アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere il becco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IL BECCOの発音

mettere il becco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IL BECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IL BECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
antibecco
an·ti·bec·co
avambecco
a·vam·bec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
grande becco
grande becco
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
princisbecco
prin·ci·ʃbec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
rimbecco
rim·bec·co
sbecco
ʃbec·co
sciabecco
scia·bec·co
scornabecco
scor·na·bec·co
secco
sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

METTERE IL BECCOのように始まるイタリア語の単語

mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il campo
mettere il muso
mettere il naso
mettere il naso in
mettere il veto
mettere in acqua
mettere in agitazione
mettere in allarme
mettere in allerta
mettere in ansia
mettere in apprensione
mettere in assetto
mettere in atto
mettere in azione
mettere in campo
mettere in cantiere
mettere in ceppi

METTERE IL BECCOのように終わるイタリア語の単語

assecco
attacco
blocco
chicco
far secco
fare secco
fico secco
ficosecco
lanzichenecco
pane secco
pappalecco
rendere secco
ricco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
scirocco
semisecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるmettere il beccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IL BECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere il becco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere il beccoのイタリア語での同義語

«mettere il becco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IL BECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere il beccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere il beccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere il becco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

把喙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner el pico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put the beak
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोंच डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع منقار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить клюв
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar o bico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠোঁটের করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre le bec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan paruh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legt den Schnabel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

くちばしを入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부리를 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine beak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa mỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலகு வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाची चोच ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gagası koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere il becco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić dziób
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти дзьоб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus ciocul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλτε το ράμφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit die bek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta näbben
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette nebbet
5百万人のスピーカー

mettere il beccoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IL BECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere il becco»の使用頻度を示しています。
mettere il beccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere il becco»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IL BECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere il becco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere il becco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere il beccoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IL BECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere il beccoの使いかたを見つけましょう。mettere il beccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trasiatamente, mettere il becco in molle. vale, entrare in una faccenda; quasi, cominciare ad assaggiarla (i). Tenere non ha altro senso che proprio; ma, per estensione o per cella, dicesi talvolta tenere e mettere il becco in molte, per bere (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
E disse: come il becco un poco immollo, Sicuro vo per boschi e per padule. JUalm. 9. 7. Quando In pieno »! I i 1 1 chiese da bere ; E poi eh' egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. J. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì di chi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere il becco in molle, sidice altresl di chi comincia a cicalare , e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose , che nulla gli appartengono . Lat. blaterarc. Gr. |eA).iÇstv. Buon, Fiere 4. J 2. Mettere il becco in molle Ogni gaitera ardisce ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
11. i63. E disse : .come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. Malm. 9. 7. Quando fu pieno al fin chiese da bere; E poi ch'egli ebbe in molle posto il becco, Figliuoli, disse, ec. §. V. Mettere il becco in molle, si dice altresì ...
‎1827
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
XIII. Far il becco all'oca. - V. Oca. § XIV. Immollare il becco , vale Bere del vino , che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle. - Pule. Ij. Morg. 22 , 163 : E disse : come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. § XV.
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Immollare il becco , vale Bere del vino, che più comunemente dicesi Mettere il becco in molle.- Pale. L. Morg. 22, 163: E disse: come il becco un poco immollo , Sicuro vo per boschi e per padule. 5 XV. Mettere , Porre , e anche Tenere il becco ...
‎1866
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Morgante Maggiore e nel Malmantile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1831
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mettere il becco in molle, sidice altresì di chi comincia a cicalare . e non sa che si sia restare , o di chi ragiona di cose, che nulla gli appartengono. Lai* blaterare. Gr. ^eXKìJetv. Buon. Fier. 4- 5. 2. Mettere il becco in molle Ogni gaz- zera ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Dizionario della lingua italiana
Gran viltà d'un cavaliere armato, volere uccidere una femmina ignuda, e averle i cani alle coste messi, come se ella fosse una fiera salvatica . METTERE IL BECCO IN MOLLE. Entrare aparlare di checchent'a. Lat. sermoni: anmm urripere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Così spesso si legge nel Margarite Maggiore e nel Mal' maritile; e talvolta si disse mettere il becco in molle, di chi comincia a cicalare e non sa arrestarsi, e di chi ragiona di cose che ad esso non appartengono. Quindi il Buonarroti disse che ...
‎1828

用語«METTERE IL BECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere il beccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
La donna infatti non si vuole limitare a mettere il becco nelle decisioni relative al bambino, ma vuole addirittura riconoscerlo legalmente come suo. Come andrà ... «Blasting News, 7月 15»
2
CIA Cuneo: certificazione etica per i Barolisti
La Langa è sana. Le aziende agricole si avvalgono talvolta di cooperative alle quali pagano il giusto, ma nelle cui vicende interne non possono mettere il becco. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
VERCELLI, MAURA FORTE SCOPRE CHE SI PUO' VIVERE …
Per qualche insondabile motivo in questo scorcio di Terza Repubblica si concede che i componenti di una coalizione possano mettere il becco su come e da chi ... «CuneoOggi.it, 4月 15»
4
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni puntata 13 aprile 2015: Niklas …
... dicendogli che non vuole mettere il becco nelle loro questioni e che ha soltanto voglia di organizzare per loro un matrimonio da favola pagando tutte le spese, ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Nell'Unione Europea… ci siam dentro fino al collo! – Intervista a …
MB E' una domanda che dovrebbe fare al presidente del partito e non a me, che non ho voluto mettere il becco sulla composizione della lista e avevo il dovere ... «ticinolive, 3月 15»
6
Corte dei conti: troppi esposti politici
È stata la Corte di Cassazione a mettere dei paletti alla giurisdizione della Corte dei ... fare i conti su tutto, «mettere il becco» su questioni che non le competono. «Il Tempo, 2月 15»
7
La Merkel mette di nuovo becco: “Mattarella mi va bene, Tsipras no”
Angela Merkel non perde il vizio di mettere il becco nelle faccende altrui. E lo fa con il solito atteggiamento da maestrina, con la bacchetta in mano e il gesso per ... «Il Secolo d'Italia, 2月 15»
8
Anticipazioni Il Segreto dal 9 al 13 dicembre: Soledad e Luis salvi
Dolores vorrebbe fermare il linciaggio ma Pedro la blocca, dicendole che è inopportuno mettere il becco in tali questioni. Per Luis sembra arrivata la fine ma ... «Blasting News, 12月 14»
9
In fabbrica col coltello, assolto perché è sikh
ma voi è tipico che volete mettere il becco anche nel privato .... .... complimenti..... bruno59 17 ottobre 2014 08:50. certo è una interpretazione moooolto elastica. «Il Cittadino, 10月 14»
10
Acquario, il primo sorriso dei pinguini “gemelli”
... non hanno mai visto il mondo, ma fino ad oggi papà e mamma non hanno consentito loro nemmeno di mettere il becco nella vasca subantartica dell'Acquario. «Il Secolo XIX, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere il becco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-il-becco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z