アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"importa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORTAの発音

importa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPORTAと韻を踏むイタリア語の単語


antiporta
an·ti·por·ta
apriporta
a·pri·por·ta
battiporta
bat·ti·por·ta
boccaporta
boc·ca·por·ta
cio che importa
cio che importa
contrapporta
contrapporta
controporta
con·tro·por·ta
guardaporta
guar·da·por·ta
morta
mor·ta
picchiaporta
picchiaporta
porta
por·ta
serraporta
ser·ra·por·ta
sopraporta
sopraporta
soprapporta
so·prap·por·ta
sorta
sor·ta
sottoporta
sot·to·por·ta
sovrapporta
sovrapporta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
vedovina di Dallaporta
vedovina di Dallaporta

IMPORTAのように始まるイタリア語の単語

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

IMPORTAのように終わるイタリア語の単語

acqua morta
agenti di scorta
aorta
avanscorta
carta
cornetta ritorta
eufrasia di Porta
gambacorta
gattamorta
luna storta
manomorta
natura morta
offerta
poligono bistorta
ritorta
scorta
sparviere di Porta
storta
trebbia contorta
zucca torta

イタリア語の同義語辞典にあるimportaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«importa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importaのイタリア語での同義語

«importa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimportaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«importa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

materia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

it matters
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسألة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопрос
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাপার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

matière
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Materie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

事柄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prakara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விஷயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

madde
70百万人のスピーカー

イタリア語

importa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

питання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

materie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oavsett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

saken
5百万人のスピーカー

importaの使用傾向

傾向

用語«IMPORTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«importa»の使用頻度を示しています。
importaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importa»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«importa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«importa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、importaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPORTA»の引用

importaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sholem Aleichem
Non importa quanto male vadano le cose, tu devi continuare a vivere, anche se la cosa ti uccide.
2
Peter L. Berger
Nella scienza come in amore, troppa concentrazione sulla tecnica può spesso portare all'impotenza. Non importa come, non importa dove, si è sempre a casa, se c'è l'amore.
3
Frank Gelett Burgess
Gli amici sono tutto ciò che importa.
4
Barbara Bush
Clinton ha mentito. Un uomo può dimenticare dove parcheggia o dove vive ma non può mai dimenticare il sesso orale, non importa quanto brutto sia stato.
5
Patrick Gordon Campbell
Non mi importa dove la gente fa all'amore, fintanto che non lo fa nelle strade e spaventa i cavalli.
6
Guido Ceronetti
Non importa che sia
7
Cicciolina
Se il calo del desiderio riguarda più le donne che gli uomini accade perché la donna si sente trascurata, oppure viene delusa dall'uomo, per cui lei non trova più gli stimoli giusti; a quel punto della sessualità non gliene importa più niente.
8
Bill Clinton
Non importa quanto sia dura una rimostranza o quanto sia profondo un credo. Non vi è giustificazione per l'uccisione di innocenti.
9
John Craig
Non importa quanto un uomo possa fare, non importa quanto coinvolgente la sua personalità possa essere, egli non farà molta strada negli affari se non sarà in grado di lavorare con gli altri.
10
Henri Duvernois
Dopo tutto, una gioventù bisogna averla: poco importa l'età in cui si decide di essere giovani.

«IMPORTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimportaの使いかたを見つけましょう。importaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Che ci importa del mondo
La penna brillante di Selvaggia Lucarelli, con l’ironia e la prontezza a cui deve il suo successo, racconta la storia di una donna che non si arrende alle delusioni della vita e dell’amore. E che avrà la sua rivincita.
Selvaggia Lucarelli, 2014
2
Se niente importa
Jonathan Safran Foer, da piccolo, trascorreva il sabato e la domenica con sua nonna.
Jonathan Safran Foer, 2010
3
Che importa ai preti? ovvero L'interesse della religione ...
Amico, eccovi, che importa aIPretir, anzi , che importa alla Patria. lo finisco, ma. non finisce il flagello, che sembra. andarsi a isospenriere. Ein è partito dall' opinione, e non lo.dirò. mai cessato., se all'opinione non torna proporzionato il rimedio ...
Giovanni Marchetti, 1798
4
Che ci importa del mondo - Versione light
EBOOK GRATUITO.
Selvaggia Lucarelli, 2014
5
AutoCad 2000. Guida di riferimento
Comando: importa Visualiiga la finestra di dialogo: yomefite: jDisegnol wml lecite Apri Melafile (' wmf) ACIS ("sali Encapsiiated PS (* eps) 30 Studio l'-3ds) OPZIONI FINESTRA DI DIALOGO Cerca in Seleziona la cartella (sottodirectory) e il ...
Ralph Grabowski, 2000
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Importa're [dinotare, significare] to signify, to denote or mean, to bave a signification or meaning. Che vogliono importar queste due frondi ? what do these two leaves mean? Importare [ascendere a qualche somma, o valuta] to amount or come ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Scritti varii
Che importa a Dio dei nostri languori? Gliene importa tanto quanto importa ad un buon maestro che lo scolaro metta in pratica la lezione ricevuta. Tutta la scienza del Vangelo si riduce a ciò che noi freniamo la carne per tenerla sottoposta allo ...
Aristide Sala, 1871
8
RENATO SIMONI: Ciò che importa è vivere da galantuomo:
E per costruire questi racconti di vita ecco ricordi (e aneddoti), raccolti in esclusiva da Luciano Simonelli, di testimoni come Gaetano Afeltra, Indro Montanelli, Domenico Porzio, Giancarlo Fusco, Paolo Monelli, Mimy Piovene, Cesare ...
Luciano Simonelli, 2013
9
Il Messagiere Tirolese
Una arativa — alla Torre — della misura locale d'uno sta- et una mintili , eh' è confinata 1. dalla strada, 3. dai beni Curaziali di Cis, 3. da Nicolò Antonioni, e 4. da Antonio Poluch, quale in ragione di F. ré. per quarta importa F. 68. ',.
‎1828
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
II tntro importa dieci Ccudi , the whole comes t, ten- crewns . La Cpefa importa più di quel , che credeva , the .,?.„« атвия„ „. mofe terzo caCo , effete d' intcreffe , at re ] to concern, to import , to matter, to fil'iify • Queftp importa г- me , non a lui ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

用語«IMPORTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo, Struna: "Non importa in che ruolo, l'importante è giocare"
Aljaz Struna, difensore del Palermo, ha parlato ai microfoni di SkySport dopo essere rientrato dal prestito al Carpi: "Posso giocare come terzino nella difesa a ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Venezia, Ca'Foscari importa "cervelli"
L'Università Ca' Foscari Venezia importa “cervelli” attraverso le borse di ricerca europee. L'ultimo risultato raggiunto grazie a questa strategia in controtendenza ... «Vvox, 7月 15»
3
Imperia: il Comitato M'IMporta torna alla carica per la mancata …
Era il giugno del 2014 e alcuni altri membri del comitato m'IMporta decisero di cenare alla festa di San Giovanni, che rappresenta la festa per eccellenza della ... «SanremoNews.it, 6月 15»
4
Non Importa Di Noi è il nuovo singolo dei Dear Jack: il video ufficiale …
Oggi, giovedì 18 giugno, è in anteprima esclusiva su CorriereTV il nuovo videoclip ufficiale dei Dear Jack realizzato per il singolo Non Importa Di Noi. Il brano è ... «OptiMagazine, 6月 15»
5
Sabato, alla Cionini, Mirco Bertolini presenta “A me importa
“A me importa” è il suo primo romanzo: notevole il caso di omonimia tra autore e protagonista. “Sassuolo, un sanguinoso delitto. Un'indagine solitaria alla ... «Sassuolo 2000, 6月 15»
6
Imperia: "Applicare la strategia rifiuti zero non è prematuro", la presa …
Il Comitato m'IMporta, che ha appena concluso il suo progetto di sensibilizzazione ambientale 2015 con l'ultimo evento di pulizia spiagge del 3 maggio, ... «SanremoNews.it, 5月 15»
7
Pesca, un'azienda siciliana su tre importa dalla Tunisia
Un deficit da colmare dato che ben il 30% delle aziende siciliane importa lavorati o semilavorati ittici dalla Tunisia. E si stima che nei prossimi dieci anni questo ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
8
Lazio, Mauri: "Speriamo di arrivare in Champions, non importa se da …
... terza in classifica - ha dichiarato: "Stiamo facendo bene, al di sopra delle aspettative. Speriamo di arrivare in Champions, secondo o terzo posto non importa". «LAROMA24, 5月 15»
9
Il video “Non importa…” dell'Istituto 'Olivetti' vince 'Lezione libro'
FANO – Il video “Non importa…” della classe 4aB dell'Istituto “Olivetti” di Fano ha vinto la prima edizione del concorso nazionale “La lezione del libro. Invito alla ... «Occhio alla Notizia, 4月 15»
10
Foto per Mac | Importare Foto | Creare Album Fotografie
Le immagini importate saranno automaticamente aggiunte all'Album "Ultima Importazione" come avveniva su iPhoto. Trovate questo Album -assieme ai Volti, ... «melablog.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Importa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/importa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z