アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impediente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPEDIENTEの発音

im · pe · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPEDIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impediente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpedienteの定義

辞書の妨害の定義は、それが妨げられるということです。

La definizione di impediente nel dizionario è che impedisce.


イタリア語辞典で«impediente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPEDIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

IMPEDIENTEのように始まるイタリア語の単語

impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in

IMPEDIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるimpedienteの類義語と反意語

同義語

«impediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPEDIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impedienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impediente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstaculización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impeding
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impeding
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعاقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

препятствование
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impedimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrave
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggendalakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufhalten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

妨げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

저해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impeding
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cản trở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதப்படுத்தியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impeding
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

engelleyici
70百万人のスピーカー

イタリア語

impediente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrudniającego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перешкоджання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împiedicare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεμπόδιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belemmerende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hindrande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmende
5百万人のスピーカー

impedienteの使用傾向

傾向

用語«IMPEDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«impediente»の使用頻度を示しています。
impedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impediente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPEDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impediente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impediente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impedienteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPEDIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpedienteの使いかたを見つけましょう。impedienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario jurídico
Impediente: impediente; impedimento impediente (= impedimento prohibitivo): impedimento impediente, impedimento proibitivo. Impedimento: impedimento, causa ostativa; i. de ligamen: impedimento da vincolo; i. matrimonial (= i. nupcial,  ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
2
Opere di Maurizio Bufalini: 3.2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli nell' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrolorace , impediente l'espansione del polmone, e nell'idropericardia, impediente i moti del  ...
‎1848
3
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Abbiamo esempio del primo genere di tali ostacoli ncll' aumentato volume dei visceri addominali, impediente l'abbassamento del diaframma, e nell' idrotorace , impediente l' espansione del polmone , e nell'idropericardia, impediente i moti ...
Maurizio Bufalini, 1848
4
Diritto, abduzione e prova
Un secondo problema che Lewis lascia aperto e` quello della causalita` omissiva . Per intenderci e` bene chiarire la distinzione tra causalita` omissiva e causalita` negativa o impediente. Chiamiamo causalita` negativa o impediente quella in ...
Claudio Pizzi, 2009
5
Il matrimonio canonico tra principi astratti e casi pratici
liceità: allora si tratta di impedimento impediente, che come tale dunque non pregiudica la validità. La distinzione tra le due classi di impedimenti trovava un' esplicita menzione nel Codex iuris canonici del 1917 (can. 1036). Oggi non è più  ...
Ombretta Fumagalli Carulli, 2008
6
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Questo impedimento finalmente è perpetuo e non cessa pel discioglimento degli sponsali, o del matrimonio. ' D. Come avviene che l'impedimento di pubblica onestàtalvolta sia impediente e talwlta dirimente? > -B. E impediente, o dirimehte  ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perché impedimento impediente è quello , col quale contraeudofi matrimonio , lipec:u mortalmente: Atqui ,è ... de' vivi , che deve riceverli in grazia: ) Adunqne il peccato mortale _è impedimento impediente, ilqnale ceflì Colla confelfione, è con ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
8
Il matrimonio canonico
Era previsto, infatti, che l'adozione potesse dar luogo ad un impedimento impediente o dirimente, secondo che la legge civile del luogo la considerasse come ostativa, rispettivamente, della liceita` o della validita` del matrimonio (cfr. can.
Enrico Vitali, Salvatore Berlingò, 2007
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Deflorazione — Gravidanza — Seduttore — Matrimonio — Impedimento impediente — Tribunale Competente. Caso in cui trattandosi dì una deflorazione e gravidanza anteriore al Codice civile, non rilasciate le lettere d" appellazione per e ...
Cristoforo Mantelli, 1842
10
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Perchè impedimento impediente èquello, co'l quale concraendosi matrimonio, si pecca mortalmente: Atqui, è peccato mortale di sacrilegio il riceverein peccato mortale il matrimonio (per esser Sacramento de'vivi , che deve riceversi in ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707

用語«IMPEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pallone elastico: di nuovo protagonista sabato 30 e domencia 31 …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «SvSport.it, 6月 15»
2
Grande impegno, spirito di sacrificio e novità per il torneo di …
Va detto: clima impossibile, caldo umido e soprattutto “basso”, brumoso caldo, lattiginoso ed impediente la vista della palla. Terno al lotto ... «Riviera24.it, 6月 15»
3
Giudice di Pace: rigettato anche il ricorso al Tar Puglia
... ricorrente prospetta come forza maggiore impediente. La sopravvenienza dell'allegato fatto impeditivo rispetto al termine per l'adempimento ... «SanGiovanniRotondonet.it, 2月 15»
4
Banche popolari, i vantaggi della riforma e l'inconsistenza di troppe …
... atteso il carattere locale delle 'popolari', non ritiene che quest'ultimo costituisca un fattore impediente ai fini dell'assunzione di una struttura ... «FIRSTonline, 2月 15»
5
Perdita della coincidenza, la chiusura delle piste dell'aeroporto …
... nel più breve tempo possibile successivo al venire meno della causa impediente eccezionale (cfr. Corte di Giustizia Europea, Sezione Terza, ... «Il Quotidiano Giuridico, 11月 14»
6
Assenza del contraddittorio preventivo e conseguente nullità degli …
... della rilevanza della funzione, di diretta derivazione da principi costituzionali, cui la norma stessa assolve e della forza impediente, rispetto al ... «Leggi Oggi, 10月 14»
7
Regione Campania: Impugnata dal Governo la legge sul condono …
Palazzo Chigi ha precisato che tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti ... «Lavori Pubblici, 10月 14»
8
Condono edilizio, il Governo impugna la legge della Regione …
Secondo il Governo tale previsione, nel prorogare e nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dall'articolo 33 della ... «Casa & Clima, 10月 14»
9
Condoni edilizi: la legge regionale della Campania di fronte alla …
A parere dell'Esecutivo, la previsione contenuta nel provvedimento che proroga e conferisce rilievo impediente alla sanatoria ai soli vincoli ... «Ediliziaurbanistica.it, 10月 14»
10
Condono edilizio in Campania, a breve l'impugnazione alla Consulta
“La norma regionale, nell'attribuire rilievo impediente della sanatoria ai soli vincoli previsti dal condono del 1985 che comportino inedificabilità ... «Casa & Clima, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Impediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impediente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z