アプリをダウンロードする
educalingo
inappagabile

"inappagabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINAPPAGABILEの発音

i · nap · pa · ga · bi · le


INAPPAGABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINAPPAGABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinappagabileの定義

辞書に入れられていないという定義は、それが満足、満足できないということです。


INAPPAGABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INAPPAGABILEのように始まるイタリア語の単語

inanzi · inappagamento · inappagato · inappannabile · inappellabile · inappellabilità · inappetente · inappetenza · inapplicabile · inapplicabilità · inapprendibile · inapprendibilità · inapprezzabile · inapprezzato · inapprodabile · inappropriatamente · inappropriato · inapprovabile · inapprovato · inappuntabile

INAPPAGABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinappagabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INAPPAGABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inappagabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inappagabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INAPPAGABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inappagabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinappagabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inappagabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

按捺不住
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inapaciguable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unappeasable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतृप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

unappeasable
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неукротимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insaciável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unappeasable
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

unappeasable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unappeasable
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unappeasable
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

unappeasable
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가라 앉힐 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unappeasable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không kháng cáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unappeasable
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unappeasable
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sakinleştirilemez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inappagabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unappeasable
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неприборканий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domolire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάλλακτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onversadigbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omättligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unappeasable
5百万人のスピーカー

inappagabileの使用傾向

傾向

用語«INAPPAGABILE»の使用傾向

inappagabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inappagabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inappagabileに関するニュースでの使用例

例え

«INAPPAGABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinappagabileの使いかたを見つけましょう。inappagabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
Da ciò non si può inferire l'infinita. dell'oggetto a. cui tende perché di questo desiderio inappagabile sono forniti anche gli stessi animali bruti , i quali non si può dire che tendano ad un oggetto infinito. L'infinità. dunque si trova. nella. tendenza ...
Francesco Protonotari, 1867
2
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Non gli corrisponde nessuna fame inappagabile da parte dell'io né un cibo inesauribile da parte dell'alterità. L'io non ha bisogno dell'Infinito ma lo desidera. Lo desidera in virtù di un movimento che parte dal Desiderato, perciò il Desiderio  ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
3
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
Margherita, l'ingenua creatura della giovane fantasia del Poeta, rimane vittima dell' inappagabile ardore di Faust. Cosi si couchiude la prima parte di questo stupendo dramma dove è mirabilmente dipinta 1' inquietudine dello spirito umano e ...
Angelo De Gubernatis, 1865
4
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
... il desila loro infelicità, il tranello delle illusioni, l'istinto del piacere e il desiderio inappagabile della felicità: derio inappagabile della felicità: Così mi tragge a me stesso diverso Così mi tragge a me stesso diverso e amor m'induce e desiderio, ...
Antonello Perli, 2009
5
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Il desiderio è inappagabile per sua stessa natura; non è che tu sia incapace di appagare i tuoi desideri: il desiderio per sua stessa natura è inappagabile e si ingrandisce sempre più. All'inizio desideri avere diecimila Euro; quando li ottieni,  ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
6
Sant'Agostino: scritti d'occasione e traduzioni
... sufficienza divina, le quali trovano nel Verbo Incarnato il più alto richiamo ». Non si potevano riassumere con brevità e verità maggiore le mille voci dell'opera agostiniana: sprofondamento pauroso e piangente in se bramosia inappagabile,  ...
Giuseppe De Luca, Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Giuseppe Sandri, 1986
7
Innocente come tutti
Le cose stanno come stanno, vanno come vanno, erano com' erano, e saranno come saranno: nella loro indicibile complessità e diversità, nel loro infinito modificarsi e compenetrarsi, ma senza alternative, se non nell'inappagabile esigenza ...
Paolo Caruso, 2001
8
Le psicosi bianche
Questa caratteristica, che può precedere e anche seguire, le fasi conclamate della malattia, può essere identificata in una sorta di dipendenza insoddisfatta, caratteristica che Pazzagli e Rossi (1991) hanno chiamato "bisogno inappagabile", ...
Primo Lorenzi, Adolfo Pazzagli, 2006
9
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Desiderio inappagabile, non perché risponda ad una fame infinita, ma perché non è richiesta di cibo. Desiderio che è inappagabile, ma non a causa della nostra finitezza. Il mito platonico dell'amore, figlio della ricchezza e della povertà, può ...
Emmanuel Lévinas, 1990
10
Geometria delle passioni. Paura, speranza, felicità: ...
Ep., LXVH, 14) e, nello stesso tempo, eviterà di cadere nelle illusioni e nei miraggi di un desiderio infinito e inappagabile, consapevole del fatto che la felicità consiste nel non essere frustrati nei propri desideri. Lontano dalla paura e dalla ...
Remo Bodei, 2003

用語«INAPPAGABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinappagabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(Af)fondazione politica
Dicono che… la bulimia di incarichi di Stefano Ambrosini sia pressoché inappagabile. Il giurista torinese, infatti, appena incassato l'incarico di ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Cermignani “agente” Rai
Dicono che… la bulimia di incarichi di Stefano Ambrosini sia pressoché inappagabile. Il giurista torinese, infatti, appena incassato l'incarico di ... «Lo Spiffero, 7月 15»
3
Amantea. Pellegrini: 'Che il Mediterraneo sia quella nave che va da …
Il suo ritorno lo consacra vero simbolo dell'umanità per la sua inappagabile curiosità per l'indomabile volontà di sopravvivere anche quando ... «Amantea online, 6月 15»
4
Jurassic World, dinosauri e pop corn: 5 cose da sapere
Ma il parco ha dei costi di gestione esorbitanti e la curiosità umana è avida e inappagabile. Serve un'attrazione più grande, con più denti. «Panorama, 6月 15»
5
Le verità nascoste
... delle anime in pena e costrette a vivere come “color che son sospesi” nell'inappagabile desiderio di realizzare i propri diritti proprietari. «Rodi Garganico online, 5月 15»
6
La danza contemporanea di scena al Teatro Rossetti
... che ha la peculiarità di raccontarla in ogni sfumatura della sua personalità, portando in evidenza l'inappagabile bisogno di ricerca interiore; ... «Zonalocale, 5月 15»
7
Voti Bayern Monaco-Porto Gazzetta dello Sport Champions: tornado …
... sua 'sete di vendetta' sia inappagabile. Così cinque minuti dopo, al 27esimo arriva il tris con splendida deviazione di testa di Lewandowski. «Blasting News, 4月 15»
8
Lo scrittore Alessandro Golinelli: "Diritti civili in Italia? C'è lavoro per …
... e A Girl at My Door quello altrettanto inappagabile tra una poliziotta sud coreana e una ragazzina che ospita per sottrarla gli abusi paterni. «Affaritaliani.it, 4月 15»
9
Speciale Rugby World Cup: le squadre – Inghilterra
Evidentemente l'unico modo per stroncare la sua inappagabile sete. Un altro piccolo aneddoto legato a quel viaggio di ritorno dalla lontana ... «OnRugby, 4月 15»
10
Architetto e puttaniere. Un genio è ricomparso dall'aldilà
Un vero artista, che ha passato tutta la vita votandosi solitario al culto della bellezza per servire il suo demone severo, esigente, inappagabile, ... «Il Foglio, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inappagabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inappagabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA