tratto, il gesto e tutte le manifestazioni esteriori del sé e la ...
Antonello Pizzi, 2007
10
La filosofia nella scuola: tradizione e prospettive di riforma
La coscienza dell'importanza che si deve riconoscere alla parola parlata accompagna tutta la tradizione occidentale. La parola è sempre stata percepita in modo coerente con la sua ambiguità essenziale: essa "atterra e suscita", crea e ...
Claudio Tugnoli, 2001

用語«PARLATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparlataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far “rivivere” l'italiano in classe
... con particolare ma non esclusivo riferimento alla dimensione colta della lingua, diversa dalla lingua parlata. Sempre che una lingua diversa ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Guardi le mie mani… Guardi le bruciature, le piaghe, i tagli… - Blog …
Il ragazzo che passa di lì ha la parlata emiliana, ma il cuore al sud, ancorato alle sue origini. Non dirà altro. Non serve. A proseguire, più coloriti ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie | Commenti …
Il parroco è un ragazzone alto e ben piantato, la parlata mite nella dolce cadenza trentina. Sempre in movimento: svelti i passi sulle scale della ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Professioni tecniche: tutto quello che devi sapere per lavorare in …
Innanzitutto, per quanto sia logico e scontato, occorre indirizzarsi verso un paese di cui si conoscono i rudimenti della lingua estera più parlata. «Lavori Pubblici, 7月 15»
5
Un pirata greco non sarà espulso
... a parte la nazionalità, non ha oramai più alcuna relazione con il uso paese d'origine; ne padroneggia a malapena le lingua parlata. ATS | 22 ... «Ticino News, 7月 15»
6
“Sì” del Consiglio comunale di Foggia all'adozione della LIS
Tra l'altro, le persone nate sorde o che perdono l'udito entro i primi anni di vita non possono acquisire naturalmente la lingua italiana parlata, ... «FoggiaToday, 7月 15»
7
Il pirata della strada di Schönenwerd non dovrà lasciare la Svizzera
... a parte la nazionalità, non ha oramai più alcuna relazione con il uso paese d'origine; ne padroneggia a malapena le lingua parlata. &. «tio.ch, 7月 15»
8
Storia, scoperte in Sicilia le tracce genetiche dei coloni greci di …
@franzjoseff - Anch'io ho notato, sbalordendo, l'impressionante somiglianza tra la parlata "buddaci" e quella di molti miei commilitoni del ... «il Giornale, 7月 15»
9
Guide turistiche, ora ci pensano web e app
Il convertitore di valuta e alcune frasi nella lingua parlata nella meta vacanziera da utilizzare nel momento del bisogno, sono solamente alcune ... «Fastweb.it, 7月 15»
10
Coric: “Felice di essere qui, voglio crescere e far bene con questa …
... siamo una realtà multietnica, ma è la compattezza ciò che conta davvero e qui non manca davvero nulla per far bene, indipendentemente dalla lingua parlata. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parlata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parlata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z