アプリをダウンロードする
educalingo
impecettare

"impecettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPECETTAREの発音

im · pe · cet · ta · re


IMPECETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPECETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimpecettareの定義

辞書のimpecetの定義は、ペクとパッチでカバーすることです。 粘着性の材料で汚れても汚いです。


IMPECETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

IMPECETTAREのように始まるイタリア語の単語

impeachment · impeccabile · impeccabilità · impeccabilmente · impeciamento · impeciare · impeciatura · impecorire · impedantire · impedenza · impedibile · impediente · impedimento · impedinatura · impedire · impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi

IMPECETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるimpecettareの類義語と反意語

同義語

«impecettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPECETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impecettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpecettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impecettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

impecettare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impecettare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impecettare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impecettare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impecettare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impecettare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impecettare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impecettare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

impecettare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impecettare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impecettare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

impecettare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impecettare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impecettare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impecettare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

impecettare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impecettare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impecettare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impecettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impecettare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impecettare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impecettare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impecettare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impecettare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impecettare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impecettare
5百万人のスピーカー

impecettareの使用傾向

傾向

用語«IMPECETTARE»の使用傾向

impecettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impecettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impecettareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPECETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpecettareの使いかたを見つけましょう。impecettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimario letterario della lingua italiana
impastare (t.) impasticciare (t.) impastocchiare (t.) impastoiare (t., r.) impastranare (r.) impataccare (t.) impattare (t.) impazientare (i., r.) impazzare (i.) impecettare (t.) impeciare (t., r.) impegnare (t.) impegolare (t., r.) impelagare (r.) impelare (t., r.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
2
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e ...
... pòsa. lmpazlènzia. , impazz=ante, -a.re, tr. Render pazzo, H -lre, tr. scherzare. f . Impaziènzaag. Furioso. Il vano. 4_.-__--l_-Ì- _-_L:j J'IÎA '; . 'g I: I? 'L; E 9“! LI.' -a-'ul .'l'...-' ' 2.:..- l [Hm IMPECETTARE 495 IMPENNARE ' _ _“ v a peccare.
Policarpo Petrocchi, 1903
3
Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...
Impecettare , tr. [da in e peretta]. Far pecette; insudiciare. Impedantente, m. L' impeciare e L'impeciarsi, impecia re, tr. [ind. impèrio: da in e pttr]. Spalmare di pece Insudiciare colla pece. Tu ni imperiato tutto il banco. D'altre matèrie che non sia ...
Policarpo Petrocchi, 1892
4
Vocabolario trentino-italiano
Far el bal de Г - lasciare iu nsso, nbbandonare, piantarc. emplastro - impiaslro, anco per persona seccante. empiastriciar - iinpiastricciarc, appiastric- ciare ; impecettare (imbrattare cotí cose a/tac- caticcie); impiastrare, anco per imbcllcttare.
Vittore Ricci, 1904
5
Vocabolario etimologico italiano
C rimpannucciarsi 898, B rimpasticciare 875, E rimpasto 876, A rimpatriare 872, B impecettare 966, C rimpeciare 96ì. D rimpelare 928. B rimpettirsi 919. C rimpetto 549. B rimpiangere 954 rimpiattare 956. A rimpiazzare 957 rimpicoiolire 958, ...
Francesco Zambaldi, 1889
6
Novo vocabolario della lingua italiana
IMPEGNO IMPECCABILITÀ, astr. d'Impeccabile. IMPECETTARE , v. trans. Imbrattare di materie attaenaticco, che aderiscono in modo, da non potersi facilmente distaccare. Nel tendere l'uccellare ha impecettato di pania tutta la cacciatora. § 1.
Ghino Ghinassi, 1979
7
Prontuario di pronunzia e di ortografia
... (impastocchio). impastoiare, (impastoio). impàvido, agg. impaziènte, agg. impazientire, (m'impaziènto). impaziènza, s. f. impazzimento, s. m. impazzire e impazzare, (impazzo e im- pazzisco). impeccàbile, agg. impeccabilità, s. f. impecettare, ...
Giulio Bertoni, Francesco A. Ugolini, 1939
8
Il nuovissimo Melzi: dizionario linguistico completa, (parte ...
dizionario linguistico completa, (parte linguistica e parte scientifica) Gian Battista Melzi. Impecettare, v.a. Far pecette. Impeci =am^uto, s.tn. L'atto, o l'effetto dell' impeciare. || —tire, v.a. Impiastrare di pece, o con altra materia appiccicante.
Gian Battista Melzi, 1905
9
Vocabolario italiano-piemontese
Impazzata (А1Г). Da mat, A rota •d col. Impazzire V. Impazzare. Impecettare. ' Npiastrè, 'Npastrocè. Impcciare. 'Npeisè, 'Npiastrè 'd pris. Impcciatura. 'Npeisura. Impecorire. Dventè raíipaíi, Avilisse. Im2>edanlire. Dventè pedante. Impedimento .
Giuseppe Gavuzzi, 1896
10
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
IMPECETTARE, tr. e rifl. [ind. Impecetto]. Imbrattare facendo come dello pecette, con còse attaccaticce. T» sèi, o tu iìi impecettato tutto il sopràbito. IMPECIAMENTO, s.m L'impeciare e L'impeciarsi. IMPECIARE, tr. (ind. Impecio, Impeci].
Policarpo Petrocchi, 1894

用語«IMPECETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpecettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verona Card, lingua che parli tariffa che trovi
«La moda dell'assessore Corsi di impecettare i cartelli della viabilità per i bus turistici e che stiamo denunciando da almeno due anni (ci sono ... «L'Arena, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Impecettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impecettare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA