アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impicciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPICCIARSIの発音

impicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPICCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPICCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

IMPICCIARSIのように始まるイタリア語の単語

impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile

IMPICCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpicciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPICCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impicciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impicciarsiのイタリア語での同義語

«impicciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPICCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impicciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpicciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impicciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

插手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intromisión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

meddling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दखल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التدخل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

надоедливый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intromissão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনধিকারচর্চা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

immixtion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

campur tangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einmischung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弄り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 간섭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meddling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

can thiệp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுக்கீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

meddling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışma
70百万人のスピーカー

イタリア語

impicciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wtrącanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

докучливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imixtiunea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρέμβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inmenging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inblandning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innblanding
5百万人のスピーカー

impicciarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPICCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«impicciarsi»の使用頻度を示しています。
impicciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impicciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPICCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impicciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impicciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impicciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPICCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpicciarsiの使いかたを見つけましょう。impicciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Illlplccalnrl dl robbl. V. APPIZZARROBBI. Implcclnrl. c. a. lmbrogliare, dar impicci: impirciarc. Il ri/I. lmpacciarsi, inframmettersi : impicciarsi. II IMPICCIAHISI GU UNU, trattare-i dei negozi: impicciarsi con una. P. pass. IMPICGIATU: ampzcciaio .
Antonino Traina, 1868
2
Il contegno del clero nella questione romana dialogo di un ...
Resto però come i Parroci, gravati come sono di tante brighe, vogliano impicciarsi anche di queste cose, che ritengo aliene afl'atto dal loro ministero! Curato. Che dite mai, o Teofilo! aliene dal nostro ministero le materie di che abbiamo parlato ...
‎1861
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Impicciarsi, immischiarsi: di che ti intrighi! intrigo v.m. 1 Azione svolta con mezzi nascosti e sleali per ottenere qualche vantaggio o per ostacolare qlcu. © complotto, macchinazione, maneggio 2 Sìtua, !7 intrusióne zione intricata © pasticcio, ...
Roberto Mari, 2004
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
206 Impicciarsi . . . . . . . . » 206 Impiego vacante V. Piazza libera 201. Importare . . . . . . . . » 206 Importare, fare a proposito» 207 Importare V. Costare 124. lmportareV.lnteressare 226. lmpoverire . . . . . . . . » 207 Impovcrire V. Rovinare ...
Giambattista Toti, 1857
5
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Ci mancava solo che papà si mettesse in mezzo... nessuno può pensare di impicciarsi nel nostro destino. Né mio padre, né tanto meno mia sorella... È inutile. Ma perché continuo a sprecare tempo con te? Vado a preparare le ceste di pane ...
Giuseppe Cabodi, 2009
6
I quadrivi del tempo e dello spazio
te qui c'è ancora gente che non ha perso il vizio di farsi gli affari suoi e non vuole impicciarsi, come prima, mi chiedo quando impareranno. Mi da un'occhiata gonfia dipena, come inattesa diqualcosa, come chiedendomi perché nonle grido di ...
Lanfranco Fabriani, 2011
7
All'ordine del giorno è il terrore
Maanche Oswald pretende di impicciarsi: marine adiciassette anniin una base militarein Giappone dacui partono gliaerei spiaU2, si congedaed espatria inUnione Sovietica, dove vivetre anni sotto la sorveglianza di un perplesso colonnello ...
Daniele Giglioli, 2013
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Impicciarsi, Impigliarsi. Pigliarsi cura, briga, Intromeltersi in checchessia : ma impacciarsi diciamo, in un affare, che a noi non ispella, e intrigarsi o che a noi spetti o no, impicciarsi è affine ad impacciarsi, ma par meno intenso ; e impigh' arsi ...
Antonio Morri, 1840
9
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Prima poi d' impicciarsi a decidere come avvengano le combinazioni inproporzioni definite, come altre n-avvengano in proporzioni indelinite, quali sono le disoluzioni, le leghe, ec.; per quali.cause nelle prime si cangino le proprietà dei corpi, ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
10
Le parole e i giorni
28 maggio OTTO DIFETTI Gli uomini hanno questi otto difetti: occuparsi degli affari altrui significa impicciarsi; farsi avanti senza che nessuno ti abbia invitato significa ingerirsi; pronunciare parole secondo i desideri altrui significa voler sedurre; ...
Gianfranco Ravasi, 2013

用語«IMPICCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpicciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Troppe minacce". La figlia di Nemtsov va via
“Smetta d'impicciarsi della politica, se vuole continuare a vivere una vita normale! Non solo in Russia, ma dappertutto! Suo padre ha combinato già abbastanza ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
2
Giù gli shorts e glutei in bella vista. La giovane rom sfida le "foto …
"Come si permette questa persona di impicciarsi dei fatti nostri"? E infatti iniziavano a protestare e a minacciare l'autore del salvataggio, rivolgendo a lui le loro ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Ma che vuole la Merkel dalla Grecia?
Per questo, è abituale per le banche impicciarsi molto della nostra vita, prima di concederci un mutuo. (Siamo sposati? Quanto guadagna nostra moglie? «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Grecia, Renzi: "I leader europei rispettino il volere di Atene senza …
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi”, spiega l'ex sindaco di Firenze al direttore Roberto ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Renzi: siamo fuori dalla linea del fuoco, vi spiego perché
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
Grecia-Germania: Renzi sta con la Merkel
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Italintermedia, 6月 15»
7
Grecia, Renzi: “Italia fuori dalla linea di fuoco”
... ma a questo punto devono decidere loro” dice Renzi, che però invita i leader europei a rispettare “il volere di Atene, senza impicciarsi”. “Vogliono andarsene? «PUPIA, 6月 15»
8
Renzi: Cambiare l'Italicum? Non esiste
Sulla crisi greca: "Rispettare la scelta degli elettori ellenici, senza impicciarsi". E assicura: "Non ci sono rischi per l'Italia, siamo fuori dalla linea del fuoco". «Sky.it, 6月 15»
9
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Il mondo è pieno di persone che proprio non riescono a non impicciarsi nei fatti altrui. Ci sarà sempre qualcuno pronto a darti dei consigli, anche senza richiesta ... «Vesuvio Live, 6月 15»
10
I conservatori Usa contro il Papa
«Il Papa dovrebbe impicciarsi degli affari suoi». Non erano ancora uscite le anticipazioni della nuova enciclica di Francesco sul clima, quando il senatore ... «La Stampa, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impicciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impicciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z