アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uopo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUOPOの発音

uo · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UOPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUOPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«uopo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのuopoの定義

辞書内のuopoの定義は有用であり、有利である。

La definizione di uopo nel dizionario è utile, vantaggio.


イタリア語辞典で«uopo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UOPOと韻を踏むイタリア語の単語


archiepiscopo
ar·chie·pi·sco·po
biotopo
bi·o·to·po
dopo
do·po
e dopo
e dopo
filantropo
fi·lan·tro·po
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
licantropo
li·can·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
oroscopo
ro·sco·po
piropo
pi·ro·po
poco dopo
poco dopo
popo
popo
scopo
sco·po
senza scopo
senza scopo
subito dopo
subito dopo
topo
to·po
triceratopo
tri·ce·ra·to·po
tropo
tro·po
vopo
vopo

UOPOのように始まるイタリア語の単語

uomini di potere
uomo
uomo d´affari
uomo di classe
uomo di fatica
uomo di ghiaccio
uomo di governo
uomo di lettere
uomo di paglia
uomo di partito
uomo di potere
uomo di scienza
uomo di stato
uomo nero
uomo nudo
uomo perbene
uomo politico
uomo primitivo
uosa
uovo

UOPOのように終わるイタリア語の単語

a che scopo
a quale scopo
anisotropo
atropo
canopo
coda di topo
cronotopo
episcopo
etiopo
fare all´uopo
isopo
isotopo
isotropo
issopo
oritteropo
per quale scopo
porsi come scopo
psicotropo
pungitopo
venire dopo

イタリア語の同義語辞典にあるuopoの類義語と反意語

同義語

«uopo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UOPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uopoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuopoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uopo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

适当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apropiado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

appropriate to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए उपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مناسبة ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

целесообразно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apropriado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

approprié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

への適切な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적절한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocok kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

イタリア語

uopo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stosowne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доцільно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adecvată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκόπιμο να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskik is vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämpligt att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig å
5百万人のスピーカー

uopoの使用傾向

傾向

用語«UOPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«uopo»の使用頻度を示しています。
uopoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uopo»で最も広く使用されている表現です。

用語«UOPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uopo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uopo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uopoに関するニュースでの使用例

例え

«UOPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuopoの使いかたを見つけましょう。uopoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
di sopra, che la voce UOPO serve solamente al minor numero. Il Parini l'usò per altro eziandio nel numero del più, dicendo nel Mattino, p. 65; a Esso (astuccio) a milF uopi Opportuno si vanta, e in grembo a lui Alta agli orecchi, ai denti, ai peli, ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Mi è d' uopo mandar a cercare qualche cosa? — Ti è d' uopo mandare a cercar del vino. — Che mi bisogna fare? — Deve scrivere un tema. — A chi mi è d' uopo scrivere un biglietto? — Le è d' uopo scriverlo al dt Lei amico. — Che Le è d' ...
G Simler, 1861
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Uomo povera difl. da Povero. Ci è il Povero che vive di lavoro, c'è il Povero che vive dell'allrui carità. il prima 'e un Uomo povero, l'altro è un Povero. UOMOBUONO,' Uomo-buo-no. N. pr. m. Lo stesso che Omobuono, V. n) 7. UOPO ,( Uò-po.
‎1856
4
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Parimente in volgare 1? dice : Ad alcuno è uopo quella cola, e di quella cofa: e col primo modo jî fignififa l'opera finale , e col fecondo lo flormento da pervenire al fine dell'opera. Si dice ancora: Qi_tefia cola e ad uopo ad alcuno , o gingne ad  ...
‎1729
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bene a tuo uopo, se tu stai cheta, e lascimi fare. Disse la Belcolore: ohi che bene a mio uopo potrebbe esser questo? Past. 19. Male a mio uopo non vi credetti 1* altro giorno, quando mi visitaste, e consigliastemi della mia salute. Leti. S. Beni.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori ...
Edutosi da noi il pregio, e la natura delle Immagini prodotte dalla Fantafia, farebbe cofa molte utile il dimoftrare, in qual guifa fi abbiano quefte da far nafeere , e come dobbiamo ufar della Fantafia, (a) quando uopo il richiede. Con tale feorta ...
Ludovico Antonio Muratori, Anton-Maria Salvini, 1769
7
Perfetta poesia italiana
(27) A mio uopo, a tuo uopo, si trova; ma non al mio , al tuo uopo. Cosi quando uopo il richiede è ben detto ; ma non sarebbe forse così dicendo : quando V uopo il richiede. Questa voce , in origine latina , pur ci viene per mezzo del provenzale ...
Lodovico Antonio Muratori, 1821
8
Prove Filosofico Politiche
Or per fondarlo quali supposizioni chimeriche non fa d'uopo ammettere ?'Fa d' uopo supporre che al tempo di G. C. esistessero sulla terra uomini si snaturati, tanto nemici dei loro simili e di lor medesimi, per determinarsi tranquillamente e a  ...
‎1832
9
A key to the exercises in the new method of learning to ...
Le è d'uopo qualcosa ?-Non mi è d' uopo niente.-Di chi ha bisogno il di Lei padre ?-Ha bisogno del suo servitore.-Che Le è d' uopo? -Mi è d'uopo il biglietto.-Le è d ' uopo questo biglietto, o quello ?_Mi è d' uopo questo.-Che vuol Ella farne ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1850
10
Il Goudar moderno, ossia Gramatica francese teorico-pratica ...
il valail mieuaa sarà meglio ' il vazalra mieua: sarebbe meglio il vaudrail mieux bisogna, è d'uopo, bisognano il faut bisognava, era d'uopo, bisognavano il fallait , 'bisognò, fu d'uopo, bisognarono il alla! bisognerà, sarà d'uopo , bisogneranno ...
Carlo Grassini, Luigi Detoma, 1851

用語«UOPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuopoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siracusa. Guardia medica e 118 in Ortigia, la Casermetta Mazzini è …
... si fa inoltre presente di essere in attesa di ricevere relativo verbale di consegna che verrà all'uopo redatto con la Civica Amministrazione di Siracusa”. «SiracusaOggi.it, 7月 15»
2
TAGLIO TASSE/ Il “complotto” contro Renzi (e quello contro le …
Come è d'uopo in un'unione monetaria. Fu il metodo - vale la pena ricordarlo - applicato negli Usa dalla prima Amministrazione Reagan; una conseguenza fu ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Galateo, lingua e sms, decalogo di stile
uopo [n. d. r.: sarebbe d'uopo, appunto, dirlo ai burocrati] e sezzaio e primaio; et oltre a ciò, se le parole che tu arai per le mani saranno non di doppio ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Minervino: Villa Faro e monumento da risanare e valorizzare. La …
Inoltre, esiste, sempre da un anno, in atti comunali, la disponibilità, di due Tecnici laureati minervinesi ad operare all'uopo, del tutto gratuitamente, per quanto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
5
Movida, controlli nel fine settimana: sanzioni a locali e attività …
... urbani (d'ora in poi semplicemente “Regolamento Movida”), in quanto vendeva per asporto una bottiglia di birra alle ore 22.55 a soggetto all'uopo identificato. «ParmaToday, 6月 15»
6
Sanremo: esercitazione stamane sul porto vecchio per la …
Il tutto per testare i tempi di risposta della macchina dei soccorsi durante un'esercitazione antincendio all'uopo pianificata e programmata nella giornata odierna. «SanremoNews.it, 6月 15»
7
"Nuovo assetto regionale del Movimento Politico Schittulli"
All'uopo i coordinatori provinciali e regionale hanno conferito mandato al presidente Francesco Schittulli di elaborare la strategia più opportuna per realizzare ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
8
Trasporto da equilibrista in scooter: da non imitare [Video]
Uno scooter, in genere, è destinato al trasporto delle persone. A volte qualche oggetto può accompagnare chi sta in sella. Di solito si usano gli spazi all'uopo ... «Motoblog.it, 6月 15»
9
Ricostruzione cratere, la replica del sindaco di Sant'Eusanio …
... ha disposto altresì lo scorrimento della graduatoria consentendo la presentazione anche dei progetti indicati quali secondi nella graduatoria all'uopo adottata; ... «News Town, 5月 15»
10
Patti - Contrattisti preoccupati, convocata assemblea per il 26 maggio
A tal uopo, è convocata per giorno 26 c.m. alle ore 9:00, un'assemblea dei lavoratori interessati. Ci corre precisare che per far fronte agli stipendi dei suddetti ... «CanaleSicilia, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uopo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uopo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z