アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immeditato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMEDITATOの発音

im · me · di · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMEDITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMEDITATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immeditato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmeditatoの定義

辞書に埋め込まれた定義は、熟考されたものではなく、十分に推論されたものではない。 決定。

La definizione di immeditato nel dizionario è non meditato, non abbastanza ponderato: discorso i.; decisione immeditata.


イタリア語辞典で«immeditato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMEDITATOと韻を踏むイタリア語の単語


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

IMMEDITATOのように始まるイタリア語の単語

immedesimare
immedesimarsi
immedesimarsi in
immedesimazione
immediatamente
immediatezza
immediato
immedicabile
immedicabilmente
immedicato
immeditatamente
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità

IMMEDITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

イタリア語の同義語辞典にあるimmeditatoの類義語と反意語

同義語

«immeditato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMEDITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immeditatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmeditatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immeditato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

容易理解的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de fácil comprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

easily comprehensible
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से सुबोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفهومة بسهولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легко понятной
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

facilmente compreensível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহজে বোধগম্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facilement compréhensible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mudah difahami
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leicht verständlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

分かりやすいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쉽게 이해할 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gampang comprehensible
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dễ dàng hiểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாக புரிந்துகொள்வதற்கான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहज आकलनीय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kolayca anlaşılabilir
70百万人のスピーカー

イタリア語

immeditato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łatwo zrozumiały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легко зрозумілою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușor de înțeles
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύκολα κατανοητή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maklik verstaanbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begriplig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lett forståelig
5百万人のスピーカー

immeditatoの使用傾向

傾向

用語«IMMEDITATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«immeditato»の使用頻度を示しています。
immeditatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immeditato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMEDITATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immeditato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immeditato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immeditatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMMEDITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmeditatoの使いかたを見つけましょう。immeditatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMMEDITATO. Avveri). Senza premeditare, Senza precedere meditazione. Lat. Immeditate. — Da' medesmi Uomin savj ascoltai che se nessuno S'ingolfa temerario e a perir corre, Quegli è che, immeditato, alcun pensiero S'espone a palesar.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
IMMEDITATO. Avveri). Senza premeditare, Senza precedere meditazione. Lat. Immeditate. - Da' medcsmi Uomin savj ascoltai che se nessuno S' ingolfa temerario e a perir corre, Quegli è che, immeditato, alcun pensiero S'espone a palesar.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
IMMEDITATO. Avveri). Senza premeditare, Senza precedere meditazione. Lat. Immeditate. - Da' medesmi Uomin savj ascoltai che se nessuno S' ingolfa temerario e a perir corre, Quegli è che, immeditato, alcun pensiero S'espone a palesar.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
IMMEDITATO. Avverb. Senza pronteditare, Senza precedere meditazione. Lat. lnnneditate. - Da' medesmi Uomin savj ascoltai che se nessuno S'ingolfa temerario c a perir corre, Quegli è che, immeditato, alcun pensiero S'espone a palesar.
‎1854
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
addoitai fi, accollarfi, affunierfi Г im- Untltgeilb, f. f. vizio, cattivo vèzzo, mend prefa , l'incombenza, &c. Untugetlbbflft, adj non yirtuoföj' vîz'r* UnteV}ie()|tnimpfe ; f. plur. fottocalze. Uliübec&aCvt, adj. immeditato; non Unterjug, f. m. (— jüge) crave  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Che se nessuno S'ingoli'a temerario, e a perir corre, Quelli è ch'immeditato, alcun pensiero S'espose a palesar, dove ecc. (N) IMMEGLIARE , lm-me-glià-re. [N. pan ] Divenir [migliore o] meglio, Migliorare. Lal. meliorem fieri. Gr. Ésìrtoieàm.
‎1849
7
Alessandro e Bucefalo bassorilievo pompeiano scavato nel ...
Nè posso ristarmi dal riflettere maravigliando, come nella vita delle nazioni abbiano luogo delle ricorrenti e simigliantissime circostanze, dalle quali sono partoriti de' grandi eventi. E qualunque non lascerà immeditato, che Dario acquistò ...
Domenico : de barone di Sant'Egidio Guidobaldi (barone di Sant'Egidio), 1851
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
IMMEDIATE, avv. Immédiatement«. IMMEDIAto. add. Senza altro di mezzo. IMMEDICABILE. add. Da non paierai medicare. IMMEDITAtO- add. Non meditato. IMMEGLIAbE. v. att. Rendere migliore. Im- mèglia, iminegtiano. IMMELANCONÍBE.
Pietro Fanfani, 1863
9
Relazioni accademiche
Questo detto molto più antico d'Ovidio, basta à1 provare che il primo scoppio della Poesia, fu immeditato ed estemporaneo, giacchè non è lo stento dell' arte , sono gli slanci della natura, quei che rivelano la in- spiratrice Divinità. L' origine ...
Melchiorre Cesarotti, 1815
10
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
... si son messi Impetuosi, spesso dier d'intoppo, E impotenti cadèro, e da' medesmi Uomin savj ascollai, che, se nessuno S' ingolfa temerario e a perir corre, Quelli è ch' immeditato alcun pensiero S'espone a palesar dove l'orecchio Li porga ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860

用語«IMMEDITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmeditatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidente a San Giuliano: auto non si ferma allo stop e viene travolta
Immeditato l'intervento del 118 che ha soccorso la giovane conducente della Chevrolet, ferita in maniera non grave e trasportata, comunque, ... «News Town, 7月 15»
2
Bambino aretino di 3 anni rischia di annegare a Castiglione della …
La madre lo ha riportato a galla e grazie all'immeditato intervento del bagnino che lo ha soccorso, il bambino ha ripreso a respirare. I medici ... «La Nazione, 7月 15»
3
Giovane papà operato, è grave
Così i medici di Osimo hanno subito allertato i colleghi di Torrette e trasportato Mirco al nosocomio regionale per l'immeditato intervento. «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Piedimonte Matese: approvato tra le polemiche il riparto del …
... pone direttamente al voto la proposta votata solo dalla maggioranza che ne disponeva anche la immeditato eseguibilità quanto agli effetti. «Campanianotizie, 6月 15»
5
Smantellamento dei campi rom, "le case prima agli italiani"
... familiare prevista dalla Regione Toscana; 4) sfratto esecutivo ed immeditato di coloro che occupano abusivamente un alloggio popolare o lo ... «La Nazione, 6月 15»
6
Sette volte espulso E ora si scopre che è uno scafista
A Zied in effetti viene dato solo il tempo di toccare il territorio siciliano, quindi ecco l'immeditato trasferimento al Centro per l'identificazione a ... «Live Sicilia, 5月 15»
7
Aeroporto di Boccadifalco, una gara per la sua gestione
Gli ospedali non dovrebbero avere le elipiste per garantire un soccorso più immeditato? Come mai due ospedali ne sono sprovvisti?". «Giornale di Sicilia, 5月 15»
8
Ex capo reparto mobile va al ministero
Ieri sera è partito e lunedì prenderà servizio a Roma, all'ufficio ispettivo del ministero dell'Interno. Trasferimento con effetto immeditato, quindi, ... «L'Unione Sarda, 4月 15»
9
Diaz, un poliziotto su Fb: "Tortosa crocifisso, fate schifo"- Leggi
Trasferimento con effetto immeditato, quindi, come era stato annunciato dal capo della Polizia Alessandro Panza. Il reparto Mobile di Cagliari, quindi, in attesa di ... «Leggo.it, 4月 15»
10
CINA, IL GIGANTE DAI PIEDI DI ARGILLA. ALL'IMPROVVISO L …
Quel che più si teme nell'immeditato è una ripercussione sul mercato del lavoro, che il governo tiene a mantenere stabile nel timore che un ... «Futuro Quotidiano, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immeditato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immeditato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z