アプリをダウンロードする
educalingo
in boccio

"in boccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN BOCCIOの発音

in boccio


IN BOCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN BOCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

approccio · bamboccio · baroccio · barroccio · belloccio · biroccio · boccio · broccio · carroccio · cartoccio · coccio · doccio · fantoccio · figlioccio · goccio · grassoccio · moccio · sboccio · scarroccio · soccio

IN BOCCIOのように始まるイタリア語の単語

in attesa · in attività · in atto · in auge · in aumento · in avanti · in avanzo · in base a · in basso · in battere · in bonaccia · in breve · in buon numero · in buona fede · in calo · in cambio di · in camera caritatis · in carcere · in carne · in casa

IN BOCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · acquidoccio · affaccio · bertoccio · braccio · capoccio · cappuccio · capriccio · carpaccio · chioccio · contrapproccio · di ghiaccio · feticcio · ghiaccio · peschereccio · riccio · rimproccio · scaloccio · scartoccio · traliccio

イタリア語の同義語辞典にあるin boccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN BOCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in boccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in boccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN BOCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in boccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin boccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in boccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

悲观
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pesimista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In beating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

downbeat
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متشائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пессимистический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

downbeat
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৈরাশ্যবাদী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

downbeat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembukaan lagu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pessimistisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ダウンビート
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다운 비트
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

downbeat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảm đạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டவுன்பீட்டிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

downbeat
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötümser
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in boccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

downbeat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

песимістичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Downbeat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

downbeat
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

downbeat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

downbeat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

downbeat
5百万人のスピーカー

in boccioの使用傾向

傾向

用語«IN BOCCIO»の使用傾向

in boccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in boccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in boccioに関するニュースでの使用例

例え

«IN BOCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin boccioの使いかたを見つけましょう。in boccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leggere Hegel, oggi
Infatti, nel voler dire la verità-di qualcosa, nel caso specifico della pianta, non si sostiene che pianta = pianta, così come A = A, ma di volta in volta, di tempo in tempo si sostiene ora la pianta in boccio, ovvero che la verità della pianta è nella  ...
Paolo D’Alessandro
2
Le cose stesse
ROSELLINA IL 2 DICEMBRE Nel giardino di Vercelli il 2 dicembre l'ultimissima rosellina in boccio. In boccio il 2 dicembre. Pessima scelta. Ghiaccerà senza sbocciare. Pessima scelta. O forse non è una pessima scelta. Nemmeno ottima.
Carlo Molinaro, 2013
3
La vera vita di Sebastian Knight
«Lei sembrachiedersi» scrivevain unalettera «che cosa maipuò avere spintome, uno scrittorein boccio (come lei dice – maèun termine improprio, perchél' autentico scrittore in boccio rimane in boccio tutta lavita;altri, comeme, sbocciano  ...
Vladimir Nabokov, 2012
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... sicuri e sinceri 39 X riceverli = cattive amicizie 44 1 in mazzi freschi e variopinti = gioia e serenità interiore 56 X fiori appassiti = tristezza, malinconia, delusioni 59 1 fiori in boccio = speranze, ottimismo 60 X fiori acquatici = passività in amore,  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Fuoco e Zucchero:
«Un fiore così, anche se ancora in boccio, fa sfiguraregli altri. Anche quelli sgargianti e soprattutto quelli ormai prossimi a sfiorire» disse. Sbattei lepalpebre restando imbambolata. Quelloche mi stupìpiù di tutto, oltre alfatto che mi aveva rivolto ...
Alice Winchester, 2014
6
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
autori e testi scelti Giovanni Casoli. [Ramoscello primaverile] Ramoscello primaverile, a roselline, in boccio, aperte, fra slanci leggiadri di foglioline, accanto a un tenue fuscello stellante di candide trine, nel semplice incanto dell' essere, buona ...
Giovanni Casoli, 2002
7
Venere in pelliccia
Le camelie in boccio ai piedi della galleriahanno losplendoredi gemme preziose. Wanda è seduta nella loggiaadisegnare, ilpittore tedesco èin piedidifrontea lei,le mani giunte come in preghiera, e la guarda, anzila fissa, perduto nella ...
Leopold von Sacher-Masoch, 2013
8
Mila alla Scala: Scritti 1955-1988
Vi si cogliela vocalità italiana secentesca in un momento storico digrande interesse, quando il vecchio recitar cantando dei fiorentini e del primo Monteverdi s'è talmente gonfiato di melodia, che laforma chiusa dell'aria è ormai lì in boccio, ...
Massimo Mila, 2012
9
Espressionismo. La realtà come esperienza emotiva
Oggi però», conclude cautamente, «tentare di crearla per forza sarebbe come voler far schiudere un fiore in boccio con le ... nel 1 909: tra 1911 e 1 9 1 4 si risolve a forzare i tempi dell'apertura del «fiore in boccio» e a mostrarsi più audace.
Michele Dantini, 2003
10
Salute e bellezza con le piante
La droga è costituita soprattutto dai fiori corim- bosi ancora in boccio, i quali hanno azione calmante, antispasmodica, di regolatore cardiovascolare, cardiotonico ecc.; recenti studi le accreditano un'azione ipotensiva della pressione arteriosa.
Antonio Battista, 2003
参照
« EDUCALINGO. In boccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-boccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA