アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impercettibilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERCETTIBILMENTEの発音

im · per · cet · ti · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERCETTIBILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERCETTIBILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impercettibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpercettibilmenteの定義

辞書には気づかないほどの定義があります。

La definizione di impercettibilmente nel dizionario è in modo impercettibile.


イタリア語辞典で«impercettibilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERCETTIBILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPERCETTIBILMENTEのように始まるイタリア語の単語

imperatoria di Schott
imperatoria di Tommasini
imperatoria finocchio-porcino
imperatoria veneta
imperatoria vera
imperatorio
imperatrice
impercepibile
impercettibile
impercettibilità
imperc
imperc
imperciocché
impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettamente

IMPERCETTIBILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimpercettibilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERCETTIBILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impercettibilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impercettibilmenteのイタリア語での反義語

«impercettibilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERCETTIBILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impercettibilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpercettibilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impercettibilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不知不觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperceptiblemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imperceptibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imperceptibly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصورة تدريجية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незначительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperceptivelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে অদৃশ্যভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imperceptiblement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imperceptibly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unmerklich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いつのまにか
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈에 보이지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperceptibly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đáng kể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிக நுட்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imperceptibly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

impercettibilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepostrzeżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незначно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pe nesimțite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπαίσθητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omärkligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

umerkelig
5百万人のスピーカー

impercettibilmenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERCETTIBILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«impercettibilmente»の使用頻度を示しています。
impercettibilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impercettibilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERCETTIBILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impercettibilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impercettibilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impercettibilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERCETTIBILMENTE»の引用

impercettibilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Luciano Ligabue
Ognuno di noi è il risultato di tutto quello che ha vissuto. Fra un’ora saremo già diversi, casomai anche impercettibilmente, ma lo saremo.

«IMPERCETTIBILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpercettibilmenteの使いかたを見つけましょう。impercettibilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMPERCETTIBILMENTE. messa a bella mensa apparecchiala Di quanto il cuoco lor mastro Panunto Potuto avea per fretla e, all'impensata Accomodar per colazion decerne, Se non lauta e superba, a tanta gente, saivmì, o<iì<». iib io, n» g. su, ...
Prospero Viani, 1860
2
Corso completo di diritto civile italiano comparato
3* condizione — Che l' incremento siasi formato lentamente ed impercettibilmente — 245. Passaggio allo esame della pertinenza dell' incremento operato dall'alluvione — 246. L' incremento operato dall' alluvione cede ope legis a favore del ...
Francesco de Filippis, 1869
3
L'Ombra - The Novel
Si limitò a concentrarsi sulla massa di stoffa scura che vide sollevarsi impercettibilmente. Respirava. Ludmilla s'affrettò allora aestrarre uno stick dallatasca, lo aprìelo infilòsottoil cappuccio. L'acre e potente odore dei sali destarono l'Ombra ...
Roberto Morando, 2012
4
Dentro la notizia: inchiesta e cronaca nella stampa quotidiana
Altro brano banalmente frainteso come se Eraclito intendesse genericamente parlare dell'identità degli opposti, mentre invece egli intendeva dire: il Sole, che « sorge nuovo ogni giorno» ovvero impercettibilmente spostato rispetto al giorno ...
Angelo Agostini, 1988
5
Chronicon
D'improvviso, però, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- ò, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- , lo vidi corrugare impercettibilmente le so- pracciglia e irrigidirsi. Poi cominciò a scuotere la testa. “Ahi, ahi!” disse. “Ma lei non me lo ...
Tullio Agostini, 2010
6
L'avventura, la noia, la serietà 
C'è nella serietà di una vita neutra qualcosa d'impercettibilmente grottesco, così come in questa serietà c'è un elemento impercettibilmente tragico: per cui la serietà, a seconda dell'estremo da cui la si affronta, è un tragico infinitesimale o ...
Vladimir Jankelevitch, 2000
7
Genesi e sviluppo del Codice civile del Regno d'Italia ...
Un fiume e torrente sia o no navigabile o atto al trasporto successivamente ed impercettibilmente rodendo le rive forma delle unioni di terra che aggiunge cosi alla riva diritta o sinistra lungo il suo corso. Questa unione o incremento di terra ...
Vincenzo Calcaterra, 1873
8
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
481. Le. unioni. di. terra. e. gl. incrementi. che. formans: successrvamente. ed. impercettibilmente. ne'fondi. posti. lungo. le. rive. de'. fiumi. e. delle. riviere,. chiamansiallwvz'om'. ' Oltre queste spese vi sono quelle di manutenzione ordinaria, ...
‎1841
9
Il Teotimo ossia il trattato dell' amor di Dio: 2-3
no un abito attivo e tendente al moto, certa cosa è parimente che pervenuto eziandio alla semplice unione non lascia ein né pur allora (1' operare , benché impercettibilmente, a fin di accrescere l' unione stessa e più sempre perf zionarla.
‎1829
10
Studj Legali ovvero Istituzioni Di Dritto Civile
1° Gli accrescimenti che si formano successivamente ed impercettibilmente ne' fondi posti lungo le rive de' fiumi o delle riviere chiamansi alluvioni (1). 2° Gli accrescimenti che forman l' impeto di una corrente, togliendo istantaneamente una ...
Gaetano Arcieri, 1854

用語«IMPERCETTIBILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpercettibilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gusto del sakè, di Yasujiro Ozu | SentieriSelvaggi
... quotidianità discreta, sull'esperienza interiore, nella ripetizione uguale a se stessa, eppure impercettibilmente differente, dei piani e dei gesti. «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Buttaroni (Tecné): la nostra ricerca conferma lo stato di malessere …
Il piano su cui l'hanno spinto, prima la crisi e poi le politiche economiche “lacrime e sangue”, ha cambiato solo impercettibilmente la sua ... «Jobsnews.it, 7月 15»
3
Diga: al via la manutenzione
Non ci saranno effetti significativa sulla portata d'acqua, che potrà alzarsi, anche se quasi impercettibilmente, sul torrente Orba senza ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Lavoro: nel 2015 "crescita esponenziale" dell'indeterminato: siamo a …
... da IRES Toscana, la disoccupazione in Toscana “dovrebbe calare impercettibilmente a livello regionale dal 10,1 al 10% nel corso del 2015”. «FirenzeToday, 7月 15»
5
Audi A4 Avant MY 2016: espressione di un design da più …
Rispetto alla versione berlina, la nuova Avant risulterebbe impercettibilmente più corta di un millimetro, ma più alta di sette millimetri. «Motorionline, 7月 15»
6
Babadook, l'Uomo Nero è più terrificante di come lo ricordavamo
... man mano che la vicenda prosegue perde impercettibilmente colore fino a trasformare l'intera inquadratura in un dipinto asettico e perfetto. «The Horsemoon Post, 7月 15»
7
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Mi meravigliava come quella linea impercettibilmente si spostasse, costante e uguale: come un confine, come una frontiera segretamente ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Tardo autunno, di Yasujiro Ozu
... nel nuovo miracolo economico; è così che l'ironia si fa sempre più strada nelle pieghe di un film(are) che muta impercettibilmente “pelle” con ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
9
Il gusto esatto dell'estate
E anche i suoi occhi erano misteriosamente, impercettibilmente cresciuti. Arrossati, ora, in una profonda avversione per i verbi coniugati al ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Livingstone in Salotto
Impercettibilmente diffondono attorno a sé intimi riflessi''. È dentro questi riflessi, nella loro intimità, che va cercato il senso del nostro essere ... «Viterbo News 24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impercettibilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impercettibilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z