アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imporporarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORPORARSIの発音

imporporarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORPORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPORPORARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

IMPORPORARSIのように始まるイタリア語の単語

imporporamento
imporporare
imporrare
imporre
imporre a
imporre un nome a
imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore

IMPORPORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimporporarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORPORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imporporarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imporporarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPORPORARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imporporarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imporporarsiのイタリア語での反義語

«imporporarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORPORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imporporarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimporporarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imporporarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

imporporarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imporporarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imporporarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

imporporarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imporporarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

imporporarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imporporarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imporporarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imporporarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imporporarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imporporarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imporporarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imporporarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imporporarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imporporarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

imporporarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

imporporarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imporporarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

imporporarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

imporporarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

imporporarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imporporarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

imporporarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

imporporarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imporporarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

imporporarsi
5百万人のスピーカー

imporporarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPORPORARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«imporporarsi»の使用頻度を示しています。
imporporarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imporporarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORPORARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imporporarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imporporarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imporporarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORPORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimporporarsiの使いかたを見つけましょう。imporporarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crespuscolo americano e altre poesie (1980-2000)
Amo l'imporporarsi delle colline e il cielo che si fa di pesca, l'apparire delle luci come piccoli semi di fichi elettrici, il molle ovest che brunisce nei colori vaghi del divino. Voglio anch'io riversarmi nelle vene dell'invisibile in questi momenti, ...
Charles Wright, Antonella Francini, 2001
2
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Iraponente, [impdnen'fce] adj. imposing. Imponimento , [impdnime'n'td] m. imposition. Imponitore, [impdnitd're'] m. imposer, enjoiner. ImporcarOj [impdrka're' ] v. o. to furrow. Imporporarsi, [imporporarsi] r. to dress in purple; blush. Imporrare  ...
‎1869
3
Sagro diario domenicano. Tomo primo [-secondo] nel quale si ...
... trouino apparecchiati .ad p. imporporarsi. col. proprio. sgngue,. spatgcîldoz. * o '-Ìdnb'Ì—ñó-ñp—v ila lo per la sua immunità Z nientemeno di. 78. SAGRODIARIO -DOMBNICÀNO. Beato Vgone di S Caro Cardinale.
Domenico Maria Marchese, 1670
4
Parigi brucia?
Nordling vide il viso del tedesco imporporarsi. Venti anni dopo Choltitz non avrà ancora dimenticato quel gesto. Tuttavia, nessun tedesco era più indignato dell' ufficiale delle Feldgendarmerie che aveva saputo della liberazione dei prigionieri .
Dominique Lapierre, Larry Collins, 2011
5
L'Impero del Sole
Abbassata la maschera di cotone - faccia che cominciava a imporporarsi, gocce di saliva alle labbra, come pus premuto a forza da una piaga -, il sergente Uchi- da, già furibondo con l'autista, uscì a grandi falcate dai cancelli aperti. L'autista ...
James Graham Ballard, 2014
6
Piccole donne
Meg vide le altre ragazze chela guardavano e si guardavano poitradiloro ele sue guance incominciarono ad imporporarsi poiché, con tutta la sua dolcezza, essa era molto orgogliosa. Nessuno disse una parola, ma Salliesioffrì di pettinarla, ...
Louisa May Alcott, 2014
7
L'ultimo Catone
La fronte e le guance cominciavano a imporporarsi. “In questo stesso momento ho trecentoventi religiosi, di trentasei Paesi diversi, che lavorano in Palestina, Israele, Giordania, Siria, Libano, Egitto, Cipro e Rodi, e non bisogna sottovalutare ...
Matilde Asensi, 2010
8
Il gatto lupesco
... di imporporarsi, un attimo, per me: (ne registro anche il nome, è onesto farlo: [ fu una Lucia): (una Lucia qualunque, una funzionaria provinciale, ingombrata, e [ ingombrante, tra carte tante e tante): non siamo penetrati in quel locale: peggio, ...
Edoardo Sanguineti, 2010
9
La trovatella di Milano
Il suo domestico non osava rivolgergli la parola, vedendolo roteare minacciosamente gli occhi, bestemmiare, imporporarsi talvolta in volto e dopo poco impallidire. Temeva che quella tempesta gli si scaricasse sul capo e soltanto quando il ...
Carolina Invernizio, 2011
10
Cuore di cane-Uova fatali
È ridicolo persino supporlo. Il commerciante di zucchero Polozov? (Filipp Filippovič indicò lateralmente.) In nessun caso! Sissignore! Ma che almeno se le levassero per salire le scale! (Filipp Filippovič cominciò a imporporarsi.) Perché diavolo ...
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011

用語«IMPORPORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimporporarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donne che arrossiscono: un segnale di fertlità
D'altronde basti solo pensare che anche col make-up, ad esempio imporporarsi le guance o tingendo di rosso le labbra col rossetto, la donna tende a fornire ... «News24web, 7月 15»
2
Il Cav. fa come il Duke
... “la fortuna ama le persone non troppo sensate” – e forse l'accesso di (buon) senso, l'imporporarsi del viso in rossori tardo-democristiani, il mutarsi in tanti gatti ... «Il Foglio, 11月 14»
3
Napoli, Benitez: "Il calcio è tutto una bugia..."
Se per capire le reazioni di Ancelotti occorre guardargli il sopracciglio sinistro, lo specchio di Benitez sono le guance, che tendono a imporporarsi. Tranquillo e ... «La Repubblica, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Imporporarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imporporarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z