アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sotto gli occhi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTO GLI OCCHI DIの発音

sotto gli occhi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTO GLI OCCHI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOTTO GLI OCCHI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di

SOTTO GLI OCCHI DIのように始まるイタリア語の単語

sotto
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia

SOTTO GLI OCCHI DIのように終わるイタリア語の単語

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

イタリア語の同義語辞典にあるsotto gli occhi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTO GLI OCCHI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sotto gli occhi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sotto gli occhi diのイタリア語での同義語

«sotto gli occhi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTO GLI OCCHI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sotto gli occhi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsotto gli occhi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sotto gli occhi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

allí para
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Under the eyes of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هناك ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lá para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

là pour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di sana untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dort für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そこについて
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거기에 대한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ana kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở đó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அங்கே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orada için
70百万人のスピーカー

イタリア語

sotto gli occhi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

daar vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

der for
5百万人のスピーカー

sotto gli occhi diの使用傾向

傾向

用語«SOTTO GLI OCCHI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«sotto gli occhi di»の使用頻度を示しています。
sotto gli occhi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotto gli occhi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTO GLI OCCHI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sotto gli occhi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sotto gli occhi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sotto gli occhi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTO GLI OCCHI DI»の引用

sotto gli occhi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Goran Bregovic
Non sono della generazione di MTV, uno che deve essere sempre presente nelle classifiche o sotto gli occhi di tutti. Sono un compositore, ho i miei ritmi: scrivo e incido quando riesco. Se non ci riesco non lo faccio.

«SOTTO GLI OCCHI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsotto gli occhi diの使いかたを見つけましょう。sotto gli occhi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli occhi di Venezia
La visita fu brevissima, perché padron Demetrio aveva pronto un sacchetto di aspri, che distribuì sotto gli occhi di tutti; i doganieri li intascarono, discesero nella stiva e risalirono pochi minuti dopo, dando via libera. La nave alzò le vele e ...
Alessandro Barbero, 2011
2
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Giudici della fede, "a voi parlo: il vostro giudizio diventa santo; perché siete sotto gli occhi di Dio. Sess. 1. pag. 34. '“1 Questo è lo stesso che dire, che tutto quanto decise il Concilio di Costanza contro i nostri PadriViclefo, ed Hus ed il ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
3
Il peccato in religione ed in logica degli atti e decreti ...
Giudici della fede, a voi parlo: il vostro giudizio diventa santo; perchè siete sotto gli occhi di Dio. Sess. 1. pag. 34. Questo è lo stesso che dire , che tutto quanto decise il Concilio di Costanza contro i nostri Padri Viclefo, ed Hus ed il Tridentino  ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1791
4
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
... ecc. proprio mentre dalla materia 'veniva fuori' la forma maestosa. Il risultato finale di tale 'limitazione' o 'costrizione' è sotto gli occhi di tutti, a Firenze, in ogni libro di storia dell'arte, impressa nella memoria... La bocca aperta dallo stupore.
Virgilio Lamartina, 2012
5
Con gli occhi di Sara
un poveraccio sia ammazzato così, nella piazza del paese, in pieno giorno, a colpi di lupara, sotto gli occhi di tutti. E sono convinto che anche tu ti poni delle domande, solo che poi le ricacci indietro.» Maria si fece, una volta tanto, attenta.
Maria Patrizia Salatiello, 2011
6
Versi di versi
San Salvador Sotto gli occhi di Cristo in croce le pallottole volavano a mezz'aria e l'uomo colpito si accasciava al suolo. Ha smesso di vivere per volere di qualcuno. Era la voce dei poveri, ora è la voce del niente. Sotto gli occhi di Cristo in ...
Sante Candeloro, 2014
7
Con gli occhi socchiusi
... all'implicita fiducia che nulla di male potrà più accadere, che il peggio è passato e il meglio è lì sotto gli occhi di tutti, e in fondo basta allungare una mano verso lo schermo per poter travasare in vena la linfa vitale con una semplice flebo.
Alessandra Argiolas, 2014
8
Meditazioni ed esercizi al Clero
Cari signori miei, vorreste che questa fosse la sorte vostra? a vista di questo Cristo , sotto gli occhi di questa misericordia morir disperati ? Ma udite un sentimento di un antico Padre dottissimo dell a Chiesa. Desperavere iantorum criminum rei ...
Vincenzo Medici, 1831
9
Opere del padre Carl'Ambrogio Cattaneo della Compagnia di ...
Or, benchè riesca di grande riregno a'l ma] sare il tesiimonio del pubblico ,10 dialcun autorevole personaegio', con tutto ciò vi sono , e così non vi fossero , anime di coscienza perduta , che sotto gli occhi di qualsivoglia teslimpnio si buttano al ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, Maria Clementina monaca, 1784
10
Pensare con gli occhi. Viaggio per passeggeri di ogni età ...
... di emotività e cura, circoscritti nell'ambito della riproduzione. Su questo dualismo si sono fondate una economia, una politica, una sociologia e, più in generale, una cultura i cui risultati storici, invero non esaltanti, sono sotto gli occhi di tutti ...
Carlo Ridolfi, 1998

用語«SOTTO GLI OCCHI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsotto gli occhi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Napoli, prima uscita stagionale sotto gli occhi di De Laurentiis
Tutti sugli attenti. Ieri a mezzogiorno è tornato a Dimaro il presidente De Laurentiis. Dopo aver partecipato al festival del cinema ad Ischia, il patron è rientrato ... «Calciomercato.com, 7月 15»
2
Parchi abbandonati e degrado "sotto gli occhi di tutti": il Pd scende …
“Un sistema che non funziona e tagli di risorse insostenibili. Gli effetti sono sotto gli occhi di tutti, purtroppo”. E' questo il timbro del Pd del Comune di Perugia ... «PerugiaToday, 7月 15»
3
Milan: primo allenamento sotto gli occhi di Mihajlovic
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. ... Le immagini del primo allenamento stagionale del Milan targato Mihajlovic: un'ora e mezza di scatti e ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Milan, tattica sotto gli occhi di Galliani
Sotto gli occhi di Adriano Galliani, arrivato intorno alle 16.15 a Milanello, il gruppo ha sostenuto prima una fase di lavoro atletico, per poi concentrarsi sulla ... «Calciomercato.com, 5月 15»
5
Strage di donne e bambini sotto gli occhi di tutti
Le organizzazioni per i diritti umani avevano parlato finora di centinaia di cadaveri di soldati del regime per le strade della città conquistata dai jihadisti. «Live Sicilia, 5月 15»
6
Sotto gli occhi di Osama
​Nella giornata di mercoledì una parte dei documenti ritrovati nel rifugio di Osama Benladen sono stati resi pubblici dall'amministrazione americana. In una lista ... «Avvenire.it, 5月 15»
7
Serie A - Totti junior, assist sotto gli occhi di papà
Francesco Totti ha dovuto saltare la trasferta della sua Roma contro il Cesena a causa di un problema al flessore della coscia sinistra: il capitano giallorosso ha ... «Yahoo Eurosport IT, 3月 15»
8
Borriello gioca con la Primavera sotto gli occhi di Gasperini
Genova - Chissà cosa avranno pensato ieri pomeriggio i ragazzi della Juventus Primavera quando si sono trovati di fronte Marco Borriello. L'attaccante rossoblù ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
9
Viareggio, Inter campione sotto gli occhi di Mancini: Bravo Bonazzoli
I baby nerazzurri battono 2-1 il Verona: in gol Bonazzoli, Cappelluzzo e sigillo definitivo di Giamfy. Thohir dall'Indonesia: «È con orgoglio che ci tengo a fare i ... «Corriere dello Sport.it, 2月 15»
10
Elia, 12 anni, muore sul campo da rugby sotto gli occhi di mamma …
Sotto choc i compagni di Elia e gli avversari. Per ricostruire le cause del decesso il magistrato ha già disposto l'autopsia. Forse una cardiomiopatia, un problema ... «Leggo.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sotto gli occhi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sotto-gli-occhi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z