アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPLICATOの発音

im · pli · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPLICATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«implicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimplicatoの定義

辞書に関係する定義は、それが何かに囲まれているということです。 暗黙のうちにも暗示される。 不祥事で

La definizione di implicato nel dizionario è che è contenuto, racchiuso in qualcosa. Implicato è anche coinvolto: un personaggio pubblico i. in uno scandalo.


イタリア語辞典で«implicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPLICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

IMPLICATOのように始まるイタリア語の単語

implacabilità
implacabilmente
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore
implorazione

IMPLICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるimplicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPLICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«implicato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implicatoのイタリア語での反義語

«implicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimplicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«implicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

牵连
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

implicado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

implicated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फंसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متورط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замешан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implicado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রলিপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en cause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlibat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verwickelt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関与
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுவதாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंतणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karıştığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

implicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замішаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implicat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που εμπλέκονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inblandad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

implisert
5百万人のスピーカー

implicatoの使用傾向

傾向

用語«IMPLICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«implicato»の使用頻度を示しています。
implicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPLICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«implicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«implicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、implicatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPLICATO»の引用

implicatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Harper Lee
Perché poi i cosiddetti benpensanti diventino pazzi furiosi quando succede qualcosa in cui è implicato un nero, è una cosa che ho rinunciato a capire.

«IMPLICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimplicatoの使いかたを見つけましょう。implicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie del conte di Cagliostro prigioniero alla Bastiglia e ...
Implicato non sò come in un affare di tanta` importanza` non smentirò in tale occafióne la qualità di Amica degli Uomini, con cui sono fiato qualche volta difiinto , e che ho forse meritata. Io difenderò la mia innocenza` senza' abbracciare ...
Alessandro : conte di Cagliostro, Marianna De_Marinis, 1786
2
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
La riproduzione non sta senza il suo controeffettuale disfacimento vivente, una originarietà che pulsionalmente si trasferisce in un sogno implicato, inglobato, diffuso nel mondo che è il cinema. Pulsione di mondi originari e movimento di ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo
3
Psicoanalisi e Neuroscienze
Recenti dati provenienti da studi di neuroimaging sulla spiacevolezza soggettiva del dolore indicano che l'informazione sul dolore implicato non viene processata in modo unificato in ogni singola area corticale. Sembra piuttosto che un senso ...
Mauro Mancia, 2007
4
Il linguaggio
17 Risulta da quanto precede che fondamentalmente le stesse distinzioni si inscrivono nel tempo implicato (aspetti) e nel tempo esplicato (tempi propriamente detti). Ma siccome questi due ordini di tempo si oppongono categoricamente, ...
Pariente Jean Claude, 1976
5
Il punto di svolta. Scienza, società e cultura emergente
Egli chiama quest'ordine "implicato", e lo descrive con l'analogia di un ologramma, in cui ciascuna parte, in un certo senso, contiene il tutto.29 Se si illumina una qualche parte di un ologramma, si ricostruirà l'intera immagine, anche se essa ...
Fritjof Capra, 2008
6
Microcounseling e microcoaching. Manuale operativo di ...
Il sentimento implicato nelle esperienze rivelate: "mi sento tradito" (sentimento implicato: collera). "mi sento incastrato" (sentimento implicato: ansia, preoccupazione). "Mi sento in capo al mondo" (sentimento implicato: esaltazione ). "Sento che ...
Enrichetta Spalletta, Flavia Germano, 2006
7
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
A comprendere la prima, basterà il riflettere che non tutti i fatti in cui l'uomo si trovi implicato, saranno necessariamente un'azione volontaria dell'uomo, e che se anche lo sono, non sempre noi siamo tenuti a considerarli per tali. Non sempre lo  ...
Li Donni, Simon, 2014
8
OmnEssente. Simulare l'anima umana in un androide pensante
La materia e la coscienza provengono dal medesimo ordine implicato sottostante che non può essere né corpo né mente; soltanto la realtà premateriale può costituire la base della coscienza umana (che non deriva da questi due), in quanto il ...
Francesco Facchini, 2010
9
Presence. Esplorare il cambiamento profondo nelle persone, ...
Uno dei tentativi più esaustivi di formulare una teoria integrativa di un universo emergente e il concetto di “ordine implicato” di Bohm. Nella sua intervista con Joseph a Londra nel 1980, Bohm spiegò a Joseph che l'ordine implicato e più un  ...
Senge, Scharmer, Jaworski, Flowers, 2013
10
Servizi sociosanitari e giustizia. Protezione e cura dei ...
Evento/i che ha/hanno implicato una perdita affettiva importante o una grave minaccia per la propria incolumità con rischio di morte (come: morte/perdita traumatica di un familiare stretto, grave incuria, aggressione fisica, violenza assistita, ...
G. B. Camerini, G. Sergio, 2013

用語«IMPLICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of Thrones 6: Conleth Hill, lord Varys parla della sesta …
... arrivato fin li, anche se la morte di Tywin lo ha “costretto” ad allontanarsi da Approdo del Re per non essere implicato nella sua uccisione”. «melty.it, 7月 15»
2
Stasera in TV Mercoledì 22 luglio 2015: Cedar Cove e Chi l'ha visto …
Mary, tornata in Italia da New York, scopre che il marito e' implicato in qualcosa di losco ed illegale.. bisognosa di aiuto, si rivolge a un ... «Zam Tv News, 7月 15»
3
Infernetto, Marsella: "Scoperto centro profughi con 80 immigrati in …
... che sembra essere la Tre Fontane che fa parte del consorzio 'La Casa della Solidarietà' già implicato nello scandalo di Mafia Capitale. «Ostia Tv, 7月 15»
4
Anche La spada nella roccia diventera un film live action - Zapster.it
Per il momento, l'unico nome implicato nel film è quello di Brian Cogman, autore e produttore della serie televisiva Il Trono di Spade, ... «Zapster, 7月 15»
5
Rubrica Cult Classics - CASINO' Martin Scorsese - 1995
Trama: Ascesa e declino di Sam Rothstein, boss di un CASINO di Las Vegas, nel 1970, implicato in affari loschi, con collaboratori violenti e una moglie dedita ... «Zazoom Blog, 7月 15»
6
Calabria, smantellato traffico opere d'arte, svizzero implicato
Implicato anche un commerciante svizzero. Lo svizzero, di origine italiana, coinvolto è noto per essere, a sua volta, un trafficante internazionale ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
7
Le origini genetiche della depressione | Galileo
Una di queste regioni, in particolare, si trova vicino al gene SIRT1, implicato nella produzione dei mitocondri, piccoli organelli cellulari che si ... «Galileo, 7月 15»
8
Borsellino: la strage di via D'Amelio ieri e oggi - Forex
Il 24 luglio si celebrano i funerali del magistrato più giovane d'Italia, implicato nella lotta contro la mafia. La cerimonia è privata e sotto ... «ForexInfo.it, 7月 15»
9
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
... vitale che il fisico David Bohm chiamava «ordine implicato», energia intelligente che è flusso informativo che dà corpo a tutto ciò che esiste, ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Da Thun a Cosenza per trafficare reperti archeologici, arrestato
Implicato anche un commerciante svizzero, di origine italiana. Lo svizzero coinvolto è noto per essere, a sua volta, un trafficante internazionale ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/implicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z