アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"il modo in cui"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIL MODO IN CUIの発音

il modo in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IL MODO IN CUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IL MODO IN CUIと韻を踏むイタリア語の単語


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

IL MODO IN CUIのように始まるイタリア語の単語

il che
il creatore
il Creatore
il giorno dopo
il giorno successivo
il giovane
il nostro tempo
il padre
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il signore
il Signore
il tempo andato

IL MODO IN CUIのように終わるイタリア語の単語

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

イタリア語の同義語辞典にあるil modo in cuiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IL MODO IN CUI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«il modo in cui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
il modo in cuiのイタリア語での同義語

«il modo in cui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IL MODO IN CUIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語il modo in cuiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのil modo in cuiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«il modo in cui»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以何种方式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la forma en que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the way in which
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जिस तरह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطريقة التي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путь, в котором
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a maneira pela qual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পথ যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

la manière dont
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cara di mana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Art und Weise,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

方法その中
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cara kang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách thức mà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழி இதில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्या पद्धतीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hangi yolu
70百万人のスピーカー

イタリア語

il modo in cui
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sposób, w jaki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шлях, в якому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modul în care
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ο τρόπος με τον οποίο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die wyse waarop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

det sätt på vilket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

den måte på hvilken
5百万人のスピーカー

il modo in cuiの使用傾向

傾向

用語«IL MODO IN CUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«il modo in cui»の使用頻度を示しています。
il modo in cuiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«il modo in cui»で最も広く使用されている表現です。

用語«IL MODO IN CUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«il modo in cui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«il modo in cui»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、il modo in cuiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IL MODO IN CUI»の引用

il modo in cuiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Armani
Il modo in cui lavoro alle mie creazioni non dipende da qualcosa che ho sviluppato con consapevolezza. Semplicemente, faccio quello che mi viene più spontaneo.
2
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
3
Dave Barry
Fare campeggio è il modo in cui la natura promuove gli affari dei motel.
4
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
5
Hilda Bernstein
Il senso della vita è una scelta che fai circa il modo in cui vivi.
6
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
7
Roberto Bolaño
La scrittura era chiara e a volte persino trasparente ma il modo in cui si susseguivano le storie non portava da nessuna parte.
8
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
9
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
10
Armand Carrel
L'educazione è il modo in cui i genitori trasmettono i propri difetti ai figli.

«IL MODO IN CUI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からil modo in cuiの使いかたを見つけましょう。il modo in cuiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Uno è il modo in cui si vocifera che Giuseppe abbia preso la sua padrona; in cui le donne Egiziane vorrebbero essere prese da Giuseppe; in cui Giuseppe rifiuta di prendere Asenet prima, ma non esita a prendere dopo il compimento delle ...
Angelo Tosato, 2001
2
Parole nomadi
... siamo costretti a capire: il modo in cui il cielo si stende su quella terra, il modo in cui la notte dispiega nel cielo costellazioni ignote, il modo in cui la religione aduna le speranze, il modo in cui le rocce incombono sul villaggio da millenni, ...
Umberto Galimberti, 2006
3
Biotecnologie e futuro dell'uomo
Il modo in cui mangiamo; il modo in cui ci fidanziamo e il modo in cui ci sposiamo ; il modo in cui avremo i nostri figli; il modo in cui i nostri bambini vengono allevati e educati; il modo in cui viviamo; il modo in cui ci impegniamo in politica: il ...
Maria Luisa Di Pietro, Elio Sgreccia, 2003
4
Le mele di Chernobyl sono buone: mezzo secolo di rischio ...
Il modo in cui mangiamo; il modo in cui ci fidanziamo e il modo in cui ci sposiamo ; il modo in cui avremo i nostri figli; il modo in cui i nostri bambini vengono allevati ed educati; il modo in cui viviamo; il modo in cui ci impegniamo nella politica; ...
Giancarlo Sturloni, 2006
5
insegnamenti tibetani su morte e liberazione
Il punto essenziale qui considerato è di comprendere come si separa il samsàra dal nirvana, e cioè: il modo in cui avviene la separazione della mente dal corpo; l' insegnamento del modo in cui avviene la liberazione nel caso avvenga la reale ...
6
Il potere psichiatrico. Corso al Collège de France (1973-1974)
Le distribuzioni all'interno del manicomio, il modo in cui venivano classificati i malati, il modo in cui venivano suddivisi, il modo in cui veniva loro assegnato un determinato regime, il modo in cui erano affidati loro dei compiti, il modo in cui si  ...
Michel Foucault, 2004
7
Il tagliatore di diamanti. Etica, successo e denaro senza ...
Questi imprinting stanno ora raggiungendo la mia mente cosciente e influenzando – anzi, no, in effetti creando – il modo in cui percepisco il mio mondo (di cui il capo che urla è solo una piccola parte). Lascia da parte per un momento il capo ...
Roach Michael (Geshe), 2008
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica : opere XII
La cultura di un popolo è infatti quell'insieme di significati in cui si riflette il modo in cui si “afferrano” le cose e, nel modo in cui sono “afferrate”, così vengono “ concepite”. In quanto riflette il modo in cui il conatus o la volontà di potenza afferrano ...
Umberto Galimberti, 2002
9
Il linguaggio dimenticato
Ogni suo gesto, il modo in cui ti guarda, il modo in cui cammina, il modo in cui parla... non quello che dice, non il contenuto, ma il modo in cui parla. Il modo in cui tace, il modo in cui talvolta sprofonda nel silenzio... Qualcosa che è tra le parole, ...
Osho, 2010
10
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Il modo in cui l'uomo conosce e la decisione relativa a ciò che egli ritiene conoscenza, come pure la gerarchia dei diversi modi di conoscere, tutto ciò si determina solo a partire dal modo in cui lo stesso fondamento della determinazione della ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998

用語«IL MODO IN CUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からil modo in cuiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I gusti musicali riflettono il modo in cui funziona il nostro cervello
Un gruppo di ricerca dell'Università di Cambridge ha portato avanti un esperimento che conferma ancora una volta come i gusti musicali di ognuno siano ... «Rockit, 7月 15»
2
“Chiusura ostetricia e ginecologia, inaccettabile il modo in cui è …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo – E' inaccettabile la modalità con cui Macchitella, commissario della Asl di Viterbo, sta gestendo la chiusura del reparto ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Diventa milionaria a 18 anni, insultata su Twitter per il modo in cui
I soldi non fanno la felicità e di certo non attirano i veri amici. Lo ha imparato sulla sua pelle Jane Park, una 18enne inglese che l'anno scorso ha vinto un ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Grecia, Tsipras: "Non taglieremo le pensioni, i leader Ue vendicativi"
"Il modo in cui è stato visto il referendum" in Grecia "non onora l'Europa". Lo ha detto il premier greco in un'intervista alla televisione pubblica Er. "Ho incontrato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Watch Dogs - Watch Dogs ha cambiato il modo in cui Ubisoft mostra …
Il lancio di Watch Dogs nel 2014 ha lasciato il segno nella dirigenza di Ubisoft. Ricorderete sicuramente che la versione finale del gioco aveva una qualità visiva ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Novak Djokovic Ho apprezzato il modo in cui Wawrinka mi ha …
Il modo in cui ci siamo salutati a rete, il momento in cui si è avvicinato a me prima della cerimonia quando ero seduto... ho apprezzato molto tutto questo. «Tennis World Italia, 6月 15»
7
Intel compra Recon Instruments per cambiare il modo in cui
Recon Instruments, che realizza prodotti smart per lo sport, finisce nelle mani di Intel, sempre più interessata al mondo dei dispositivi indossabili intelligenti. «Tom's Hardware, 6月 15»
8
Il modo in cui questo gatto sfugge al cane è davvero inaspettato
Tutti siamo abituati a vedere video di gatti che fanno qualcosa di tenero o al massimo divertente, ma sapevate che anche loro sono in grado di stupirci con dei ... «Leggo.it, 6月 15»
9
Michelle Hunziker: «Felicità è...»
La showgirl su Instagram parla del dolore «A cui non ci si abitua mai», ma .... «Felicità per me è il modo in cui affronti la vita, il sorriso pieno e sdentato di un ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
10
Now on Tap: così Google cambierà il modo in cui usiamo gli …
Google ha annunciato la rivoluzione dei sistemi operativi Android M, una sorta di assistente virtuale (anche se è riduttivo chiamarlo così) sempre presente sul ... «next, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Il modo in cui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/il-modo-in-cui>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z