アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORSIの発音

imporsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPORSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrotondadorsi
ar·ro·ton·da·dor·si
comporsi
comporsi
contrapporsi
contrapporsi
curvadorsi
cur·va·dor·si
decomporsi
decomporsi
discorsi
discorsi
disporsi
disporsi
esporsi
esporsi
frapporsi
frapporsi
indisporsi
indisporsi
lisciadorsi
li·scia·dor·si
opporsi
opporsi
porsi
porsi
predisporsi
predisporsi
proporsi
proporsi
ricomporsi
ricomporsi
riproporsi
riproporsi
sottoporsi
sottoporsi
sovrapporsi
sovrapporsi
trascorsi
trascorsi

IMPORSIのように始まるイタリア語の単語

imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore

IMPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi
considerarsi
darsi
diversi
divertirsi
farsi
fermarsi
iscriversi
liberarsi
mettersi
muoversi
occuparsi
parsi
prendersi
presentarsi
rivolgersi
sentirsi
sposarsi
trovarsi
versi

イタリア語の同義語辞典にあるimporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imporsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPORSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imporsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imporsiのイタリア語での反義語

«imporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imporsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imporsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prevalecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to impose oneself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

イタリア語

imporsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

imporsiの使用傾向

傾向

用語«IMPORSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«imporsi»の使用頻度を示しています。
imporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imporsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imporsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imporsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPORSI»の引用

imporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Indira Gandhi
Penso che una volta la leadership significasse imporsi; oggi è possedere le qualità necessarie per meritare la stima degli altri.
2
Gustave Le Bon
La moltitudine è sempre pronta ad ascoltare l'uomo forte che sa imporsi a lei. Gli uomini riuniti in una folla perdono tutta la forza di volontà e si rimettono alla persona che possiede la qualità che ad essi manca.

«IMPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimporsiの使いかたを見つけましょう。imporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gregorianum
come apertura della verità e si mantiene come questa apertura: non è, dunque, un dovere che sopraggiunga da altra provenienza che non sia lo stesso imporsi della verità per se stessa, cioè nella sua evidenza innegabile. Questo, che vale ...
‎2006
2
Istruzione e pratica de li confessori
Roncaglia ec. , perchè sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto, siccome appresso si dirà , uul- ladimeno non può imporsi ì' opera comandata per lo stesso titolo di penitenza (¥). La penitenza poi regolarmente dee ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
3
Bullarii Romani Continuatio
La ipoteca non può imporsi, che sugli stabili , considerandosi per ltali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj urbani, ed i rustici , sul suolo dei quali sono stabilite queste proprietà . Tutti gli altri oggetti, sebbene fossero ...
‎1852
4
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
La ipoteca non può imporsi, che sugli stabili, considerandosi per tali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj urbani, ed i rustici, sul suolo dei quali sono stabilite queste proprietà . Tutti gli altri oggetti , sebbene fossero ...
‎1852
5
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
Della soddisfazione da imporsi dal confessore . i . Che debba , assolutamente parlando , sempre imporsi dal sagro ministro al penitente , cui assolve , la penitenza ossia la seddisfazione , costa chiarissimamente dal costante nso e pratica ...
‎1844
6
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Dicono Bonac, Croix, e Mazzot., che basterebbe allora imporgli di nuovo la prima penitenza data ; ma giustamente ciò lo negano Castrop., Roncaglia ecc., perchè sebbene può imporsi un'opera comandata già per un altro precetto, siccome ...
Alphonse de Liguori, 1829
7
Opere del Beato Alfonso Maria de Liguori
Dicono Bonac., Croix, e Mazzot., che basterebbe allora imporgli di nuovo la prima penitenza data; ma giustamente ciò lo negano Castrop, Roncaglia ecc., perchè sebbene può imporsi un'opera comandata già per un altro precetto, siccome ...
‎1829
8
Decisiones Sacrae rotae romanae de jure hypothecae ...: ...
La ipoteca non può imporsi* che sugli staiiliy considerandosi per tali le proprietà , nelle quali cade il dominio fondiario , cioè i predj- urbani ed i rustici, sul suolo dèi quali 'sono stabilite queste proprietà. Tutti gli altri oggetti , sebbene fossero ...
Catholic Church. Rota Romana, 1827
9
Istruzione e pratica pei confessori: 50-56
Dicono Bonac., La-Croix e Man. che basterebbe allora imporin di nuova la prima penitenza data: ma giustamente lo negano Castrop., Rouc. cc. ; perché sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto, siccome appresso ...
‎1835
10
Istruzione e Pratica pei Confessori
Dicono Bonac., Croix e Mazz. che basterebbe allora imporin di nuovo la prima penitenza data: ma giustamente lo negano Castrop. , Ronc. ec.; perché sebbene può imporsi un' opera comandata già per un altro precetto , siccome appresso si  ...
Alfonso Maria de Liguori, 1830

用語«IMPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goldaniga vuole imporsi: "Spero di trovare spazio"
Le ossa ha dimostrato sul campo di essersele fatte, imponendosi in Toscana e stupendo tra i cadetti con la matricola perugina, capace di qualificarsi per i playoff ... «Live Sicilia, 7月 15»
2
Mogoro, la fiera dell'artigianato vuole imporsi nel Mediterraneo
MOGORO. Il taglio del nastro non l'ha fatto l'assessore regionale dell'Artigianato, commercio e turismo Francesco Morandi. Ma altrettanto benaugurale, anzi di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
Massimo Cacciari: "Capisco la rabbia della gente ma chi governa …
Massimo Cacciari: "Capisco la rabbia della gente ma chi governa deve imporsi" (ap) MILANO. Massimo Cacciari, che cosa pensa della rivolta di Quinto? «La Repubblica, 7月 15»
4
Lucescu: "Luiz Adriano farà bene. Con Ibra e Bacca tridente da sogno"
Un numero 9 che saprà imporsi in breve tempo anche nel calcio occidentale secondo Lucescu: “Sono convinto che ha le qualità per fare bene, dipenderà molto ... «MilanLive.it, 7月 15»
5
Come Mauri è arrivato al Milan e perché può imporsi in rossonero
Analizziamo con il suo ex allenatore Roberto Donadoni le prime stagioni da professionista del giovane appena acquistato dal Diavolo: "Deve ascoltare quello ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Bergomi: "L'Inter può sfidare la Juventus, Kondogbia può imporsi"
Gente come Miranda, Murillo e Kondogbia possono imporsi nel campionato italiano. Bisogna solamente capire chi verrà venduto, ma se la squadra rimarrà ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
7
Il Family Day e la continua tentazione della Chiesa di imporsi come …
Un milione di cattolici schierati contro il provvedimento presentato da Monica Cirinnà a favore di una equiparazione tra le nozze civili ed il matrimonio. I ferventi ... «Blasting News, 6月 15»
8
Brocchi: “Un piacere vedere i giovani imporsi nel nostro calcio …
brocchi La Primavera ha perso ieri la sfida scudetto, finito nella bacheca del Torino. Fatali i calci di rigore che hanno lasciato grande amarezza tra i protagonisti ... «Lazialita.com, 6月 15»
9
VENETO CUP: SONO ANDREA DEI TOS E JESSICA PELLIZZARO …
... gare > circuiti > circuiti nazionali - regionali > veneto cup. VENETO CUP: SONO ANDREA DEI TOS E JESSICA PELLIZZARO A IMPORSI A MUSSOLENTE ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 5月 15»
10
La finale di "Si può fare" non riesce a imporsi su "Squadra Mobile"
Il programma di Carlo Conti non è riuscito a imporsi nella gara degli ascolti. La finale ha registrato 3.561.000 telespettatori, per uno share del 15,76%. Canale 5 ... «Tv Fanpage, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imporsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z