アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPUNTOの発音

com · pun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompuntoの定義

辞書のcompuntoの定義は、それが迫​​害または悔い改めをシミュレートすることです。

La definizione di compunto nel dizionario è che simula mortificazione o pentimento.


イタリア語辞典で«compunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
fare un appunto
fare un appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

COMPUNTOのように始まるイタリア語の単語

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

COMPUNTOのように終わるイタリア語の単語

aggiunto
assunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
giust´appunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

イタリア語の同義語辞典にあるcompuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compuntoのイタリア語での同義語

イタリア語で«COMPUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compuntoのイタリア語での反義語

«compunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compunción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compunction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मलाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compunção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

remords
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bedenken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compunction
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự hối hận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மார்பெஸ்ஸா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esef
70百万人のスピーカー

イタリア語

compunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remușcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τύψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compunction
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betenkeligheter
5百万人のスピーカー

compuntoの使用傾向

傾向

用語«COMPUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«compunto»の使用頻度を示しています。
compuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compuntoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompuntoの使いかたを見つけましょう。compuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DÌ che ciascun ili colpo fu compunto. • §. I. l'aie anche Dar compunzione . * Colt. Ab. Iset. li. Nel lentpo che Iddio compunge il luo core, datti le medesimo r continui distendimenti di corpo iu Urrà *. (A) §. II. Esser compunto, vale Aver dolore, ...
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. $.1. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione . Lat. compungi. Gr. xa- Tavurreo&ai. Coli. SS. Pad. Noi pregavamo d'essere informati di quelle cose, donde noi potessimo esser compunti e ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Di che ciascun di colpo in compunto. S. . Esser compunlo . vole Aver dolore, Aver campunzione . Lat. compun 1'. Gr. zamvu'fne9a1. Coll. SS. Pad. Noi pregaramo d essere informati di uelle cose, donde noi potessimo esser compunti , e umi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Affliggere, Tormentar nell'animo. Lai. vexare, cruciare . Gr. aviàv . (jitid. G. E già duolo del perduto tuo marito non ti dee compugnere. Jìnni. Inf. 22. Di che ciascun di colpo fu compunto. $ . I. Esser compunto, vale Aver dolore, Aver compunzione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
Di che ciascun di colpo fu compunto. — Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. — Esser compunto vale Aver dolore , compunzione. Di vergogna e dolor  ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. # §. 1. Уц1е anche Dar сотри nzione . m Coll. Ab. /sac. II. nel lempo che Jddio compunge il tiro core, datli le med Poi mo a coulinui distendimcnli di corpo in ter* га ш. (A) g. II. Ester compunto, vale Aver ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
COMPUGNERE, «COMPUNGERE. ^iffliggere , Tormentar nell' animo . Lat. veteare , cruciare . Gr. и»и*г • Guid. G. E già duolo del perduro tuo marito non ti dee compugncre . Dent. Inf. ai. Di che ciafcun di colpo fu compunto. С til. ьАЬ. Ifac. ir.
‎1741
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di che ciascun di colpo fu compunto. - Per Dar compunzione. Nel tempo che Iddio compunge il tuo cuore, datti te medesimo a continui distendimenti di corpo in terra. - Esser compunto vale Aver dolore , comparizione. Di vergogna e dolor tutt'é ...
‎1835
9
Discorso sopra la prima cantica del divinißimo Theologo ...
t a. non fi alterando per cotale politura lafentent^a , ma fecondo me facili- tandofi, nonpenfo uidiafaftidio.la uaìie,efeluafonda,e però fcura haueux compunto, e ferito il cuore a D ah tu in modo che un lago fi era generato ftelfuo petto intorno al  ...
Vincenzio Buonanni, 1572
10
Conradance of the Divina Commedia
137. io compresi Me sormontar di sopra a mia virtute Par. xxx. 56. Compreso. Nè fu per fantasia giammai compreso Par. xix. 9. Compressa. E gonfiar tutta, e riseder compressa Inf. xxi. 21. Compunto, valle, Che m' avea di paura il cor compunto ...

用語«COMPUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma International Champions Cup - Benito Letizia
... con bilancio perfettamente in parità con 4 vittorie a testa e 1 pareggio, ma i blancos conducono nel compunto delle reti con 15 gol fatti contro ... «Mondo Gol, 7月 15»
2
Soleminis festival, dove la vicinanza umana viene prima del valore …
E riscopri 'Caffè Sinai' dove, nel suggestivo cortile di Casa Spada, Ponzio Pilato (Alessandro Cevenini, spalla perfetta, composto e compunto, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Grembiulini rossi crescono: la vertenza Cantarelli a Cortona
... per qualche minuto avrebbe saputo ascoltare, con viso compunto, il racconto di una difficile vertenza che coinvolge centinaia di famiglie. «InformArezzo, 7月 15»
4
Nintendo E3 post event – Parte terza
... vedono unirsi alla rissa più chiassosa del subspazio il massiccio e focoso Roy di Fire Emblem ed il posato e compunto Ryu da Street Fighter; ... «MyReviews, 7月 15»
5
Cassazione | Bossetti resta in carcere
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di ...Bossetti, conclusa ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, 7月 15»
7
Yara, comincia il processo: Bossetti alla sfida del Dna: «Non ho …
Bossetti sembra non notare differenze, ascolta compunto le prime schermaglie tra accusa e difesa, evita accuratamente di voltarsi verso i ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
8
Giuseppe, un ragazzo speciale
Ha ragione il padre: alla festa di Giuseppe ha partecipato una città, una comunità, un popolo che compunto ha condiviso unanime il commiato ... «Il Cirotano, 6月 15»
9
Diretta Streaming Live Portogallo – Germania Europei Under 21
... Germania Under 21, con bilancio leggermente a favore dei portoghesi con 3 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte, ma perfetta parità nel compunto ... «Mondo Gol, 6月 15»
10
Catania e la caduta degli 'Dei': Mario Ciancio, Giuseppe Castiglione …
O per ricordarne, con compunto trafiletto, la morte del padre”. Chi scrive, nel 1996, ha firmato un'inchiesta sul Piano regolatore generale di ... «La Voce di New York, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compunto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z