アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"il nostro tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIL NOSTRO TEMPOの発音

il nostro tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IL NOSTRO TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IL NOSTRO TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

IL NOSTRO TEMPOのように始まるイタリア語の単語

il che
il creatore
il Creatore
il giorno dopo
il giorno successivo
il giovane
il modo in cui
il padre
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il signore
il Signore
il tempo andato

IL NOSTRO TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるil nostro tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IL NOSTRO TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«il nostro tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
il nostro tempoのイタリア語での同義語

«il nostro tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IL NOSTRO TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語il nostro tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのil nostro tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«il nostro tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们的时代
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nuestro tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

our time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमारे समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عصرنا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наше время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nosso tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

notre temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa kita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unserer Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちの時間
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리의 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu kita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời đại chúng ta
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம் காலத்தின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या वेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bizim zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

il nostro tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasz czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наш час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

timpul nostru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εποχής μας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ons tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vår tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vår tid
5百万人のスピーカー

il nostro tempoの使用傾向

傾向

用語«IL NOSTRO TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«il nostro tempo»の使用頻度を示しています。
il nostro tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«il nostro tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«IL NOSTRO TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«il nostro tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«il nostro tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、il nostro tempoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IL NOSTRO TEMPO»の引用

il nostro tempoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
2
Jonathan Coe
Dobbiamo tutti goderci il nostro tempo qui, finché possiamo. Perché potrebbe finire da un momento all’altro, e nessuno di noi può sapere quando, o come. È questo il problema con la felicità.
3
Charles Handy
Mi è sempre sembrato piuttosto bizzarro il fatto che dovremmo fare la fila per vendere il nostro tempo a qualcun altro. È una forma di schiavitù, schiavitù volontaria. Noi pensiamo che sia una grossa cosa, ma è una follia.
4
Steve Jobs
Il nostro tempo è limitato, per cui non lo dobbiamo sprecare vivendo la vita di qualcun altro.
5
Fernando Pessoa
Possiamo vendere il nostro tempo, ma non possiamo ricomprarlo.
6
Rufino
Solo godere è vivere! Scordiamoci tutti gli affanni: il nostro tempo è breve. Ora a me Lieo e la musica e corone di fiori a me l'ebbrezza delle donne! È questa la mia ora. Nessuno del domani ha certezza.
7
Liz Taylor
È molto strano che gli anni ci insegnino la pazienza - che più breve sia il nostro tempo, più grande sia la capacità di aspettare.
8
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciammo i capelli e fummo sposi il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera ma non scordare il nostro tempo d'amore.
9
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciamo i capelli fummo sposi, il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera, ma non scordare il nostro tempo d'amore.
10
Guy Debord
Il nostro tempo preferisce l’immagine alla cosa, la copia all’originale, la rappresentazione alla realtà, l’apparenza all’essere. Ciò che per esso è sacro, non è che l’illusione, ma ciò che è profano, è la verità.

«IL NOSTRO TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からil nostro tempoの使いかたを見つけましょう。il nostro tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
E Londra è il nostro tempo
Simone Morgagni. percorrere strade ignote, descrivendo il proprio tempo con l' ausilio della parola. La mancanza di una possibilità cartesiana di riferimento che non sia centrata su noi stessi, mi pare sia dunque la prima e necessaria ...
Simone Morgagni, 2009
2
Il mondo delle idee. Dai Greci al nostro tempo. Le idee ...
Ricardo ha anticipato il nostro tempo. L'economia nel nostro tempo Nella storia dell'economia degli ultimi due secoli, dal suo costituirsi come scienza economica nel secolo dei lumi al nostro tempo, il profitto è lo scopo della produzione e, ...
Giancarlo Scibona, 2010
3
I conti con la storia: Per capire il nostro tempo
Dalla Firenze di Savonarola alla Roma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napoleone, l’autore intraprende un viaggio coraggioso e appassionato nella memoria intermittente, con la convinzione che, se saremo capaci di ...
Paolo Mieli, 2013
4
Il paradosso della grazia: la teo-antropologia di Karl Barth
Questo comporta per noi, per il nostro tempo (decaduto), delle conseguenze decisive. Si ricordi che noi siamo integralmente il nostro tempo, secondo la formula già proposta: esse se- quitur operari Perciò il farsi uomo di Dio, il suo avere ...
Enrico Cerasi, 2006
5
Il sogno e la politica da Roosevelt a Obama: il futuro ...
Predicate e sognate! il nostro tempo è giunto. il nostro tempo è giunto. le sofferenze rafforzano il carattere. un carattere forte è capace di aver fede. alla fine la fede non vi deluderà. la nostra fede, la speranza e i sogni vinceranno. il nostro ...
Debora Spini, Margherita Fontanella, 2008
6
È il futuro già dato?
nostro tempo Il nostro tempo; accade così che il nostro tempo sia disseminato di saggi, importanti, sul nostro tempo. D'altro canto non c'è riflessione di una certa profondità e di sicuro spessore critico che non si sia misurata con tale dispositivo.
Vittoria Vittoria, 2000
7
Tempo ed essere nell'autunno del medioevo: il De tempore di ...
nuitá del nostro tempo e alla discontinuità di quello angelico: risulta cioè dal fatto che l'istante del «tempus noster» fluisce continuamente, senza sosta, come continuo è il moto circolare del primo mobile che il nostro tempo ricalca, mentre il  ...
Tiziana Suarez-Nani, 1989
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
In primo luogo "il nostro tempo" significa una certa sospensione del tempo, del tempo concepito come qualcosa che trascorre e fugge continuamente. Un puro trascorrere, infatti, non potrebbe essere "nostro". L'appropriazione che il termine  ...
Umberto Galimberti, 1999
9
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
(1977) 11 SALMI PER IL NOSTRO TEMPO Tra i testi sacri vi è un libro diverso da tutti gli altri libri della Bibbia, perché è un libro che contiene solo preghiere: è il libro dei Salmi. Si rimane sorpresi, di primo colpo, che nella Bibbia vi sia un libro  ...
Giovanni Antonazzi, 2000
10
Hofmannsthal E L'italia:
... Verschiedenheiten der Erscheinungswelt nur verschieden klar erkannte Seiten einer Wahrheit (H VII 17)» (ibidem). " H. VON HOFmanNSthAl, // poeta e il nostro tempo (1 906), in Id., L'ignoto che appare. Scritti 1891-1 914, G. Bemporad ed., ...
Elena Raponi, 2002

用語«IL NOSTRO TEMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からil nostro tempoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una scuola per il nostro tempo
Una scuola per il nostro tempo. Istruzione. Sul piano dei contenuti e delle discipline potrebbe costituire uno straordinario laboratorio di riforma scientifica, ... «il manifesto, 6月 15»
2
rubriche > Il nostro tempo
Un ragazzo che non vedevo da parecchio tempo un giorno mi cercò per un consiglio. «Quand'è l'ultima volta che ci siamo visti?». «Mi pare tre anni fa». «Quindi ... «Avvenire.it, 6月 15»
3
"Da giovani promesse...", raccontare il nostro tempo con la letteratura
"Da giovani promesse...", il festival letterario promosso e organizzato dall'Assessorato alle Politiche Giovanili – Ufficio Progetto Giovani del Comune di Padova, ... «PadovaOggi, 5月 15»
4
[video] – Tesoro deciso: “Il nostro tempo a Lecce è finito. Ferrero …
Il nostro tempo qui a Lecce è finito – ha confermato Tesoro -. L'ho detto nel febbraio scorso e non torno indietro su questa decisione. Sinora l'unito interlocutore ... «il Paese Nuovo, 5月 15»
5
Organizzare il nostro tempo semplificandoci la vita con Timeful
Infine è arrivato Timeful e la nostra vita sarà una favola: è di ieri 4 maggio 2015 l'annuncio sul blog ufficiale Gmail da parte del direttore del Product ... «Blog di Innovazione, 5月 15»
6
Leonardo di Finazzer fra il suo e il nostro tempo
(ANSA) - MILANO, 17 APR - "Con grande sforzo si può provare a essere Newton o Einstein, ma nessuno potrebbe credere di diventare Leonardo". Ha citato ... «ANSA.it, 4月 15»
7
Come Facebook e Google guadagnano soldi con il nostro tempo
“Moltiplicando questa differenza di tempo per tutte le ricerche effettuate dal cittadino statunitense medio e basandosi sulla paga oraria media degli Stati Uniti, ... «Internazionale, 3月 15»
8
La Voce del Popolo e Il Nostro Tempo si fondono, rivoluzione nei …
I settimanali della diocesi di Torino, La Voce del Popolo e Il nostro tempo, oltre duecento anni di storia in due, si fondono per dare vita a una operazione "unica ... «La Repubblica, 10月 14»
9
Castangia: «Il nostro tempo è adesso»
SASSARI. Entra nel vivo la campagna elettorale di Thomas Castangia e della Traversata della Sardegna per la segreteria regionale del partito democratico. «La Nuova Sardegna, 10月 14»
10
Il nostro tempo libero, da ozio a disoccupazione
Per la serie «gli effetti profondi della Grande Crisi», si sta alzando il sipario sul Tempo Libero. L'amato «non lavoro» di noi europei figli di Venere sta cambiando ... «Corriere della Sera, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Il nostro tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/il-nostro-tempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z