アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ieratico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIERATICOの発音

ie · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IERATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIERATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ieratico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ieratico

Ieratic writing

Scrittura ieratica

ヒエラティックスクリプトは現在、日常生活で使用される古代エジプトの執筆の形でした。 一緒に開発された、またはそれが絵文字前記形成するさらに、特にパピルスにもostraka又は石で、目的を切断し、インクに浸漬クイル、すなわちリードで描画することがより適切でした。 記念碑的な書き込みの各グリフはヒエラティックテキストでエジプト学の現代的な練習は、多くの場合、簡単に読書のための象形文字で転写されているポイントにヒエラティック記号に対応しています。 神聖な意味の名前は、ギリシャ語起源のものであり、それは司祭によってのみ使用されるフォームだった間違った概念を送っ:この誤解は、ギリシャ人はエジプトに到着した時に、彼らは気づい、という事実から生じます 寺院のアーカイブに保管文書はヒエラティックで書かれており、このスクリプトは聖典の典型的であるように考えられていました。 実際には寺院のアーカイブは聖典、だけでなく、行政や土地台帳に関連するものとして状態文書を、含まれていないだけ。 La scrittura ieratica fu la forma di scrittura dell'antico Egitto correntemente utilizzata nel quotidiano. Sviluppatasi insieme o in seguito alla forma detta geroglifica, era maggiormente adatta a essere tracciata con un calamo, cioè una canna tagliata allo scopo e intinta nell'inchiostro, soprattutto su papiro ma anche su ostraka o pietra. Ogni glifo della scrittura monumentale corrisponde a un segno ieratico al punto che nella moderna prassi dell'egittologia i testi in ieratico vengono spesso trascritti in geroglifici per agevolare la lettura. Il nome, che significa sacra, è di origine greca e ha trasmesso la non corretta concezione che si trattasse di una forma utilizzata solamente dai sacerdoti: questo fraintendimento deriva dal fatto che, nell'epoca in cui i Greci arrivarono in Egitto, essi notarono che i documenti conservati negli archivi dei templi erano scritti in ieratico e credettero così che questa scrittura fosse tipica dei testi religiosi. In realtà gli archivi dei templi non contenevano solo testi religiosi, ma anche documenti statali, ad esempio quelli relativi all'amministrazione e del catasto.

イタリア語辞典でのieraticoの定義

辞書のhieraticの最初の定義は聖職者の仕様です。 古代の司祭を指していた。 hieraticの別の定義は、ローマのプトレマイオス時代の司祭によって使用されたエジプトの象形文字の執筆です。 Hieraticはまた、エジプトの象形文字の執筆です。

La prima definizione di ieratico nel dizionario è sacerdotale, spec. riferito ai sacerdoti antichi. Altra definizione di ieratico è scrittura geroglifica egiziana usata dai sacerdoti dell'epoca tolemaica romana. Ieratico è anche scrittura geroglifica egiziana.

イタリア語辞典で«ieratico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IERATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

IERATICOのように始まるイタリア語の単語

ierarca
ieraticamente
ieraticità
ieri
ieri l´altro
ieri mattina
ieri notte
ieri sera
ierlaltro
iermattina
iernotte
ierocratico
ierocrazia
ierofania
ierofante
ierofantico
ierofantide
ieroglifico
ierologia
ieromante

IERATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるieraticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IERATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ieratico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ieraticoのイタリア語での同義語

«ieratico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IERATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ieraticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのieraticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ieratico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

神职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hierático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hieratic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هيرى من الهيروغليفية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иератический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hierático
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hiératique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keramat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hieratic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒエラティック
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성직자 계급의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hieratic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về giáo sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹியராடிக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हायरेटिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahip sınıfına ait
70百万人のスピーカー

イタリア語

ieratico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapłański
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ієратичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hieratic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιερατικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hiërarchisch
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hieratiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hieratic
5百万人のスピーカー

ieraticoの使用傾向

傾向

用語«IERATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«ieratico»の使用頻度を示しています。
ieraticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ieratico»で最も広く使用されている表現です。

用語«IERATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ieratico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ieratico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ieraticoに関するニュースでの使用例

例え

«IERATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からieraticoの使いかたを見つけましょう。ieraticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
H burro ieratico si fa così. Prendete 500 g di burro chiarificato, che è all'inarca il peso del burro chiarificato se si è cotto a bagnomaria 1 kg di burro, e cuocetelo a fuoco dolcissimo per 1 ora, con 250 g di cipolle, tagliate a fettine sottilissi- me.
Allan Bay, 2004
2
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Il segno è confuso con quello della m. b. I quattro trattini mi sembrano una pasticciata reinterpretazione del segno ieratico per ntr.w "gli dei". c. Confesso la mia incapacità di risolvere in maniera accettabile quanto è scritto; si potrebbe leggere ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IERATICO. « I viaggi orientali (degfltalogreci) mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine conservate ne' più vetusti corpi ieratici » (Vol. I, p. XXIV ). Da hierarchia, parola greca formata da Lapo; sacro, e da apxn ...
‎1865
4
Del primato morale e civile degli Italiani
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici, se fosse interrotta, varia, oscura, incerta, scompigliata, discorde, tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
I IERATICO. « 1 viaggi orientali (de- gl' Italogreci) ....mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine, conservate ne più vetusti corpi ieratici. » (Voi. i, p. xxiv.) Da hierar- chia, parola greca formata da lepos sacro, e da ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
Riposiamo ora «n poco l' animo afflitto e stanco da questo doloroso esame , ed esser)* dosi l'autore dei prolegomeni allontanato alquanto dai poveri figliuoli d' Ignazio per fare la predica al ceto laicale, del quale \uol fare un ordine Ieratico ...
G. Montegrandi, 1846
7
Del primato morale e civile degli italiani: 1-3
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici , se fosse interrotta , varia , oscura , incerta , scompigliata , discorde; tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico ...
‎1846
8
Il Maestro del Buio
Lo ieratico è laforma corsivadella scrittura geroglifica, di cui è un adattamento ed una semplificazione su supporti non monumentali, di solito papiro, ditesti religiosi , ma anche letterari e scientifici, e nacquegiànel periodo predinastico.
Roberto Blandino, 2013
9
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
incerta, seompigliata, discorde; tanto che il Primo tradizionale , conservatore ed interprete del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè una nazione sacerdotale, risalente fino alle origini di esso Primo biblico, e ordinata a gerarchia ...
‎1843
10
Storia della scrittura
Ci sono tuttavia alcu- ne importanti differenze tra lo ieratico e il geroglifico: lo ieratico è sempre scritto in una sola direzione, da destra verso sinistra; due segni , ma non più di due, possono essere uniti in uno solo, per facilitare la rapidità délia ...
‎2000

用語«IERATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からieraticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
... da uno sguardo ieratico, come fosse un'icona moderna, la bocca appare tuttavia carnosa come una rosa e con un accenno di malinconia. «Cinisi Online, 7月 15»
3
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... dalla splendida voce utilizzata spesso anche dalle pubblicità americane, all'aspetto che con gli anni è diventato più ieratico e imponente ma ... «ComingSoon.it, 7月 15»
4
Women of today
Prima di diventare la grande attrice che conosciamo – come dimenticare “L'onore dei Prizzi”, “I Tenenbaum”, il suo cool ieratico nella “Famiglia ... «Vogue.it, 7月 15»
5
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Infine, il sacrificio: la parola, in sé, ha un senso ieratico. Fare qualcosa di sacro. Magari, semplicemente, fare delle cose normalissime, per uno ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
6
La chiesa di Francesco dice addio a Roma
... clausura europea per la chiesa, una chiesa dal volto cupo e ieratico, nostalgico e triste, di chi vive la stagione del declino e del rimpianto. «Internazionale, 7月 15»
7
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... ieratico, dei quattro fantasmi evocati da una medium approssimativa e truffaldina, versione ruspantissima di una sorta di Whoopi Goldberg di ... «OrvietoNews.it, 7月 15»
8
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
... immanente della creatività, eppure il sentimento ieratico di un verso o di una frase musicale non si è spento e sta riemergendo con carattere. «il Giornale, 7月 15»
9
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Una figura diversa, totalmente inedita, lontana dal soggetto ieratico e asciutto che mi sgridava e mi bacchettava quando confondevo l'ampolla ... «RagusaNews, 7月 15»
10
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ieratico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ieratico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z