アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imporre a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORRE Aの発音

imporre a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPORRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
condurre a
condurre a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
indurre a
indurre a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricondurre a
ricondurre a
ricorerre a
ricorerre a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
sottrarre a
sottrarre a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

IMPORRE Aのように始まるイタリア語の単語

imporporamento
imporporare
imporporarsi
imporrare
imporre
imporre un nome a
imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importante
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore

IMPORRE Aのように終わるイタリア語の単語

appartenere a
cedere a
comunicare a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a
salire a
scendere a

イタリア語の同義語辞典にあるimporre aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imporre a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imporre aのイタリア語での同義語

«imporre a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imporre aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimporre aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imporre a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强加
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imponer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Impose a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थोपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

облагать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোপ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imposer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengenakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verhängen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

課します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nemtokke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लादणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüklemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

imporre a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nakładać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обкладати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pålegge
5百万人のスピーカー

imporre aの使用傾向

傾向

用語«IMPORRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«imporre a»の使用頻度を示しています。
imporre aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imporre a»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imporre a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imporre a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imporre aに関するニュースでの使用例

例え

«IMPORRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimporre aの使いかたを見つけましょう。imporre aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
... o lavole, cominciando a colorire grossolanamenle Icfgure, per poi lornarvi sopra con al. tri colori. Vasar. Voc. Dis. ec. Imporre a fresco, e lavorare a secco. E così pure.- Imporre gli smalti. Cellin. Ore/I La prima volta che s' impone lo smalto,  ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Imporre a fresco , e lavoraie a seeco . £ cosi pure. Imporre gli smalti . Cellin. Oref. La prima volta , che s' impone lo smalto si domanda Dar la prima pelle . IMPORRÍRE. V. IMPORRÂRE. IMPORTÁBILE. Add. Lo stesso , che Tncomportabi - le .
Paulo Costa, 1822
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
nè fa conoscere la quantità precisa di limitazione che ciascuno dee imporre a sè stesso, e che può imporre agli altri; 2.” nè racchiude la ragione che provi la detta quantità di limitazione da imporsi agli altri esser conforme alla giustizia.
Antonio Rosmini, 1844
4
Filosofia del diritto
ne fa conoscere la quantità precisa di limitazione che ciascuno dee imporre a sé stesso, e che può imporre agli altri; a.° né racchiude la ragione che provi la detta quantità di limitazione da imporsi agli altri esser conforme alla giustizia.
Antonio Rosmini, 1841
5
Filosofia del diritto
σὲ Η! conoscere la quantità precisa di limitazione che ciascuno dee imporre a sè stesso, e che può imporre agli altri; 2.° nè racchiude la ragione che provi la detta quantità di limitazione da imporsi agli altri esser conforme alla giustizia.
Antonio Rosmini-Serbati, 1841
6
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
né fa conoscere la quantità precisa di limitazione che ciascuno dee imporre a sé stesso, e che può imporre agli altri; a.Q né racchiude la ragione che provi la detta quantità di limitazione da imporsi agli altri esser conforme alla giustizia.
Ant Rosmini-Serbati, 1841
7
MC Diritto ed Economia dei Mezzi di Comunicazione:
A tale riguardo, l'Autorità, oltre le misure adottabili nei confronti degli operatori che detengono un significativo potere di mercato41 può imporre: a) l'obbligo agli operatori che controllano l'accesso agli utenti finali, compreso, in casi giustificati,  ...
Astolfo Di Amato, Alfonso Contaldo, Luigi Marotta, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Qqannunque alcuni alti-...i sieno,che quesla necessita impongono a quel ch'è fatto solamente ( cioe' attribuiscono, LatJn'buet-e) fl'. imporre : A portare,cal di chi che sia . 9. Imporre parlandosi di Vespro , o altra Ora Canonica : è il Dar principio  ...
‎1717
9
Frasologia italiana
E con lingua mendace al volgo impone. Le più belle imprese, che impongono il più agli occhi del volgo, svaniscono esaminate da occhio critico. E non vengano a imporre a noi con tante menzogne. Per Apporre, addate- re colpa, cagione ecc.
Antonio Lissoni, 1836
10
Opere istruttive e polemiche: 2
'21, impqm: Pmiutîfl re al particolare, si può 0r pendenza a chi è molto 155 contrito, perché ha meno da soddisfare; e minore se ne può imporre a chi è dcbo -. le, 0 di fervore o di forze, perché può reggere a meno, e può tal debolezza gingnere ...
‎1837

用語«IMPORRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimporre aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassazione: imporre una fede religiosa è maltrattamento in famiglia
La Corte (sentenza n.64/2010 della Sesta sezione penale), occupandosi del caso di un testimone di Geova che voleva imporre a tutti i costi alla moglie il suo ... «Studio Cataldi, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Imporre a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imporre-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z