アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incalappiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCALAPPIAREの発音

in · ca · lap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCALAPPIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCALAPPIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incalappiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincalappiareの定義

辞書にキャッチすることの定義は、キャッチすることです。 捕まりになっても詐欺に巻き込まれている。

La definizione di incalappiare nel dizionario è accalappiare. Incalappiare è anche rimanere coinvolto, preso in un imbroglio.


イタリア語辞典で«incalappiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCALAPPIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

INCALAPPIAREのように始まるイタリア語の単語

incaico
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile
incalcolabilmente
incalcolato
incalescenza
incaliginare
incaliginire
incallimento
incallire
incallirsi
incallito
incalorimento
incalorire
incalvire
incalzamento
incalzando

INCALAPPIAREのように終わるイタリア語の単語

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

イタリア語の同義語辞典にあるincalappiareの類義語と反意語

同義語

«incalappiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCALAPPIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incalappiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincalappiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incalappiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

incalappiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incalappiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incalappiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incalappiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incalappiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incalappiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incalappiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incalappiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incalappiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

incalappiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incalappiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

incalappiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incalappiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incalappiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incalappiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

incalappiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incalappiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incalappiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

incalappiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incalappiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incalappiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incalappiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incalappiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incalappiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incalappiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incalappiare
5百万人のスピーカー

incalappiareの使用傾向

傾向

用語«INCALAPPIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«incalappiare»の使用頻度を示しています。
incalappiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incalappiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCALAPPIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incalappiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incalappiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incalappiareに関するニュースでの使用例

例え

«INCALAPPIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincalappiareの使いかたを見つけましょう。incalappiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Acchiappare, Inflnocchiare, Carrucolare. Nota a undlpresso 11 Romani : « Nell'abbin- dolare, l'ioganno proviene da false apparenze ; neu' incalappiare , da vera insidia. In quelle si denota la volontà e l'opéra dell' ingannatore: In ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accalappiare o più comunemente, incalappiare, è ingannare in modo che l'uomo si trova colto e allacciato senza che se ne avveg a. Può uno incalappiarsi da sè, non gabbarst ('2). Può l'uno incalappiare l'altro mettendolo in cimenti o imbrogli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... una grazia. - un“ - 2459. 'OT'I'USO , MATERIALE', Guossomao. Può la mente essere oltusa, cioè non acuta, e non essere grossolana. Taiunl, dotati di un certo acume, si credono con le lor grossolane furberie incalappiare la gente.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... ancora più che odiosa. Calappio o galappio , come suol dirsi in Toscanató), vale laccio insidioso: ha sensoe proprio e tra'slato.Accalappiarc, o più comunemente incalappiare, e ingannare in modo che l'uomosi trova colto e allacciato ...
‎1844
6
Istoria Degli Antipapi
di. volere. incalappiare. 1*. accorto. Papa. ,. e. ghcrminarlo . UJti-. ma-. Con quefti va Nicola , ed Aleflàndro ; E Gregorio , Vittore , «1 buon Vrbano » £ Pafquale , Gelafio , e '1 gran Calino , Onorio , che di Pier tenne la Sede , Dopo lui ...
Ludovico Agnello Anastasio, 1754
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Si dice anche l'adattare le verghe dette pa, niuzzolc in su mazze che si chiamano vcrgelli Impaniatore, che impania Impugnare il falcone, vale metterlo sul pugno Incacciare, incalciare, dar la caccia Incalappiare, accalappiare, allacciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui magicis prœszi~ Incagnare, e Inca nire. Adirarsi, an- giìs ìllmierc, fascinum induccre; maledare in collera. V. одет. I ñcis camìonibns prœstigîa Obdncere. In Incalappiare. V. Allacciare. aliqucm maleñcia carminibus excrccrc; Incalappiare.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Accalappia v. e Acea pia 'v- incalappiare. Antiappia *v- da antisapere , prevedere , sapere avanti . Appia: n. di via famosissima, the aveva principio da Roma, e terminava a Capoa, e poi a Brindisi , così detta da Appio Claudio il Cicco, che la  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Frasologia italiana
INCALAPPIARE, 1NGALAPPIARE (incalappiare, ingalappiàre) trans. Accalappiare, Allacciare. L'annodò alla seggiola e incalappiò alla gola. Fig. si usa per Imbrogliare, Intrigare. INCALCARE (incalcàre) trans. Calcare, Aggravare, fedi questi ...
Antonio Lissoni, 1836

参照
« EDUCALINGO. Incalappiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incalappiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z