アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imporporare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORPORAREの発音

im · por · po · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORPORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPORPORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imporporare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimporporareの定義

辞書の紫色の定義は紫色で、赤色は紫色です:藻類の紫色の海; 突然の恥が彼女の頬を紫色にした。 Imporporareもまた紫色になりつつあります。空は西側で重要です。 彼は顔を上にした。

La definizione di imporporare nel dizionario è tingere di porpora, di color rosso come la porpora: le alghe imporporavano il mare; un'improvvisa vergogna le imporporò le guance. Imporporare è anche diventare del colore della porpora: il cielo s'imporporava all'occidente; s'imporporò in volto.


イタリア語辞典で«imporporare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPORPORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

IMPORPORAREのように始まるイタリア語の単語

imporporamento
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore

IMPORPORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるimporporareの類義語と反意語

同義語

«imporporare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORPORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imporporareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimporporareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imporporare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发紫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empurple
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

empurple
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाल करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

empurple
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обагрять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

empurple
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্তবর্ণ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empurple
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat berwarna merah tua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empurple
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

empurple
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자줏빛으로하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

empurple
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhuộm tía
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

empurple
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

empurple
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

empurple
70百万人のスピーカー

イタリア語

imporporare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

empurple
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обагряє
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împurpura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάφω πορφύρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

purper klere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

empurple
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

empurple
5百万人のスピーカー

imporporareの使用傾向

傾向

用語«IMPORPORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«imporporare»の使用頻度を示しています。
imporporareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imporporare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORPORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imporporare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imporporare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imporporareに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORPORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimporporareの使いかたを見つけましょう。imporporareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Il color dell' aurora è difatti vermiglio come porpora prima, rancio di poi: per cui i poeti hanno usato i verbi indorare, imporporare, inaurare e altri di siinil tempera: Dante nel 3 del Purgatorio dicea: Sicché le bianche e le vermiglie guance Là ...
‎1836
2
Frasologia italiana
IMPORCARE (imporrare) trans. Far le porche nel terreno arato. Erpicare o Imporcare , cioè Spianar la terra coli' arpico dopo aver seminato. IMPORPORARE (imporporare) trans Tigner di porpora o del colore come porpora , coprirsi di porpora, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Voltando pagina. Saggi 1904-1941
Per esempio, la splendida parola «imporporare»: chi può mai usarla senza aggiungere «innumerevoli mari»? Naturalmente in tempi antichi, quando l' inglese era ancora una lingua nuova, gli scrittori potevano inventare parole nuove e ...
Virginia Woolf, L. Rampello, 2011
4
Osservazioni sulle antichità di Selinunte
È da ridere leggendo ammessi inoltre porporato, porporare, porporeggiante, porporino; porporeggiare, e segnato di morte il loro consanguineo imporporare ( 27). — Gli errori si emendano, non fanno legge — Per tutte le superiori ragioni bene ...
Pietro Pisani, 1825
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
IMPORPORARE v. a. Tigner di por. por» , o di color come porpora , e in si- gnif. n. p. Coprirsi di porpora , o Diventar rosso cerne porpora . J" imbelli ita auanto a lui piace, s'imporpori le go- ti) s'indori i trini fiam^ntnii di vaghe spoglie, le. Segner  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro non è il Pontefice romano mai rimasto d' usare questo diritto. Tra le persecuzioni degli antichi giorni, allorchè erano astretti ad appiattarsi nelle catacombe, e spesso sentenziati ad imporporare il palco col sangue loro, essi l' usavano in ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Presagi d'Vrania per la maesta' cristianissima di Luigi 14. ...
Non partorì più lucido , e giocondo; De le Nubi lerrò l'vmidaschiera f .; Lieta Giunone in carcere profondo; L' A urora vsci sù la Quadriga altera .ñ Tutta ridente à imporporare il mondo , r E l'Alba intenta ad impcrlar Diademì, r Da la stante stillò ...
Giuseppe Piselli, Valenti Gonzaga, 1681
8
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Vol. XIV
Quel Divino Legislatore, prossimo ad imporporare col proprio Sangue le prime pietre dell' edifizio inalzato a questa angusta figlia del cielo sulle vette del Golgota, ne avava fatti avvertiti i suoi discepoli in modo così palese che nulla nulla ...
‎1834
9
Poesie domestiche, e postume del p.d. Gio. Battista Scopa ...
... e novi incendi spanda. Armisi il rostro, e la superba cresta Ne] sangue à Te più fido ' ' Ardisca imporporare il Gallo audace, E spregiando de l'Aquile la pace ' f Con importano grido »Minacci a' regni tuoi fiera tempesta: Da l'Articasoresta - a.
Giovanni Battista Scopa, Stefano Cupilli, Pietro principe Gabrielli, 1697
10
La spada d'Orione stellata nel cielo di Marte, cioè il valor ...
Alemanno, i quali non ad altro sermrono, che a mobilitare le sue vittorie , e col Rosso del lor sangue imporporare il Verde delle sue palme . Di tante sì gloriose memorie lasciate dallo Spinola in questa parte d'Alemagna non sù l'vl— tima ...
Annibale Adami, 1680

用語«IMPORPORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimporporareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wawrinka, il migliore del mondo agli Internazionali di Roma
... di un colore solo, il rosso della terra, del sangue di Nadal che fugge dal suo viso impallidito e corre a imporporare le mie guance commosse. «Il Secolo XIX, 5月 15»
2
10 «stranezze» del nostro corpo
Colpa dell'adrenalina, che aumenta il battito cardiaco e dilata i vasi sanguigni, facendoci così imporporare le guance, mentre gli scienziati la ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
3
Trucco sposa 2015, le idee per essere splendida nel giorno più …
... ulteriormente e fissare e a seguire un blush o un fard, a seconda della preferenza, per dare risalto agli zigomi o imporporare le guance come ... «Stylosophy, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Imporporare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imporporare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z