アプリをダウンロードする
educalingo
infinito

"infinito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFINITOの発音

in · fi · ni · to


INFINITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFINITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfinitoの定義

辞書の無限の最初の定義は、終わり、境界、限界がないということです:神の無限の良さ; 私は。 宇宙。 無限のもう一つの定義は、すべてが巨大で無限大、非常に偉大な、非常に長いものです。 海; 無限遠。 無限の痛み; 無限の忍耐。 無限は空間や時間の境界がないものでもあります。星はiで回転します。


INFINITOと韻を踏むイタリア語の単語

anguicrinito · arrugginito · brunito · crinito · definito · finito · fornito · granito · incognito · indefinito · lavoro finito · monito · non finito · oricrinito · orocrinito · rifinito · rincretinito · sfinito · tinnito · unito

INFINITOのように始まるイタリア語の単語

infine · infinestrare · infinestratura · infingardaggine · infingardamente · infingardire · infingardo · infingere · infingimento · infinità · infinitamente · infinitesimale · infinitesimo · infinitezza · infinitivale · infinitivo · infino · infinocchiare · infinocchiatura · infinto

INFINITOのように終わるイタリア語の単語

accanito · ammonito · attonito · automunito · cognito · congenito · genito · guarnito · ignito · impunito · ingenito · munito · primogenito · rifornito · rincoglionito · riunito · secondogenito · svanito · tornito · unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるinfinitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFINITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infinito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFINITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infinito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infinito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFINITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infinitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfinitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infinito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无限
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infinito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Infinity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनन्तता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لانهاية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесконечность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infinito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infini
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

infiniti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unendlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無限大
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무한대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pandjenengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô cực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிவிலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गणित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infinito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskończoność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескінченність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infinit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπειρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneindig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oändlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infinity
5百万人のスピーカー

infinitoの使用傾向

傾向

用語«INFINITO»の使用傾向

infinitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infinito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infinitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFINITO»の引用

infinitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelus Silesius
L'essenza di Dio è definita dall'amore. Dio non può amare nulla che gli sia inferiore; ma non può divenire un oggetto d'amore per sé stesso se non, per così dire, uscendo da sé stesso, senza manifestare il suo essere infinito in una forma finita; in altre parole diventando uomo. Dio e l'uomo quindi sono essenzialmente Uno.
2
Roberto Assagioli
Senza perdono la vita è governata da un ciclo infinito di risentimento e rappresaglia.
3
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?
4
Steven Beckwith
Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.
5
Beethoven
Noi, esseri finiti, personificazioni di uno spirito infinito, siamo nati per avere insieme gioie e dolori; e si potrebbe quasi dire che i migliori di noi raggiungono la gioia attraverso la sofferenza.
6
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
7
Mel Brooks
Ricordati di non sottovalutare mai il potere infinito dello sforzo.
8
Confucio
La mia casa è piccola ma le sue finestre si aprono su un mondo infinito.
9
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
10
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.

«INFINITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfinitoの使いかたを見つけましょう。infinitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il piano infinito
'Il Piano infinito' è un romanzo che riesce a parlare al cuore a essere intimo e seduttivo, senza trascurare temi come l'emarginazione sociale e il razzismo, il contrasto tra opulenza e miseria, le contraddizioni che hanno segnato la ...
Isabel Allende, 2003
2
Fatti per l'infinito
“Non è forse strutturalmente impossibile all’uomo vivere all’altezza della propria natura?
Alberto Savorana, Emanuela Belloni, 2012
3
Breve storia dell'infinito
In questo volume Zellini ne analizza con lucidità ed eleganza l’evoluzione, dalla Grecia antica a oggi, dall’apeiron di Anassimandro alle attuali suggestioni dell’“infinito aperto”.
Paolo Zellini, 2011
4
L'infinito nel palmo della mano
E cosa passava per la testa di entrambi una volta consapevoli del “peccato”?Gioconda Belli apre la strada verso un mondo affascinante e primitivo che ci restituisce alla cultura giudaico-cristiana sulla quale si fonda tutta la storia ...
Gioconda Belli, 2010
5
Il lato attivo dell'infinito
Il lato attivo dell'infinito, infatti, è la regione, reale e concreta, a cui accedono gli scimani dopo la morte.
Carlos Castaneda, 2012
6
E così via all'infinito
Da filosofo del linguaggio che riflette da tempo nel solco di un’antropologia materialistica, Paolo Virno fa leva invece proprio sulle strutture del pensiero verbale che più sfuggono alla rigidità degli opposti.
Paolo Virno, 2010
7
Dopo l'infinito cosa c'è, papà?
«Chi sei, papà?» Un bel giorno capita che un figlio di sei anni faccia questa domanda disarmante, a suo modo imbarazzante...
Stefano Zecchi, 2012
8
Ascoltando l'infinito in me: Testo di poesiaterapia
Uno dei pochi testi di Poesia Terapia, l’autore, Emiliano Moroni condivide con il lettore la sua indole sensibile, umana , creativa e fantasiosa e mette a disposizione la sua esperienza di formatore al lettore.
Emiliano Moroni, 2012
9
Crociera nell'infinito
Alfred E. Van Vogt è nato a Winnipeg, in Canada, nel 1912. È solo del 1939 la sua prima apparizione nel campo della fantascienza con il primo episodio di Crociera nell'infinito.
Alfred Elton Van Vogt, 2012
10
L'infinito istante
Nel trittico pubblicato dallo Specchio - L'orlo delle cose, La parte in ombra, e oggi L'infinito istante - è esemplare la crescente trasparenza di quel «limpido decantarsi» che Carlo Bo aveva colto fin dagli anni delle sue postfazioni a ...
Sergio Zavoli, 2013

用語«INFINITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfinitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori. Il legale dell'azienda Campeis: la nomina dei sei amministratori è un atto inesistente. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Una biglia blu nell'infinito: ecco la Terra nella foto Nasa
Una biglia blu immersa nel buio dello spazio profondo: ecco come appare il “volto” della Terra illuminato dal Sole nell'ultimo ritratto targato ... «La Stampa, 7月 15»
3
Jules Bianchi accompagnato da alcuni colleghi all'ultimo “check-in …
Una parte importante della Formula 1 era presente a questo ideale 'check-in' con l'Altro Mondo: destinazione Infinito. Alla cerimonia cristiana ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
4
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Proseguono a Bordighera Alta, in via Bastioni 81, nello spazio arte ”Infinito”, le esposizioni d'arte. Da sabato 25 luglio 2015 Alda Fagnano presenterà i suoi ... «Bordighera.net, 7月 15»
5
Calcio a cinque: Luparense-Honorio, matrimonio infinito. Rinnovo …
Honorio ha firmato! Il giocatore-simbolo e capitano del Gruppo Fassina Luparense ha detto sì al presidente Stefano Zarattini e al dg Andrea ... «Padova Goal, 7月 15»
6
NEW AGE – Correa, il 'crack' dal cuore matto e dal talento infinito
Goal e assist, giocate sopraffine e un tumore sconfitto. Ecco Ángel Correa, il talento argentino che può finalmente esprimere tutto il suo ... «Stop and Goal, 7月 15»
7
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole
Verso l'infinito e oltre: un'impennata sopra le nuvole Con un'ascesa impressionante il pilota turco Murat Keles ha raggiunto un'altezza di quasi ... «Padova News, 7月 15»
8
«Io, nel fango infinito. Non...
Giuliano Vaia, capo dei pompieri di Tesero, arrivò per primo lassù. Perse una sorella, quattro nipoti, un collega. «E ancora adesso piango» di ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Un fioretto maschile infinito Russia al tappeto, è oro
Sul gradino più alto del podio anche i siciliani Giorgio Avola e Daniele Garozzo. Quest'ultimo, al debutto in un Mondiale, sfodera una prova di ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Via Nuova di Corva: ripartono i lavori nel cantiere infinito
L'annuncio di Conficoni, soddisfazione ad Azzano Decimo. Attività riavviate la prossima settimana dopo un lungo stop di Massimo Pighin ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infinito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infinito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA