アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"il giorno dopo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIL GIORNO DOPOの発音

il giorno dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IL GIORNO DOPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IL GIORNO DOPOと韻を踏むイタリア語の単語


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
poco dopo
poco dopo
subito dopo
subito dopo
venir dopo
venir dopo
venire dopo
venire dopo

IL GIORNO DOPOのように始まるイタリア語の単語

il che
il creatore
il Creatore
il giorno successivo
il giovane
il modo in cui
il nostro tempo
il padre
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il signore
il Signore
il tempo andato

IL GIORNO DOPOのように終わるイタリア語の単語

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

イタリア語の同義語辞典にあるil giorno dopoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IL GIORNO DOPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«il giorno dopo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
il giorno dopoのイタリア語での同義語

«il giorno dopo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IL GIORNO DOPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語il giorno dopoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのil giorno dopoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«il giorno dopo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第二天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al día siguiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the day after
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अगले दिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في اليوم التالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на следующий день
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no dia seguinte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরদিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le lendemain
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keesokan harinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

am nächsten Tag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

次の日
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이튿날
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Esuke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngày hôm sau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்த நாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसऱ्या दिवशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ertesi gün
70百万人のスピーカー

イタリア語

il giorno dopo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Następnego dnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на наступний день
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a doua zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

την επόμενη μέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die volgende dag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästa dag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neste dag
5百万人のスピーカー

il giorno dopoの使用傾向

傾向

用語«IL GIORNO DOPO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«il giorno dopo»の使用頻度を示しています。
il giorno dopoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«il giorno dopo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IL GIORNO DOPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«il giorno dopo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«il giorno dopo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、il giorno dopoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IL GIORNO DOPO»の引用

il giorno dopoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
Quando il mio ex fidanzato mi ha lasciata, il giorno dopo ho ricevuto un biglietto. Diceva: Non te la prendere. Perché per uno per cui te la prendi, c'é sempre un altro a cui gliela dai!
2
Hannah Arendt
Il rivoluzionario più radicale diventerà un conservatore il giorno dopo la rivoluzione.
3
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
4
Rafael Courtoisie
E il giorno dopo, al mattino tra le tiepide lenzuola colui che era morto si drizzò.
5
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
6
Friedrich Engels
Coloro che si sono vantati di aver fatto una rivoluzione hanno sempre visto, il giorno dopo, che non sapevano quel che facevano, che la rivoluzione che avevano fatto non assomigliava per nulla a quella che avrebbero voluto fare.
7
Gayle Forman
Mentre lo accompagnavo alla macchina avrei voluto dirgli che lo amavo, ma decisi di aspettare il giorno dopo, per non sembrare sdolcinata. - Meno male - scherzò lui quando glielo dissi. - Avevo paura che stessi con me solo per il sesso.
8
Toon Hermans
Quello che dovresti fare oggi, dovrebbe essere fatto nel modo in cui avresti voluto che venisse fatto il giorno dopo.
9
Marcia Grad Powers
Le avversità a volte nascondono doni inaspettati. Quello che un giorno sembra insormontabile, il giorno dopo diventa uno straordinario colpo di fortuna.
10
Leopold Fechtner
Io mi ricordo sempre il compleanno di mia moglie. Cade il giorno dopo di quando lei me lo ricorda.

«IL GIORNO DOPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からil giorno dopoの使いかたを見つけましょう。il giorno dopoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giorno prima del giorno dopo: Amori, amicizie, abbandoni ...
Martedì sono andata a scuola e Jack non cģera, come non cģera il giorno dopo e il giorno dopo ancora. Lģho aspettato nel cubo come una cretina ogni giorno, ma non è mai arrivato. Mi chiedo perché non venga a scuola, forse ha paura che ...
J.H. project, 2013
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
8) «Un mio amico ha dato un passaggio a una ragazza e l'ha accompagnata a casa. Il giorno dopo è tornato per restituirle il fazzoletto che aveva dimenticato in macchina, e la donna che ha aperto la porta gli ha detto che quella ragazza era ...
Cesare Bermani, 1991
3
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
Il ragazzo che il giorno prima tirava a campare fino a sera senza entusiasmo, quando si innamora, già il giorno dopo vive le ore – identiche a prima – con un fremito di gioia e tutto si trasfigura e si illumina. È per questo che dobbiamo avere un ...
Gianfranco Ravasi, 2007
4
Dove tutto brucia
Come se il grande editore ti possa salvare la vita... Anna (Reggio Emilia) E il giorno dopo... E il giorno dopo ci saranno bocche cucite e sguardi che fuggiranno per evitare di impattare l'impaccio di un dolore così potente e poi... E il giorno dopo ...
Mauro Marcialis, 2011
5
Il giorno in più
... se ero piùsconvolto all'ideache forse mia nonna stavaper morire o perché ioe Michela ci stavamo lasciando. Tra l'altro un giorno prima della scadenza fissata. Nonero pronto, probabilmente non lo sarei stato nemmeno il giorno dopo, ma non.
Fabio Volo, 2010
6
Il libro completo della corsa: footing, jogging, running
Alcuni a sera si sentiranno molto stanchi, altri avvertiranno la stanchezza soltanto il giorno dopo. Alcuni potranno sentirsi in forma eccellente il giorno dopo, ma svegliarsi esausti il giorno appresso. Allo stesso modo, una sessione faticosa ...
Jeff Galloway, 1986
7
Il giudizio morale nel fanciullo
La prima sarebbe di proibire al bambino di andare il giorno dopo alle giostre. Il giorno dopo, appunto, è festa, e il bambino doveva andare a divertirsi alle giostre : bene, dato che non ha voluto andare a prendere il pane, non andrà alla fiera!
Jean Piaget, G. Petter, 1996
8
Il giorno dell'indipendenza
... il giorno dopo aver fermato con le mani nude una palla dritta nella tribuna del campo destro del Veterans Stadium, proveniente dalla mazza di qualche vendicatore nero di Chicago, alla presenza di mio figlio e di mia figlia, che erano rimasti ...
Richard Ford, 2008
9
Ogni giorno, ogni ora
Il ragazzo della galleria ha chiamato subito, il giorno dopo. Più volte. Dora lo riconosce dallo squillo, insistente. Frettoloso. Impaziente e scalpitante. In testa, solo numeri. Ma no, non è giusto, non è vero. E però Dora non risponde. Non si ...
Nataša Dragnić, 2011
10
Primo giorno di scuola nella foresta
Perché i cuccioli degli animali della foresta sono così emozionati?
Luigi Dal Cin

用語«IL GIORNO DOPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からil giorno dopoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giorno dopo a Charleston
Dylann Roof, che ha 21 anni, è stato arrestato per la strage giovedì 18 giugno in North Carolina, dopo una segnalazione da parte di una donna che lo aveva ... «Il Post, 6月 15»
2
Il Viminale si sveglia il giorno dopo: "Derby sempre alle 12"
Ormai è un grande classico. Distruggono la città, si scontrano con le Forze dell'Ordine, incendiano, danneggiano. Poi, il giorno dopo, qualcuno si sveglia e tira ... «Il Tempo, 5月 15»
3
La Pasqua del giorno dopo: significati, riti e tradizioni.
La tradizione ha spostato i fatti narrati dalla mattina di Pasqua al giorno successivo (lunedì), forse perché i Vangeli indicano "il giorno dopo la Pasqua", anche se ... «ResegoneOnline, 4月 15»
4
Il giorno dopo la separazione da mia moglie
Il giorno dopo la separazione è stato uno dei più brutti della mia vita. Svegliarsi a casa di un amico, senza vederla dormire accanto a me, è stato tremendo. «L'Huffington Post, 3月 15»
5
Russia, entra in sauna con una bionda: si sveglia il giorno dopo
Quando si è risvegliato, il giorno dopo, era disteso per terra davanti a una pensilina di autobus, con del sangue sui pantaloni e un dolore lancinante che lo ... «Il Messaggero, 2月 15»
6
#Sanremo2015: Carlo Conti il giorno dopo "Il prossimo anno …
Carlo Conti e il Festival di Sanremo: il conduttore ne ha parlato oggi al programma di Rai Radio 2 'Un Giorno da Pecora', condotto da Claudio Sabelli Fioretti e ... «SanremoNews.it, 2月 15»
7
Sanremo il giorno dopo: il trionfo de Il volo non piace agli esperti
Sanremo, 15 febbraio 2015 - Dopo ogni verdetto è inevitabile la polemica. Il trionfo del Volo non è piaciuto alla critica che l'ha, appunto, criticato. La spaccatura ... «Quotidiano.net, 2月 15»
8
Il giorno dopo l'omicidio il muratore ha abusato del cadavere della …
Il muratore di Arpino ha tentato di abusare del cadavere della professoressa Gilberta Palleschi 24 ore dopo l'omicidio. Orrore senza fine a Campoli. L'uomo ... «Il Messaggero, 12月 14»
9
Serbia-Albania, il giorno dopo: la partita è un caso diplomatico. Uefa …
Accoglienza da guerra fredda, servizio di sicurezza con troppe falle, botta e risposta tra governo di Tirana e Belgrado e la gioia della popolazione albanese. «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
10
Il giorno dopo di Buffon "Provo gioia e orgoglio"
"BATTERSI E' PIU' BELLO CHE VINCERE" - "Il giorno dopo è sempre particolare, nell'anima provi un orgoglio e una gioia indescrivibile - racconta Buffon ... «La Repubblica, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Il giorno dopo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/il-giorno-dopo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z